| Subject | Portuguese | English |
| transp. | capacidade tonelada-milha | capacity ton-mile |
| met., el. | carga bruta por tonelada | gross charge per tonne |
| chem., el. | consumo de coque por tonelada | coke consumption per tonne of pig iron |
| stat. | consumo de fertilizantes-toneladas métricas | fertilizer consumption-metric tons |
| tech. | mil toneladas | kilotonne |
| tech. | mil toneladas | kiloton |
| agric., mech.eng. | o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal |
| fin., transp. | relação resultados de exploração por toneladas-quilómetros | ratio of operating result to tonne-kilometres |
| fin., transp. | relação toneladas-quilómetros por empregado | tonne-kilometre provided to employee ratio |
| transp., tech. | tonelada americana | short ton |
| transp. | tonelada carregada | ton loaded |
| transp. | tonelada carregada | ton forwarded |
| transp., tech. | tonelada curta | short ton |
| agric., tech. | tonelada cúbica | cubic ton |
| tech. | tonelada de arqueação | 1 register ton |
| gen. | tonelada de arqueação | register ton |
| transp., industr. | tonelada de arqueação bruta | gross register tonne |
| energ.ind. | tonelada de equivalente carvão | tonne of coal equivalent |
| environ. | tonelada de equivalente dióxido de carbono | tonne of CO2 equivalent |
| environ. | tonelada de equivalente dióxido de carbono | tonne of carbon dioxide equivalent |
| energ.ind. | tonelada de equivalente petróleo | tonne oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada de equivalente petróleo | tonne of oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada de equivalente petróleo | tonne petroleum equivalent |
| gen. | tonelada de equivalente-COsub2sub | tonne of CO2 equivalent |
| gen. | tonelada de equivalente-COsub2sub | tonne of carbon dioxide equivalent |
| commer., transp., nautic. | tonelada de frete | freight ton |
| tech. | tonelada de frete | 1 shipping ton |
| tech. | tonelada de porte internacional | 1 register ton |
| transp., industr. | tonelada de registo bruto | gross register tonne |
| transp. | tonelada descarregada | ton unloaded |
| transp. | tonelada descarregada | ton received |
| agric. | tonelada equivalente carcaça | tonne of carcase equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente de petróleo | tonne oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente de petróleo | tonne of oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente de petróleo | tonne petroleum equivalent |
| coal. | tonelada equivalente-carvão | tonne coal equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente-petróleo | tonne of oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente-petróleo | tonne oil equivalent |
| energ.ind. | tonelada equivalente-petróleo | tonne petroleum equivalent |
| transp. | tonelada expedida | ton loaded |
| transp. | tonelada expedida | ton forwarded |
| transp. | tonelada-frete | freight tonne |
| agric., tech. | tonelada Hoppus | Hoppus ton |
| gen. | tonelada inglesa | long ton |
| gen. | tonelada-km | tonne-kilometre |
| gen. | tonelada longa | long ton |
| commer., transp., nautic. | tonelada-milha | tonne-mile |
| stat. | tonelada-milha | ton-mile |
| commer., transp., nautic. | tonelada-milha | tmi |
| industr. | tonelada Moorsom | Moorsom Ton |
| obs., tech., mech.eng. | tonelada métrica | tonne |
| obs., tech., mech.eng. | tonelada métrica | metric tonne |
| obs., tech., mech.eng. | tonelada métrica | metric ton |
| gen. | tonelada métrica de urânio | metric ton of uranium |
| transp. | tonelada oferecida | ton offered |
| transp. | tonelada por polegada | tonnes per inch |
| tech. | tonelada por pé quadrado | t-sq.ft |
| tech. | tonelada por pé quadrado | 1 ton per square foot |
| transp., tech. | tonelada quilométrica bruta completa | gross ton-kilometre worked |
| transp., tech. | tonelada quilométrica bruta rebocada | gross ton-kilometre trailing |
| transp., tech. | tonelada quilométrica bruta rebocada | gross ton-kilometre hauled |
| transp. | tonelada-quilómetro | tonne-kilometre |
| transp., tech. | tonelada-quilómetro líquida | net ton-kilometre |
| transp., tech. | tonelada-quilómetro oferecida | ton-kilometre provided |
| transp., tech. | tonelada-quilómetro rebocada | virtual ton-kilometre hauled |
| transp., tech. | tonelada-quilómetro taxada | ton-kilometre charged |
| transp., tech. | tonelada-quilómetro virtual completa | virtual ton-kilometre worked |
| transp. | tonelada recebida | ton unloaded |
| transp. | tonelada recebida | ton received |
| transp. | tonelada transportada | ton transported |
| transp. | tonelada transportada | ton conveyed |
| industr. | Toneladas Por Ano | tonnes per year |
| industr. | Toneladas Por Ano | tonnes per annum |
| transp., nautic., fish.farm. | unidade de toneladas de arqueação bruta | unit gross registered tonnes |
| transp., nautic., fish.farm. | unidade de toneladas de arqueação bruta | GRT unit |
