Terms containing sistema

Subject	Portuguese	English
gen.	Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação	Intelligent help for information systems users
gen.	analisador de respostas do sistema	system response analyser
gen.	Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição	Message passing architectures and description systems
gen.	avaria de um sistema de segurança	security failure
gen.	calmante do sistema nervoso	tranquilizer
gen.	calmante do sistema nervoso	neuroleptic
gen.	certificado de transferência de sistemas	system transfer certificate
gen.	Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
gen.	Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products
gen.	Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação	Coordination Committee for Communication and Information Systems
gen.	Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação	Coordination Committee for CIS
gen.	Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais	Committee on the second general system for the recognition of professional education
gen.	Comité do Sistema Harmonizado	Harmonized System Committee
gen.	comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
gen.	Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito	Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
gen.	conformidade com os sistemas abertos	open systems-conformity
gen.	Convenção do Sistema Harmonizado	International Convention on the Harmonised System
gen.	Convenção do Sistema Harmonizado	HS Convention
gen.	Convenção do Sistema Harmonizado	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
min.prod.	Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios	Oslo Convention
gen.	Convenção relativa à instituição de um sistema de inscrição dos testamentos	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
gen.	Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
gen.	Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers
gen.	Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
gen.	convenção sobre o sistema de informação europeu	EIS Convention
gen.	convenção sobre o sistema de informação europeu	Convention on the European Information System
gen.	Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa	cooperation for open systems interconnection networking in Europe
gen.	correção de um sistema de medida	correction of an acoustical measurement system
gen.	decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades	Decision on the system of the Communities'own resources
gen.	descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
gen.	desenvolvimento exagerado do sistema piloso	hirsutism
gen.	desenvolvimento exagerado do sistema piloso	hairiness
gen.	Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos	Directive on Deposit Guarantee Schemes
gen.	Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos	Deposit Guarantee Scheme Directive
gen.	dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança	safety system support features
gen.	dividido em dois sistemas totalmente diferentes	divided into two totally different systems
gen.	Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação	Communications and Information Systems Division
gen.	droga estimulante do sistema nervoso	pick-me-up
gen.	droga estimulante do sistema nervoso	analeptic
gen.	eficácia de um sistema	system effectiveness
gen.	engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação	Information Processing Systems and Software
gen.	engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação	IPS+S
gen.	engenharia dos sistemas de telecomunicações	telecommunications systems engineering
gen.	equipamento para purificação do sistema moderador	moderator system purification equipment
gen.	evolução dos sistemas de produção	changes in production systems
gen.	fluxo de sangue em todo o sistema de vasos minúsculos	microcirculation
gen.	fluxo de sangue em todo o sistema de vasos minúsculos	blood flow in fine vessels
gen.	fora do sistema nervoso central	peripheral
gen.	Fundação Internacional para os Sistemas Eleitorais	International Foundation for Electoral Systems
gen.	função inadequada de um órgão ou sistema	insufficiency
gen.	função inadequada de um órgão ou sistema	inadequacy
gen.	gestão de sistemas	system management
gen.	gestão de sistemas de reconhecimento	management of recognition arrangements
gen.	gestão dos sistemas de transportes urbanos	managing urban transport systems
gen.	grupo de classificação dos sistemas de Embalagem de produtos	UN Pack Group
gen.	Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
gen.	Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas	GSP Working Party
gen.	Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas	Working Party on the Generalised System of Preferences
gen.	iniciativa europeia de sistemas e software	European Software and Systems Initiative
