Terms containing suspensão

Subject	Portuguese	English
med.	absorção físico-química sobre os sólidos em suspensão	physico-chemical absorption on suspended solids
law	admissibilidade do pedido de suspensão da execução	admissibility of an application to suspend operation
chem.	agente de suspensão	suspending agent
chem.	agente de suspensão	antisettling agent
el.	altifalante de suspensão acústica	acoustic-suspension speaker
light.	altura de suspensão de uma luminária num interior	suspension length of a luminaire in an interior
fish.farm.	alça de suspensão do moitão	block suspension
gen.	amortecedores de suspensão para veículos	suspension shock absorbers for vehicles
earth.sc., tech.	amostrador de sedimento em suspensão	silt sampler
earth.sc., tech.	amostrador de suspensão com recipiente removível	bottle silt sampler
commun., transp.	anel de suspensão	axis gimbal
transp.	anel de suspensão	carrier hoop
commun., transp.	anel de suspensão	gimbal
mater.sc., mech.eng.	anel de suspensão	support arch
el.	aparelho de iluminação com suspensão regulável	rise and fall pendant
pwr.lines.	apoio de ângulo em suspensão	running angle support
pwr.lines.	apoio de ângulo em suspensão	flying angle support
agric., mech.eng.	arco metálico para suspensão de troncos	logging arch
agric., mech.eng.	arco metálico para suspensão de troncos	arch
transp., mech.eng.	argola de suspensão	suspension brace
mun.plan.	armário de suspensão para guardar comida	hanging food safe
transp., mech.eng.	assento com suspensão	suspension seat
transp., mech.eng.	assento com suspensão	flexible suspension seat
transp., mech.eng.	assento de suspensão pneumática	pneumatic suspension seat
transp., mech.eng.	assento de suspensão pneumática	pneumatic shock absorber seat
transp.	atraso da suspensão cardã	gimbal retardation
transp.	balanceiro de suspensão	swan-neck bearer
transp., mech.eng.	banco do condutor com suspensão elástica	resiliently suspended operator's seat
earth.sc., transp.	binário por equilíbrio da suspensão cardã	gimbal unbalance torque
transp.	bogie com suspensão pneumática	air-spring bogie
transp., coal., mech.eng.	bomba do sistema de suspensão	suspension compressor
agric.	borra em suspensão	deposit from must
el.tract.	braço de suspensão	suspension bracket
life.sc., coal.	braço de suspensão	hinged-connection of arm suspension
commun.	cabide para suspensão de malas	drop bag fitting
commun.	cabide para suspensão de malas	bag rack
commun.	cabide para suspensão de malas	bag frame
transp.	cabo de suspensão	cargo sling
chem.	cabo de suspensão	suspension cable
transp.	cabo suspensão de carga	sling
transp.	cabo suspensão de carga	cargo sling
pwr.lines.	cadeia de suspensão	suspension assembly
pwr.lines.	cadeia de suspensão	suspension set
mun.plan.	candeeiro de suspensão	hanging lamp
IT	capacidade de suspensão	hold facility
life.sc.	carga em suspensão	suspended load
lab.law.	carga estática em suspensão	static stress exerted on suspended body
chem., el.	catalisador em suspensão oleosa	catalyst suspended within an oil phase
chem., el.	catalisador em suspensão oleosa	catalyst suspended in oil
law	cessação da suspensão	injunction
polit., law	cessação da suspensão da instância	resumption of the proceedings
el.tract.	chumaceira de suspensão de motor para motor suspenso pelo nariz	motor suspension bearing for nose-suspended motor
commer., transp., nautic.	cláusula de suspensão de frete	off-hire clause
commer., transp., nautic.	cláusula de suspensão de frete	breakdown clause
law, fin.	cláusula de suspensão temporária	temporary suspension clause
insur.	cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits
gen.	Colírio, pó e solvente para suspensão	Eye drops, powder and solvent for suspension
gen.	Colírio, suspensão	Eye drops, suspension
environ., chem.	Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
agric.	compensação da suspensão temporária das quotas	compensation for temporary suspension of quotas
transp.	componente flexível da suspensão	springing part of the suspension
earth.sc., mech.eng.	compressão da suspensão	compression
earth.sc., mech.eng.	compressão da suspensão	bottoming
hobby, transp.	comprimento da extensão da tira de suspensão do cacho	cluster riser extension length
hobby, transp.	comprimento da tira de suspensão	riser length
hobby, transp., avia.	comprimento do sistema de suspensão	suspension system length
hobby, transp.	comprimento duma corda de suspensão	suspension line length
hobby, transp.	comprimento livre da corda de suspensão	free suspension line length
gen.	comprimido para suspensão retal	Tablet for rectal suspension
agric.	conservação em suspensão	suspension ability
hobby, transp.	corda de suspensão	shroud line
hobby, transp.	corda de suspensão	rigging line
hobby, transp.	cordas de suspensão entrelaçadas	tangled suspension lines
hobby, transp.	cordas de suspensão torcidas	twisted suspension lines
gen.	cordões de suspensão	cords for hanging pictures, etc.
