Terms for subject Labor law containing trabalho

Portuguese	English
abandono do trabalho	retirement from employment
abandono do trabalho	resignation of employment
absentismo no trabalho	workplace absenteeism
acidente com ausência ao trabalho	accident at work with work absence
acidente de viação durante o tempo de trabalho	road traffic accident in the course of work
acordo de segurança no trabalho	job security agreement
acordo sobre normas do trabalho marítimo	Agreement on maritime labour standards
administração do trabalho	labour planning
afinador de máquinas-ferramentas-trabalho dos metais	machine tool setter
ajuda de trabalho	work aid
alteração aos regimes de horário de trabalho	working time arrangements
ambiente de trabalho normal	shirt sleeve environment
ambiente de trabalho objetivo	objective working environment
amostragem de trabalho	observation ratio study
amostragem de trabalho	work sampling
amostragem de trabalho	ratio-delay study
amostragem de trabalho	random observation method
amostragem de trabalho	activity sampling
anualização do horário de trabalho	annualisation of working time
análise do mercado de trabalho	analysis of the labour market
análise do trabalho	job breakdown
análise do trabalho	work analysis
análise do trabalho	job analysis
apoio à criação de postos de trabalho	contribution to job creation
apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho	employment premium
apreciação do trabalho	estimated labour requirement
apreciação do trabalho	job evaluation
apreciação do trabalho	estimated labor requirement
aquecimento local dos lugares de trabalho	local heating of work places
aumento excecional do trabalho	exceptional pressure of work
autorizacao de trabalho	permit to work
avaliação do trabalho	estimated labour requirement
avaliação do trabalho	estimated labor requirement
avaliação do trabalho	job evaluation
avaliação do trabalho	work measurement
avental de trabalho impermeável	waterproof apron
bolsa de trabalho	work experience grant
Bureau Internacional do Trabalho	International Labour Office
cadeira de trabalho	work seat
cadeira de trabalho	seat
campo acústico do posto de trabalho	hearing field of work station
campo de trabalho	working field
campo de trabalho	task area
capacidade de adaptação do mercado do trabalho	labour-market adaptability
capacidade de trabalho	job capability
caráter penoso do trabalho	work hardness
categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível	group more or less permanently excluded from the labour market
Centro Regional do Serviço do Mercado de Trabalho	Local Office of the Labour Market Service
certificado de incapacidade de trabalho	certificate of incapacity for work
certificado de trabalho	employment certificate
cessação do contrato de trabalho	termination of employment contract
cessação do contrato de trabalho	expiry of employment contract
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão para as relações de trabalho	labour relations commission
Comité de política do emprego e do mercado do trabalho	Employment and Labour Market Policy Committee
Comité dos Altos Responsáveis da Inspeção do Trabalho	Committee of Senior Labour Inspectors
Comité dos altos responsáveis de inspeção do trabalho	Senior Labour Inspectors Committee
Comité dos altos responsáveis de inspeção do trabalho	Committee of Senior Labour Inspectors
comparabilidade das situações de trabalho	comparability of employment situations
componentes do trabalho	work content
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	threshold limit value at place of work
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	occupational TLV
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	occupational MAC
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	maximum allowable concentration at place of work
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	TLV at place of work
concentração máxima admissível nos locais de trabalho	MAC at place of work
conceção do trabalho	work planning
condição convencional de trabalho	collectively agreed working condition
condição de trabalho em caso de subcontratação transnacional	transnational subcontracted conditions of employment
condições de trabalho	working environment
condições de trabalho do pessoal	staff working conditions
condições de trabalho individualizado	individualized working environment
condutor de máquinas para trabalhos florestais	tractor driver
Confederação Mundial do Trabalho	World Confederation of Labour
Congresso do Trabalho do Canadá	Canadian Labour Congress
Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Conselho de Trabalho	Labour Council
Conselho nacional de trabalho	National Labour Council
consultor de direito de trabalho	employment consultant
conteúdo do trabalho	job content
conteúdo do trabalho	work content
contrato de trabalho a tempo parcial	part-time employment contract
contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente	contract to make up work
contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente	contract
contrato de trabalho sazonal	seasonal employment contract
contratos coletivos de trabalho	standard hours
contratos coletivos de trabalho	negotiated working time
controlo ativo do trabalho	active control work
Convenção n.º 150 da OIT relativa à administração do trabalho	Labour Administration Convention
convenção provincial de trabalho	provincial work convention
Convenção respeitante ao Trabalho Nocturno das Mulheres na Indústria revista	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio	Labour Inspection Convention, 1947
Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio	Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce
Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria revista	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
Convenção sobre o Trabalho Nocturno nas Padarias	Night Work Bakeries Convention
Convenção sobre o Trabalho Nocturno nas Padarias	Convention concerning Night Work in Bakeries
convenções coletivas de trabalho	standard hours
convenções coletivas de trabalho	negotiated working time
costureira-trabalho em série	sewing machinist
curso dos trabalhos	series of operations
curso dos trabalhos	progress
código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
declaração de suspensão de trabalho	notification of having ceased work
declaração de suspensão de trabalho	notice of cessation of work
decomposição do trabalho	job breakdown
decomposição do trabalho	work analysis
decomposição do trabalho	job analysis
desconforto e incómodo no trabalho	discomfort and interference with work
despesa da força de trabalho	labour energy input
deterioração estrutural do mercado de trabalho	structural deterioration in the labour market
dia de trabalho	day work
dia de trabalho	day working
dia de trabalho	working day
dignidade no trabalho	dignity at work
directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho	Working Time Directive
directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
direito de livre admissão nos mercados de trabalho	right of free entry to the employment markets
diretor regional do trabalho	regional director of labour
Direção Departamental do Trabalho e da Mão de Obra	Departmental Directorate of Labour and Manpower
Direção-Geral das Condições de Trabalho	General Directorate for Working Conditions
dispositivo de "formação-trabalho"	work experience-training scheme
distância de trabalho	working clearance
duração do trabalho	work measurement
duração semanal de trabalho	weekly working time
ecologia no trabalho	ecology at work
elemento de trabalho	element
empresa de trabalho temporário	temporary recruitment agency
equipamento de trabalho	work equipment
espaço de trabalho	work space
especificação do trabalho	work specification
esquema de espaço de trabalho	work space layout
esquema de experiência de trabalho	work experience scheme
esquema de trabalho	redesign
esquema de trabalho	job design
estar apto a retomar o trabalho	to be fit to resume work
estratégia no domínio da saúde no trabalho	occupational health strategy
estudo analo-metódico de trabalho	method study
estudo científico do trabalho	work study
estudo do trabalho liberal	work study practitioner
estudo orientado para o mundo do trabalho	study directed towards the world of work
estudo previsional dos postos de trabalho	forward-looking management of employment
falta ao trabalho para procurar novo emprego	leave of absence to seek new employment
fase de trabalho	element
fato de trabalho	work clothes
fator de trabalho	job factor
Federação Canadiana do Trabalho	Canadian Federation of Labour
ferramentas de trabalho	tools and equipment
flexibilidade de horário de trabalho	flexibility of working hours
flexibilidade do horário de trabalho	flexibility of working time
flexibilidade do tempo de trabalho	flexibility of working time
flexibilidade do tempo de trabalho	flexibility of working hours
formação no posto de trabalho	on the job training
fornecimento de trabalho temporário	providing temporary labour
fresador-trabalho em série dos metais	milling machine operator
Gabinete Internacional de Trabalho	International Labour Office
Gabinete Internacional do Trabalho	International Labour Office
gestão do trabalho	labour planning
grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa	Association for the Promotion of Business Partnerships
Grupo dos altos responsáveis da inspeção do trabalho	Group of Senior Labour Inspectors
hora de trabalho	hour worked
hora de trabalho	hour of work
hora de trabalho com acréscimo	hour paid at above standard rate
horas brutas de trabalho	gross working hours
horas de trabalho	working time
horas de trabalho	work hours
horas de trabalho	hours of labour
horas de trabalho	working hours
horas de trabalho	hours of work
horas líquidas de trabalho	net working hours
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho	hours actually worked during normal working hours
horário de serviço de trabalho efetivo	actual working time
horário de serviço de trabalho efetivo	actual working hours
horário de trabalho	scheduling of working hours
horário de trabalho	working time
horário de trabalho condensado	compressed working time
horário de trabalho diário	daily working hours
horário de trabalho fixo	permanent working hours
horário de trabalho flexível	flexible working time
horário de trabalho flexível	variable working hours
horário de trabalho mensal	monthly working hours
horário de trabalho não efetivo	abnormal working hours
horário de trabalho reduzido	reduced working hours
horário de trabalho rotativo	rolling work hours
igualdade de remuneração por trabalho de igual valor	equal pay for work of equal value
iluminação do local de trabalho	workplace lighting
indemnização de um acidente de trabalho	compensation for an accident at work
inserção no trabalho dos desempregados	work programmes for unemployed persons
inspetor do trabalho	labour inspector
Inspeção de Trabalho	Labour Inspectorate
Inspeção do Trabalho e das Minas	Inspectorate of Labour and Mines