gen.	Iniciativa Europeia de Software e Sistemas	European Software and Systems Initiative
gen.	Instalação Europeia de Ensaio de Sistemas Solares,ESTI	European Solar Test Installation
gen.	Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática	Institute for Systems Engineering and Informatics
gen.	laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
gen.	lista dos requisitos de segurança específicos do sistema	System-specific security requirement statement
gen.	medição subaquática por sistema laser	underwater measurement by laser
gen.	membrana que envolve o sistema nervoso central	dura mater
gen.	membrana que envolve o sistema nervoso central	covering of brain and spinal chord
gen.	novo sistema	new system
gen.	não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point
gen.	não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente	S56
comp.	O sistema está desligado	system is off
comp.	O sistema está em modo de repouso	system is in rest mode
comp.	O sistema está ligado	system is on
gen.	objetivo para a acreditação do sistema	objective of accreditation for the system
gen.	Oficina Europeia para os Sistemas Abertos	European Workshop for Open Systems
gen.	procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas	biodegradation
gen.	procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas	bio-degrading
gen.	programas do sistema de exploração registados para computadores	computer operating programs, recorded
gen.	programas do sistema de exploração registados para computadores	computer operating programs recorded
gen.	proprietário dos sistemas técnicos	Technical System Owner
gen.	que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo	neurovegetative
gen.	que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo	nervous system-related
gen.	que segue um sistema	systematic
gen.	Rede dos Sistemas de Defesa do Pentágono	Defense Systems Network
gen.	regulação dos sistemas de segurança	safety system settings
gen.	relativo ao sistema imunitário insensível	immune
gen.	relativo ao sistema nervoso ou à neurologia	neurological
gen.	relativo ao sistema nervoso ou à neurologia	nervous system-related
gen.	relativo aos sistema imunitário	immunological
gen.	relativo aos sistema imunitário	immunity study-related
gen.	Requisito de Segurança Específico do Sistema	System Specific Security Requirement
gen.	segurança do sistema de contenção	safety of the confinement system
med.	sistema ABO	LANDSTEINER classification
med.	sistema ABO	AB0 system
med.	sistema ABO	ABO system
med.	sistema ad-renal	chromaffin system
med.	sistema ad-renal	adrenal system
gen.	Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO	NATO Airborne Early Warning
med.	sistema anómimo de informação personalizada	anonymous personalized information system
gen.	sistema ativador de segurança	safety actuation system
gen.	sistema ATP	automatic train protection system
gen.	sistema ATP	ATP system
gen.	Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações	Automatic Address and Publications Management System
gen.	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama	automated, remote controlled neutron-gamma system
gen.	sistema auxiliar de alimentação de água	auxiliary feed water system
gen.	sistema bicameral	bicameral system
med.	sistema biológico de comunicação	biological communication system
med.	sistema capilar	hairs
med.	sistema capilar	pili
med.	sistema capilar	pilus
med.	sistema capilar	hair
med.	sistema cardiovascular	cardiovascular system
med.	sistema CDE	CDE nomenclature
gen.	sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares	computerized central nuclear materials accounting system
gen.	sistema clássico	conventional system
med.	sistema coclear	cochlear system
gen.	sistema comum de intervenção	common intervention system
gen.	sistema comum do IVA	common system of value added tax
gen.	sistema comum do IVA	common system of VAT
gen.	sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios	Community vessel traffic monitoring and information system
gen.	sistema comunitário de certificação	Community certification scheme
gen.	sistema comunitário de reconhecimento	system of Community-wide recognition
gen.	Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
gen.	Sistema da Integração Centro-Americana	Central American Integration System
gen.	sistema da média mais alta	method of the largest average
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito aberto	open circuit water relay
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito fechado	closed circuit water relay
gen.	sistema de abóbada sobre o núcleo	core vault
gen.	sistema de acionamento dos dispositivos técnicos de segurança	engineered safety features actuation system
gen.	sistema de acompanhamento da situação ambiental	environment monitoring system
gen.	sistema de adição de boro	borating system