mech.eng.	correia de suspensão	suspension strap
life.sc.	crescimento relativo em suspensão	relative suspension growth
life.sc.	cultura em suspensão	suspension culture
law	data em que cessa a suspensão da instância	date of resumption of proceedings
law	decisão de cessação da suspensão da instância	decision of resumption of proceedings
polit., law	decisão de suspensão	decision of stay
lab.law.	declaração de suspensão de trabalho	notification of having ceased work
lab.law.	declaração de suspensão de trabalho	notice of cessation of work
el.	degradação por suspensão	suspension degradation
polit., law	despacho de cessação da suspensão da instância	order of resumption of proceedings
polit., law	despacho de suspensão	order to stay
law	dispensa da suspensão	derogation from suspension
gen.	dispositivo de suspensão	provision suspending implementation
earth.sc.	efeito de suspensão	suspension effect
med.	efeito de suspensão	off-effect
transp., mech.eng.	eixo de suspensão	spring-suspension link-pin
transp., construct.	eixo de suspensão	fulcrum pin
transp., construct.	eixo de suspensão	suspension shaft
transp., construct.	eixo de suspensão	suspension pin
transp., construct.	eixo de suspensão	center of suspension
transp., construct.	elo de suspensão	connection link
hobby, transp.	elo de suspensão	suspension link
hobby, transp.	encadeamento das cordas de suspensão	suspension line chain
gen.	Enema, suspensão	Rectal suspension
industr.	ensaio de suspensão	suspension test
transp., avia.	equipamento de navegação inercial sem suspensão cardã	gimballess inertial navigation equipment
transp.	erro de suspensão de cardã	gimbal error
mun.plan.	espelho de suspensão	wall mirror
comp., MS	estado da suspensão	hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site)
transp.	estropo de suspensão	suspension strop
med.	extrato apresentado em suspensão	extract in a suspension
health.	fato armadura para suspensão	lifting harness suit
transp.	ferragem de suspensão	suspension fitting
chem.	fio de suspensão	slinging wire
transp., el.	fio de suspensão do cabo	cable suspension wire
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	fixação da suspensão	suspension mounting
transp., mech.eng.	forquilha de suspensão	suspension fork
agric., mech.eng.	gancho de suspensão	butt hook
agric.	gancho de suspensão	suspending rack
mun.plan.	gancho de suspensão	suspension hook
agric.	gancho de suspensão	hanging rack
agric.	gancho de suspensão automático com abridor	automatic shakle with opener
tech., industr., construct.	gancho de suspensão do quadro de liços	heald frame rider
el.tract.	garra de suspensão	suspension clamp
agric., el.	gasogénio de leito em suspensão	suspension gasifier
transp., el.	giro a suspensão elétrica	electrically suspended gyro
gen.	Gotas auriculares, suspensão	Ear drops, suspension
gen.	Gotas nasais, suspensão	Nasal drops, suspension
gen.	Gotas orais, suspensão	Oral drops, suspension
chem.	grafite em suspensão nos óleos de petróleo	graphite suspension in petroleum oil
el.	grampo de suspensão	suspension clamp
gen.	Granulado para suspensão oral	Granules for oral suspension
radio	impulso de suspensão	clamping pulse
earth.sc., tech.	integrador vertical da suspensão por pontos	point integrating sediment sampler
earth.sc., tech.	integrador vertical de suspensão	depth integrating sediment sampler
gen.	interrupção ou suspensão do contrato	interruption or suspension of contract
transp., el.	isolador de suspensão	suspension insulator
el.tract.	isolador de suspensão em tracção eléctrica	disc insulator
med.	laringoscopia em suspensão	suspension laryngoscopy
transp.	liberdade da suspensão cardã	gimbal freedom
comp., MS	libertar da suspensão	release hold (To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site)
el.	linha com suspensão catenária composta	compound catenary suspension line
el.	linha com suspensão catenária dupla	double catenary suspension line
