| Subject | Portuguese | English |
| fin. | assinatura soberana | sovereign signature |
| IMF. | atrasados de pagamentos da dívida soberana | sovereign arrears |
| fin., insur. | aval de entidades soberanas | sovereign repayment guarantee |
| fin., insur. | aval de entidades soberanas | sovereign guarantee |
| IMF. | classificação soberana | sovereign rating debt |
| gen. | Comunidade das Repúblicas Soberanas | Community of Sovereign Republics |
| gen. | Conferência Nacional Soberana | Sovereign National Conference |
| gen. | conferência nacional soberana | sovereign national conference |
| fin. | contragarantia prestada por entidades soberanas | sovereign counter-guarantee |
| fin. | crise da dívida soberana na área do euro | euro area sovereign debt crisis |
| fin. | crise da dívida soberana na área do euro | European sovereign debt crisis |
| fin. | crise das dívidas soberanas | sovereign debt crisis |
| fin. | crise das dívidas soberanas | sovereign crisis |
| IMF. | crédito soberano | sovereign credit |
| fin. | diferencial entre as obrigações soberanas | sovereign bond spread |
| fin. | diferencial entre as obrigações soberanas | sovereign yield spread |
| fin. | diferencial entre as obrigações soberanas | sovereign spread |
| fin. | diferencial entre as obrigações soberanas | government yield spread |
| gen. | direito soberano | sovereign right |
| IMF. | Divisão de Gestão de Ativos e Passivos Soberanos | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| econ., fin. | dívida soberana | sovereign debt |
| econ., fin. | dívida soberana | sovereign debt instrument |
| econ., fin. | dívida soberana | government debt security |
| fin. | dívida soberana emitida | issued sovereign debt |
| fin. | emitente não soberano | non-sovereign borrower |
| fin. | emitente soberano | sovereign issuer |
| fin. | emitente soberano ou supranacional | sovereign or supranational issuer |
| law | Estado soberano | sovereign state |
| gen. | existência como Estado Soberano | independent statehood |
| IMF. | foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum |
| invest. | fundo soberano | sovereign wealth fund |
| fin., insur. | garantia não-soberana | non-sovereign guarantee |
| fin. | garantia parcial do risco de obrigações soberanas | sovereign partial risk participation |
| fin. | garantia parcial do risco de obrigações soberanas | sovereign partial risk protection |
| fin. | garantia parcial do risco de obrigações soberanas | sovereign bond partial risk participation |
| fin. | garantia parcial do risco de obrigações soberanas | partial risk protection |
| fin., insur. | garantia soberana | sovereign repayment guarantee |
| fin., insur. | garantia soberana | sovereign guarantee |
| IMF. | Grupo de Trabalho Internacional sobre os Fundos Soberanos | International Working Group of Sovereign Wealth Funds |
| law | imunidade soberana | sovereign immunity |
| gen. | linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
| gen. | linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
| IMF. | mecanismo de reestruturação da dívida soberana | Sovereign Debt Resolution Mechanism |
| IMF. | mecanismo de reestruturação da dívida soberana | sovereign debt restructuring mechanism |
| fin. | Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas | European Sovereign Bond Protection Facility |
| fin. | mecanismo normalizado de localização da dívida soberana | standard sovereign debt locate arrangement |
| tech. | 1 meio soberano | 1O shillings |
| tech. | 1 meio soberano | 1 half sovereign |
| econ. | mercado da dívida soberana | sovereign market |
| econ. | mercado da dívida soberana | sovereign debt market |
| econ. | mercado da dívida soberana | government securities market |
| fin. | notação da dívida soberana | sovereign debt rating |
| fin. | notação da dívida soberana | sovereign rating |
| fin. | notação da dívida soberana | sovereign credit rating |
| fin. | notação da dívida soberana | sovereign bond rating |
| fin. | notação soberana | sovereign debt rating |
| fin. | notação soberana | sovereign rating |
| fin. | notação soberana | sovereign credit rating |
| fin. | notação soberana | sovereign bond rating |
| fin. | notação soberana em moeda estrangeira | foreign currency sovereign rating |
| fin. | notação soberana em moeda estrangeira | foreign currency debt rating |
| fin. | notação soberana em moeda local | local currency sovereign rating |
| fin. | notação soberana em moeda local | domestic currency sovereign rating |
| social.sc. | Ordem Soberana e Militar de Malta | Sovereign Military Order of Malta |
| econ., fin. | posições detidas em dívida soberana | sovereign debt holdings |
| econ., fin. | posições detidas em dívida soberana | holdings of sovereign debt |
| IMF. | risco soberano | political risk |
| IMF. | risco soberano | sovereign risk |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana | sovereign credit default swap |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana | sovereign CDS |
| tech. | 1 soberano | 2O shillings |
| tech. | 1 soberano | 1 sovereign |
| fin. | swap de risco de incumprimento de dívida soberana | sovereign credit default swap |
| fin. | swap de risco de incumprimento de dívida soberana | sovereign CDS |
| law | território "não soberano" | "non-sovereign" territory |
| gen. | transferência de direitos soberanos | transfer of sovereign powers |
| law | Zona da Base Soberana Ocidental | Western Sovereign Base Area |
| law | Zona da Base Soberana Oriental | Eastern Sovereign Base Area |