Inspeção-Geral do Trabalho	General Labour Inspectorate
Instituto de Desenvolvimento e Inspeção das Condições de Trabalho	Institute for Development and Inspection of Working Conditions
intensificação do trabalho	intensification of work
lavador de carvão-trabalho à superfície	coal washery/dry cleaner operator
legislação referente aos horários de trabalho	regulations concerning working hours
liberdade de trabalho	freedom of labour
Livro Verde - Parceria para uma nova organização do trabalho	Green paper-Partnership for a new organisation of work
Livro Verde relativo ao trabalho ilegal	Green Paper on illegal work
locais de trabalho	workplaces
local de trabalho com permanente exposição ao calor	industrial plant with permanent exposure to heat
luva de trabalho	worker's glove
luva de trabalho	three fingered glove
manobras para trabalhos	actions connected with work
manobras para trabalhos	actions connected with outage work
medição do trabalho	work measurement
melhoramento do trabalho	work improvement measures
melhoria do ambiente de trabalho	improvement of the working environment
melhoria do trabalho	work improvement measures
mercado regular de trabalho	regular labour market
mercado regular de trabalho	registered labour force
mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho	woman wishing to resume a career
método de hierarquia no trabalho	job ranking method
método de trabalho	working method
método de trabalho	work method
natureza do trabalho	job content
necessidades de trabalho	labour requirements
necessidades de trabalho	labour needs
norma do trabalho	labour standard
normas de trabalho equitativas	fair labour standards
nível de trabalho	working level
objeto de trabalho	work object
objeto de trabalho	object
oito horas de trabalho diário	eight-hour day
operador da instalação de secagem de carvão-trabalho à superfície	centrifuge operator
operador de crivo-trabalho à superfície	screener
operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais	drilling machine operator
operador de máquina de trabalhar chapa	sheet metal working machine operator
operador de máquina para trabalhar madeira,em geral	woodworking machine operator
organização de trabalho continuo por rotação de quatro equipas	continuous four-shift working
organização do tempo de trabalho	organisation of working time
partilha do trabalho	job sharing
pedido de autorizacao de trabalhos	permit to work request
pedreiro-trabalhos de conservação	mason bricklayer
período de trabalho diurno	day work period
período total de trabalho	overall work period
pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho	entrant on the labour market
pessoa singular que trabalhe por conta de uma pessoa coletiva	natural person working within a legal person
pessoal trabalhando por conta própria	free-lance personnel
pessoas excluídas do mercado de trabalho	persons excluded from the labour market
planeamento do trabalho	work planning
planificação do trabalho	work planning
polarização do trabalho	polarization of work
polarização do trabalho	polarization of jobs
ponto de trabalho	work point
ponto de trabalho	work area
posição de trabalho	working position
posto de trabalho	workplace
posto de trabalho para estagiários	trainee scheme
precarização do mercado de trabalho	insecurity of the labour market
prestação de trabalho subordinado ao domingo	employment of workers on Sunday
procedimento de trabalho	work procedure
processo de trabalho	work procedure
processo de trabalho	work process
programa ativo do mercado de trabalho	active labour market programme
Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas	Safety Actions for Europe programme
Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
programa seletivo de luta contra os acidentes de trabalho	selective programme to combat work accidents
projeto de trabalho	job design
proteção do ambiente de trabalho	protection of the working environment
proteção no trabalho	industrial safety
prova da relação de trabalho	proof of an employment relationship
recomendação relativa aos salários, duração do trabalho a bordo e lotações	Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation
reconhecimento dos ruídos informativos ligados ao trabalho	to recognize signals and key sounds during work
reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado	recognition and valuation of unpaid work
rede de institutos nacionais para as condições de trabalho	network of national institutes for working conditions
redução da capacidade de trabalho	reduction of working capacity
regime flexivel de trabalho	flexible working arrangement
regresso a um trabalho qualificado	reintegration into a skilled job
regresso ao trabalho	resumption of work
relação de trabalho	employment relationship
relação de trabalho temporário	temporary employment relationship
renda por acidente de trabalho	pension for accident at work
rendimento do trabalho	performance
rendimento do trabalho	productivity
rendimento do trabalho	working capacity
rendimento do trabalho	output
rendimento do trabalho	labour output
rendimento do trabalho	efficiency
reparação de um acidente de trabalho	compensation for an accident at work
Repartição de Trabalho	Employment Office
requalificação do trabalho	upgrading of work
rescisão voluntária do contrato de trabalho	voluntary termination of a contract of employment
ritmo de trabalho	rate of work
ritmo de trabalho	speed of output
ritmo de trabalho	rate of output
rotatividade no trabalho	job rotation