el.	linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto	line suspended by single catenary with two contact wires
el.	linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto	line suspended by single catenary with 2 contact wires
el.tract.	linha aérea de contacto de suspensão catenária	overhead contact line with longitudinal suspension
el.tract.	linha aérea de contacto de suspensão catenária	overhead contact line with catenary suspension
el.	linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto	line suspended by single catenary with one contact wire
el.	linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto	line suspended by single catenary with 1 contact wire
life.sc., coal.	linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão	plane given by the suspension rings of the hanging compass
light.	luminária de suspensão	suspended luminaire
light.	luminária de suspensão	pendant luminaire
light.	luminária de suspensão ajustável	rise and fall pendant
light.	lustre de suspensão ajustável	rise and fall pendant
life.sc.	materiais em suspensão	suspended matter
life.sc.	materiais em suspensão	suspended load
environ.	material em suspensão no ar ambiente	suspended matter in ambient air
gen.	matéria em suspensão	suspended solids
environ.	matéria em suspensão	suspended solid
environ.	matéria em suspensão	suspended matter
environ.	matéria em suspensão	suspended substance
gen.	matéria em suspensão	matter in suspension
chem.	matéria orgânica em suspensão	total organic solids in suspension
environ.	matéria sólida em suspensão	suspended solid
fin.	mecanismo de suspensão da negociação	sidecar
tax.	medida autónoma de suspensão	autonomous suspensive measure
fin.	medidas autónomas de suspensão	autonomous suspensive measures
life.sc.	medição com a fita em suspensão	measuring in catenary
fin.	modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum	autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
comp., MS, Braz.	modo de suspensão	sleep mode (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state)
mech.eng.	mola da suspensão	suspension spring
gen.	molas de suspensão para veículos	vehicle suspension springs
transp.	monocarril com suspensão assimétrica	monorail with asymmetric suspension
transp.	monocarril com suspensão pendular	monorail with pendulum vehicle suspension
transp.	monocarril com suspensão pendular	monorail with pendulum suspension
transp.	monocarril com suspensão pneumática	monorail with pneumatic suspension
law	morte por suspensão	hanging
agric., construct.	método de suspensão	suspension process
med., life.sc.	método em suspensão	suspension method
med., life.sc.	método em suspensão	suspension assay
econ., market.	notificação da suspensão	notice of suspension
insur.	notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind
insur.	notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	E108 form
law	não suspensão da aplicação de uma decisão	non-suspension of a decision
law	obtenção da suspensão	suspend execution
transp., construct.	olhal de suspensão	shifting eye
transp., construct.	olhal de suspensão	shifting bolt
transp., construct.	olhal de suspensão	lifting eye
transp., construct.	olhal de suspensão	lifting bolt
commun., IT	operação da direção e suspensão	handling steering and suspension
law	ordenar a cessação da suspensão da instância	order that the proceedings be resumed
law	ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada	to order that application of the contested decision be suspended
law	ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada	order that application of the contested decision be suspended
law	ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada	order that application of the contested recommendation be suspended
law	ordenar a suspensão da execução do acto impugnado	to order that application of the contested act be suspended
law	ordenar a suspensão da execução do ato impugnado	order that application of the contested act be suspended
gen.	ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
mech.eng.	paralelogramo de suspensão	suspension parallelogram
environ., chem.	partícula em suspensão	suspended particulate
industr., construct.	partícula em suspensão	suspended particle
environ.	partícula em suspensão no ar	airborne particle
environ.	partículas em suspensão	total suspended particulates
environ., chem.	partículas em suspensão na atmosfera	airborne particulates
environ.	partículas em suspensão no ar ambiente	suspended particulates in ambient air
environ.	partículas em suspensão no ar ambiente	suspended particulates in air
environ., chem.	partículas sólidas em suspensão	suspended solids
environ.	partículas totais em suspensão no ar	total suspended particulates in air
environ.	partículas totais em suspensão no ar	total suspended particles
industr., construct.	pasta em suspensão na água	suspension of pulp in water
polit., law	pedido de suspensão da execução	application for suspension of operation of a measure
polit., law	pedido de suspensão da execução	application to suspend operation
law	pedido de suspensão da execução	application for suspension of enforcement
gen.	pedir a suspensão da detenção	to request that he be released
fin.	período de suspensão	suspension period
market.	período de suspensão das importações	period of embargo
market.	período de suspensão das importações	control period
market.	período de suspensão das importações	lock out period
market.	período de suspensão das importações	closed season
el.tract.	pinça de suspensão	suspension clamp
pwr.lines.	pinça de suspensão oscilante	pivot-type suspension clamp
industr., construct., chem.	pinças de suspensão	suspension tongs
mech.eng., construct.	placa de suspensão	hitch plate
el.	plataforma com suspensão cardã	gimballed platform
lab.law.	poeira contendo silica em suspensão	dust containing free silica
tech., chem.	polimerização em suspensão	suspension polymerization
tech., chem.	polimerização em suspensão	suspension polymerisation
construct.	ponte de suspensão	suspension bridge
hobby, transp.	ponto de confluência do sistema de suspensão	suspension system confluence point
transp., tech.	ponto de suspensão de fraco atrito	low friction pivot
el.	poste de suspensão	straight line tower
insur., transp., construct.	prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
commun., IT	procedimento de suspensão e retoma	suspend and resume procedure
earth.sc., mech.eng.	profundidade de suspensão	suspension depth
law	prorrogar a suspensão	to extend a suspension
law	prorrogar a suspensão da realização da concentração	to continue the suspension of a concentration
environ., industr., chem.	PVC em suspensão	suspension-PVC
mech.eng., el.	pêndulo de suspensão da catenária	hanger
mech.eng., el.	pêndulo de suspensão da catenária	overhead contact system dropper
mech.eng., el.	pêndulo de suspensão da catenária	dropper
gen.	pó e solvente para suspensão injetável	Powder and solvent for suspension for injection
gen.	Pó e solvente para suspensão oral	Powder and solvent for oral suspension
gen.	pó para suspensão injetável	Powder for suspension for injection
gen.	Pó para suspensão oral	powder for oral suspension
gen.	pó para suspensão retal	Powder for rectal suspension
transp.	pórtico de suspensão	suspension gantry
transp.	pórtico de suspensão	gantry
el.	pórtico rígido de suspensão	rolled steel single beam
unions.	redução ou suspensão da prestação de trabalho	layoff
gen.	redução, suspensão e supressão da contribuição	reduction, suspension and cancellation of assistance
fin., tax.	regime de suspensão	suspension system
fin., tax.	regime de suspensão	duty-suspension arrangements
gen.	regime de suspensão	suspension arrangement
IMF.	regime de suspensão do pagamento de direitos	conditional relief arrangement customs
light.	relação de altura de suspensão de uma instalação de iluminação interior	suspension factor of an installation in an interior