rotação dos postos de trabalho	job rotation
roupa de trabalho	work clothes
roupas de trabalho normais	ordinary working clothes
roupas de trabalho normais	ordinary work clothes
sala de trabalho	workroom
sala de trabalho	work room
satisfação no trabalho	occupational satisfaction
Secretariado Internacional de Trabalho	International Labour Office
Secretariado Internacional do Trabalho	International Labour Office
segregação do mercado de trabalho	job segregation
segregação do mercado de trabalho	labour market segregation
segregação do mercado de trabalho	occupational segregation
segregação do mercado de trabalho	employment segregation
segregação no trabalho	job segregation
segregação no trabalho	labour market segregation
segregação no trabalho	occupational segregation
segregação no trabalho	segregation of the labour market
segregação no trabalho	employment segregation
semana de trabalho	working week
serviço de grande intensidade do fator trabalho	labour-intensive service
serviço de higiene do trabalho	industrial hygiene department
serviço de higiene do trabalho	company medical service
serviço de inspeção do trabalho	labour inspectorate
serviço do mercado de trabalho	Public Employment Service
serviço do mercado de trabalho	Labour Market Service
Serviço Federal do Trabalho	Federal Office of Labour
Serviço Federal do Trabalho	Federal Institute for Employment
Serviço Federal do Trabalho	Federal Labour Office
Serviço Federal do Trabalho	Federal Employment Agency
sinalização adequada dos locais de trabalho	appropriate signs at workplaces
sistema de trabalho	work system
sistema de trabalho	man-machine system
sucessão dos trabalhos	series of operations
sucessão dos trabalhos	progress
superfície de trabalho	work surface
suspensão do contrato de trabalho	to lay off temporarily
série de trabalhos	series of work
tarefas do trabalho	work task
tempo de trabalho	working time
tempo de trabalho efetivo	effective time
tempo de trabalho em serviço externo	job travel time
tempo de trabalho em serviço itinerante	job travel time
tempo de trabalho improdutivo	ineffective time
tempo do ciclo de trabalho	work cycle time
trabalho a meio tempo	half-day's work
trabalho ao potencial	bare hand method
trabalho atipico	atypical work
trabalho ativo	labour
trabalho ativo	live labor
trabalho ativo	live labour
trabalho ativo	labor
trabalho atípico	atypical work
trabalho atípico	atypical employment
trabalho clandestino	moonlighting
trabalho clandestino	illegal work
trabalho com exposição a radiação térmica	work with radiant heat
trabalho de conteúdo limitado	work with a narrow range of content
trabalho de direção	driving work
trabalho de turnos controlado pelos próprios	extended flex-time
trabalho de turnos controlado pelos próprios	employee-controlled shift work
trabalho dependente da máquina	machine dependent work
trabalho diurno	day working
trabalho diurno	day work
trabalho do turno da noite	permanent evening work
trabalho do turno da noite	permanent afternoon-shift work
trabalho dominical	Sunday work
trabalho em contacto	rubber gloves method
trabalho em contacto	insulated gloves method
trabalho em dois turnos	two-shift working
trabalho em três turnos	three-shift working
trabalho extra	double working
trabalho infantil	employment of children
trabalho infantil	child employment
trabalho intensivo	labour intensive job
trabalho leve	light work
trabalho limitado indiretamente	indirectly restricted work
trabalho mal remunerado	low paid job
trabalho mecanizado	mechanised work
trabalho no domicílio	homework
trabalho não-efetivo	ineffective time
trabalho não-produtivo	ineffective time
trabalho penoso	hard work
trabalho por turnos	shiftwork
trabalho por turnos	shift-working
trabalho pouco valorizante	unrewarding job
trabalho protegido	non-exposed work
trabalho repetitivo	repetitive work
trabalho sedentário	sedentary work
trabalho sem contrato assinado	undeclared employment
trabalho sem contrato assinado	black wages
trabalho sem exposição	non-exposed work
trabalho sem registo oficial	undeclared employment
trabalho sem registo oficial	black wages
trabalho sentado	sedentary work
trabalho sob cronómetro	stop watch study
trabalho temporário	temporary-employment agency work
trabalho temporário	temporary work
trabalho total	total social labour
trabalho total	total social labor
trabalho transfronteiriço	transfrontier work
trabalho urgente	urgent work
trabalho à distância	safe clearance working
trabalho à distância	hot stick working
trabalho à peça	piecework
trabalhos de drenagem	drainage work
transnacionalização da relação de trabalho	transnationalization of an employment relationship
técnica de trabalho	production study
técnico de empresas de trabalhos agrícolas	field man
um trabalho pago à tarefa	work at piece-rates
unidade de trabalho agrícola	agricultural work unit
unidade de trabalho-ano	annual working unit
unidade de trabalho-ano	annual labour unit
unidade de trabalho/tarefa	work unit
União Italiana do Trabalho	Union of Italian Workers
União Luxemburguesa das Empresas de Trabalho Interino	Union of Temporary Employment Agencies
utilização de um equipamento de trabalho	use of work equipment
velocidade do trabalho	work speed
velocidade do trabalho	work rate
vestuário de trabalho de segurança	safety working clothing
viciado no trabalho	workaholic
vítima de um acidente de trabalho	person who sustains an accident at work
zona de trabalho	working zone
área de trabalho	working area
área de trabalho	work point
área de trabalho	work area