transp.	remendo de suspensão	suspension patch
gen.	requerer a suspensão da detenção	to request that he be released
gen.	resolução do pedido de suspensão	decision on its application
environ.	resíduo de filtração das poeiras em suspensão no ar	fly ash leachate
comp., MS	saída do modo de suspensão	system resume (The act of an operating system returning to full function and power consumption from sleep, hibernate, or standby modes)
el.	seguidor de estrelas com suspensão cardã	gimballed star-tracker
hobby, transp.	separador das cordas de suspensão	line separator
earth.sc., transp.	sistema com suspensão de cardã	gimballed system
transp., tech., law	sistema de suspensão pneumática	air suspension system
transp., tech., law	sistema de suspensão pneumática	pneumatic suspension
gen.	sistema de suspensão pneumática	air suspension
commun., transp.	sistema inercial sem suspensão cardã	gimballess inertial system
comp., MS, Braz.	status de suspensão	hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site)
el., industr.	suporte de suspensão magnética	magnetic suspension bearing
commun.	suporto para suspensão de sacos	bag rack
commun.	suporto para suspensão de sacos	drop bag fitting
commun.	suporto para suspensão de sacos	bag frame
transp.	suspensão ajustável em altura	suspension adjustable for height
transp.	suspensão ajustável em altura	height adjustable suspension
agric., energ.ind.	suspensão algal	algal suspension
agric., energ.ind.	suspensão algal	algal slurry
gen.	suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado	micronized coal-water slurry
mech.eng.	suspensão articulada	supporting hinge
transp.	suspensão ativa	active suspension
transp.	suspensão através de um abaixamento de pressão contínuo	vacuum suspension
mech.eng.	suspensão autoamortecida	automatically-damped suspension
tech., industr., construct.	suspensão automática dos comandos de um retorcedor de anéis	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
med.	suspensão bacteriana	bacterial suspension
gen.	Suspensão bucal	Oromucosal suspension
transp., el.	suspensão catenária	catenary suspension
el.tract.	suspensão catenária composta	compound catenary equipment
el.tract.	suspensão catenária dupla	double catenary equipment
life.sc.	suspensão celular	cell suspension
health., anim.husb.	suspensão clarificada	clarified suspension
med.	suspensão coloidal	colloidal suspension
agric.	suspensão com cabo	suspension bracket with cable
law	suspensão condicional da execução das penas	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
gen.	Suspensão cutânea	Cutaneous suspension
energ.ind., coal., mining.	suspensão da actividade das minas	mothballing of mines
econ.	suspensão da ajuda	suspension of aid
transp.	suspensão da barquinha	carrier hoop
mech.eng.	suspensão da cabina	car suspension
law, transp.	suspensão da carta de condução	suspension of the driving licence
fin.	suspensão da cotação	suspended trading
fin.	suspensão da cotação	suspension of the listing
fin.	suspensão da cotação de um valor mobiliário	suspension of the listing of a security
polit., law	suspensão da decisão	staying of proceedings
polit., law	suspensão da decisão	stay
polit., law	suspensão da decisão	stay of proceedings
law	suspensão da execução	suspension of operation or enforcement
polit., law	suspensão da execução	suspend enforcement
law	suspensão da execução	decree for staying the execution of a previous judgment
polit., law	suspensão da execução coerciva	suspend enforcement
law	suspensão da execução da pena	judgment with reservations rebus sic stantibus
law	suspensão da execução da pena	suspension of enforcement of a sentence
law	suspensão da execução da pena	suspended sentence
econ.	suspensão da execução da pena	suspension of sentence
law	suspensão da execução da pena	suspended judgment
gen.	suspensão da execução de um acórdão	suspension of the effects of a judgment
law, lab.law.	suspensão da execução do ato contestado	stay of execution of the contested act
law	suspensão da execução em aplicação do regime de prova	sentence where enforcement is suspended on probation
commun., transp.	suspensão da expedição	stoppage of consignment
polit., law	suspensão da instância	stay of proceedings
law	suspensão da instância	suspension of proceedings
econ., market.	suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras	suspension of release by customs authorities
transp., el.	suspensão da linha de contacto	suspension of the overhead contact wire
fin.	suspensão da negociação	trading suspension
fin.	suspensão da negociação	suspended trading
mech.eng., construct.	suspensão da porta	door header
gen.	suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração	temporary interruption of service at 60% remuneration
transp.	suspensão da roda	wheel suspension
polit.	suspensão da sessão	suspension of the sitting
med.	suspensão da sudação	ischidrosis
fin.	suspensão das cotações	suspension of quotations
industr., construct., chem.	suspensão das fibras	fibre hang-up
industr., construct., chem.	suspensão das fibras	fibre build-up
med.	suspensão das importações	suspension of imports
med.	suspensão das importações	import freeze
account.	suspensão de adiantamentos	suspension of advances
industr., construct., chem.	suspensão de argila	clay dispersion
industr., construct.	suspensão de borracha	rubber mounting
industr., construct.	suspensão de borracha	mounting
industr., construct.	suspensão de caixa	cabinet hook
transp., mech.eng.	suspensão de cardã	gimbal
gen.	suspensão de carvão micrónico na água	micronized coal-water slurry
tech., industr., construct.	suspensão de caulino	clay slip
industr.	suspensão de classe	suspension of class
med.	suspensão de Coffey	Coffey suspension
el.	suspensão de corrente	suspension assembly of the chain type
fin.	suspensão de cotação	trading halt
comp., MS	Suspensão de crédito	Credit hold (A field name on the account form. The user can set this field to Yes or No depending on whether there is a hold on the account)
comp., MS	suspensão de crédito	credit hold (A restriction placed by the vendor that prevents a business or customer from charging for work or goods)
econ.	suspensão de cultivo	set-aside
med.	suspensão de cultura	culture suspension
proced.law., busin.	suspensão de cumprimento	withholding performance
tax.	suspensão de direitos aduaneiros	suspension of customs duties
mech.eng.	suspensão de enrolamento	overhead lifting tackle
mech.eng., construct.	suspensão de enrolamento simples	single wrap drive
chem.	suspensão de esmalte	glaze slip
nat.sc.	suspensão de esporo	spore suspension
comp., MS	suspensão de litigação	litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes)
transp., mech.eng.	suspensão de mola	spring suspension
construct.	suspensão de mola	spring hanger
law, fin.	suspensão de pagamentos	suspension of payment
law, market.	suspensão de pagamentos	suspension of payments
mech.eng.	suspensão de paralelogramo	trapezoid arm suspension
mech.eng.	suspensão de paralelogramo	parallelogram suspension
gen.	suspensão de pequenas partículas de carvão na água	micronized coal-water slurry
tech., industr., construct.	suspensão de pigmentos	slip
insur.	suspensão de prestações	suspension of benefits
industr., construct.	suspensão de pêndulo	pendulum suspension
med.	suspensão de pólen	suspension of pollen
med.	suspensão de Rauchfuss	Rauchfuss suspension
comp., MS	suspensão de retenção	retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily)
pharma., chem.	suspensão de soro	serum suspension
econ., lab.law.	suspensão de trabalho	laying off
transp.	suspensão de transporte	stoppage in transit
gen.	suspensão de um funcionário	suspension of an official
fin.	suspensão de um pagamento	suspension of a payment
health., food.ind.	suspensão de uma aprovação	withdrawal of approval
transp., avia.	suspensão de uma licença	suspension of a licence
law	suspensão de uma operação de concentração	suspension of a concentration
insur., lab.law.	suspensão de uma renda	suspension of a pension
fin.	suspensão definitiva das operações	termination of the Bank's operations
gen.	Suspensão dentífrica	Dental suspension
mech.eng.	suspensão dianteira do motor	engine front suspension
el.	suspensão dicroica	dichroic suspension
transp., mech.eng.	suspensão dinâmica	dynamic suspension
mech.eng.	suspensão direta	direct suspension
el.	suspensão do arco	bow-suspension
transp., mech.eng.	suspensão do assento	seat suspension
transp., mech.eng.	suspensão do assento	seat springing
transp., tech., law	suspensão do banco	suspension seat
mech.eng.	suspensão do contrapeso	counterweight suspension
empl.	suspensão do contrato de trabalho	temporary lay-offs
lab.law.	suspensão do contrato de trabalho	to lay off temporarily
empl.	suspensão do contrato de trabalho	lay-off
empl.	suspensão do contrato de trabalho por factos relativos à empresa	temporary lay-offs
empl.	suspensão do contrato de trabalho por factos relativos à empresa	lay-off
law, transp.	suspensão do direito de conduzir	suspension of the right to drive
law	suspensão do direito de sufrágio	suspension of the right to vote
law	suspensão do direito de voto	suspension of the right to vote
industr.	suspensão do funcionamento das máquinas	machine downtime
pharma.	suspensão do fármaco	dechallenge
law	suspensão do procedimento criminal	to suspend proceedings
law	suspensão do procedimento criminal	to stay proceedings
law	suspensão do processo	suspension of proceedings
law	suspensão do processo	to stay proceedings
polit., law	suspensão do processo	stay of proceedings
law	suspensão do processo	to suspend proceedings
law	suspensão do processo	abatement
law, lab.law.	suspensão do pré-aviso	suspension of period of notice
mech.eng.	suspensão do pêndulo	balance suspension
commun.	suspensão do tráfego	suspension of traffic
gen.	suspensão do veículo	vehicle suspension
law, social.sc.	suspensão do vínculo matrimonial	loosening of matrimonial ties
gen.	suspensão do vírus	virus suspension
econ.	suspensão dos direitos aduaneiros	suspension of customs duties
law	suspensão dos efeitos da decisão anulada	suspension of the effects of the decision which has been declared void
polit., law	suspensão dos prazos	suspension of periods of time
tech., industr., construct.	suspensão dos quadros de liços	suspension heald device
insur.	suspensão duma pensão ou duma renda	suspension of a pension
life.sc.	suspensão elástica	spring suspension
transp., mech.eng.	suspensão elástica do motor	elastic suspension of the motor
mech.eng.	suspensão elétrica do motor	supercharged engine
mech.eng.	suspensão elétrica do motor	pressure charged engine
el.tract.	suspensão em Y	stitched catenary suspension
health., anim.husb.	suspensão epitelial clarificada	clarified epithelial suspension
med.	suspensão eritrocitária	erythrocyte suspension
chem.	suspensão espessa	slurry
mech.eng.	suspensão fixa	fixed suspension
transp., el.	suspensão flexível	resilient fastening
transp., el.	suspensão flexível	flexible fastening
mech.eng.	suspensão focalizada	nodalized suspension
gen.	suspensão gastroentérica	Gastroenteral suspension
transp.	suspensão hidropneumática	hydropneumatic suspension
transp., tech., law	suspensão hidráulica	hydraulic suspension
comp., MS	suspensão híbrida	hybrid sleep (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state)
gen.	suspensão injetável	Suspension for injection
industr., construct.	suspensão intermediária de pêndulo	pendulum intermediate suspension
tax.	suspensão linear temporária	temporary linear suspension
transp.	suspensão magnética	magnetic suspension
transp., mech.eng.	suspensão mecânica	mechanical suspension
nat.sc., agric.	suspensão móvel	movable suspension
comp., MS	Suspensão no Local	In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
comp., MS	Suspensão no Local com Base no Tempo	Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
health., chem.	suspensão oral	oral suspension
gen.	Suspensão oral	Oral suspension
fin., IT	suspensão ou draubaque dos direitos aduaneiros	suspension or drawback of customs duties
gen.	Suspensão para instilação endotraqueobrônquica	Endotracheopulmonary instillation, suspension
gen.	Suspensão para nebulização	Inhalation suspension
cultur.	suspensão para pratos	cymbal bracket
gen.	Suspensão para pulverização auricular	Ear spray, suspension
gen.	Suspensão para pulverização cutânea	Cutaneous spray, suspension
gen.	Suspensão para pulverização nasal	Nasal spray, suspension
fin., tax.	suspensão pautal	tariff suspension
el.	suspensão pelo nariz	nose suspension
transp.	suspensão pendular	pendulum suspension
gen.	suspensão pneumática	air suspension system
transp., mech.eng.	suspensão pneumática	suspension
gen.	suspensão pneumática	pneumatic suspension
gen.	suspensão pneumática	air suspension
transp., mech.eng.	suspensão por barras de torção	torsion spring suspension
transp., el.	suspensão por cabo transversal	cross-wire suspension
mech.eng.	suspensão por cardã	gimbal slew
comp., MS	suspensão por inatividade	idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options)
comp., MS, Braz.	suspensão por ociosidade	idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options)
gen.	Suspensão pressurizada para inalação	Pressurised inhalation, suspension
transp.	suspensão primária	primary suspension
mech.eng., el.	suspensão rígida	rigid fastening
transp.	suspensão secundária	secondary suspension
transp.	suspensão sem contacto	non-contact suspension
fin.	suspensão temporária	temporary withdrawal
fin.	suspensão temporária das operações	temporary suspension of operations
fin.	suspensão temporária das quotas	temporary suspension of quotas
gen.	suspensão temporária de subida de escalão	deferment of advancement to a higher step
transp., el.	suspensão transversal	cross-suspension
el.tract.	suspensão transversal por cabo	head-span suspension
el.	suspensão transversal por cabos	cross-span suspension by means of cable-girders
transp., el.	suspensão transversal por fio ou cabo	head span
transp., el.	suspensão transversal por fio ou cabo	flexible cross-span suspension by means of wire or cable
transp., el.	suspensão transversal por fio ou cabo	flexible gantry
transp., el.	suspensão transversal por fio ou cabo	flexible cross-span suspension
earth.sc., transp.	suspensão universal	universally gimballed
gen.	Suspensão vaginal	Vaginal suspension
med.	suspensão venosa para injeção	cirsenchysis
med.	suspensão venosa para ligadura	cirsodesis
environ.	sólido em suspensão	suspended solid
environ.	sólido em suspensão	suspended substance
environ.	sólido em suspensão	suspended matter
environ.	sólidos em suspensão no licor misto	mixed liquor suspended solids
chem.	sólidos totais em suspensão	total suspended solids
industr., construct.	terminal de suspensão	suspension clamp
hobby, transp.	tira de suspensão	riser
transp., mech.eng.	tirante de suspensão	suspension rod
industr., construct.	tirante de suspensão dos liços	top motion
industr., construct.	tirante de suspensão dos liços	harness motion
environ.	total de partículas sólidas em suspensão	total suspended solids
law	trabalhador em suspensão tempóraria	temporarily laid off worker
life.sc.	tripton - detritos em suspensão na água	tripton - suspended nonliving debris or detritus
med.	técnica de suspensão de Davis	Davis suspension technique
pwr.lines.	V de suspensão	swinging bracket
pwr.lines.	V de suspensão	dropper
transp.	veículo com suspensão clássica	vehicle with conventional suspension
transp.	veículo equipado com um eixo motor de suspensão pneumática	vehicle equipped with a drive axle with air suspension
transp.	veículos com suspensão superior	suspended vehicle system
transp.	viatura com suspensão pendular	car with pendulum suspension
transp.	viatura de suspensão pendular	body-tilt coach
transp., mech.eng.	órgãos de suspensão	suspension gear