gen.	sistema de adição de veneno	poison addition system
gen.	Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões	system for allocating interpreters to meetings
gen.	sistema de alarme	safety alarm system
gen.	sistema de alarme de radar	Radar Warning Receiver
gen.	sistema de alerta	early warning system
gen.	sistema de alerta rápida em matéria aduaneira	Early Warning System for Customs
gen.	sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo	Early Warning System for Excise
antenn.	sistema de antena	antenna system
antenn.	sistema de antena adaptativo	adaptive antenna system
gen.	sistema de apoio radial	thermal shield radial support
gen.	sistema de apoio radial	radial support system
gen.	sistema de aquecimento do árgon	argon heating system
gen.	sistema de aquisição dinâmico	dynamic purchasing system
gen.	sistema de ar comprimido dos instrumentos do edifício da contenção	containment building instrument air system
gen.	sistema de armas teleguiadas	guided-weapon system
gen.	sistema de arquivo e transmissão de imagens	image filing and transmission system
gen.	sistema de arrefecimento de emergência	emergency cooling system
min.prod., tech.	sistema de aspersão	sprinkler system
gen.	sistema de aspersão	dousing system
gen.	sistema de aspersão do contentor	dousing system
gen.	sistema de aspersão do contentor	containment spray system
gen.	sistema de aspersão do núcleo a alta pressão	high pressure core spray system
gen.	sistema de assistência familiar	home help scheme
gen.	sistema de assistência à condução	driver assist system
gen.	sistema de assistência à travagem	brake assistant system
gen.	sistema de assistência à travagem	brake assistant
gen.	sistema de assistência à travagem	Brake Assist System
gen.	sistema de ataque de helicópteros	helicopter-attack helicopter
gen.	sistema de ataque de helicópteros	helicopter attack system
gen.	sistema de autodespressurização	auto-depressurization system
gen.	Sistema de Autoridade Aeronáutica	Aeronautical Authority System
gen.	Sistema de Autoridade Marítima	Maritime Authority System
gen.	sistema de barras de comando	control rod system
gen.	sistema de betonagem	concrete embedment system
gen.	sistema de bloqueio	safety interlock
gen.	sistema de by pass de vapor principal	main steam dump system
gen.	sistema de caixas automáticas de atendimento postal	Automatic Postal Machine
gen.	sistema de canhão de alta velocidade	high-velocity gun system
gen.	sistema de caracterização do "ecstasy"	ecstasy profiling system
gen.	sistema de carregamento de óleo no acumulador	accumulator oil charging system
gen.	sistema de carreiras	career system
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	Kimberley Process certification scheme
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	Kimberley certification scheme for rough diamonds
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	KP certification scheme
gen.	sistema de ciclo misto	dual cycle system
gen.	sistema de ciclo misto direto mais indireto	dual cycle arrangement
gen.	sistema de circulação natural em circuito direto	direct-cycle natural circulation system
gen.	sistema de classificação decimal	decimal classification system
gen.	sistema de condensação	condensate system
gen.	sistema de contenção duplo	dual-containment system
gen.	sistema de contorno de vapor principal	main steam dump system
gen.	sistema de controlo automático	automatic control system
gen.	sistema de controlo com contrarreação	feedback control system
gen.	sistema de controlo conjugado	load following
gen.	sistema de controlo conjugado	load following control
gen.	sistema de controlo conjugado	coupled control system
gen.	sistema de controlo das radiações locais	area radiation monitoring system
gen.	sistema de controlo de som computorizado	computer-controlled stereophonic conference system
gen.	sistema de controlo de tiro	fire-control system
gen.	sistema de controlo de tiro	fire control system
gen.	sistema de código 3-D	3-D code system
gen.	Sistema de Defesa Antimísseis	National Missile Defense
gen.	sistema de defesa aérea	air defence system
gen.	sistema de defesa próxima	Short-Range Air Defence
gen.	sistema de descarga	discharge system
gen.	sistema de descompressão	pressure relief system
gen.	sistema de descompressão do reator	reactor relief system
gen.	sistema de desvio de vapor pincipal	main steam dump system
gen.	sistema de deteção e controlo cronológico	monitoring and logging system
gen.	sistema de d'Hondt	d'Hondt system
gen.	sistema de dispersão em betão	concrete embedment system
gen.	sistema de distribuição de água	water distribution system
gen.	sistema de distribuição por compartimentos	compartmentation system
gen.	sistema de dossiês "desk system"	desk system
gen.	sistema de drenagem	drain system
gen.	sistema de emergência	emergency system
gen.	sistema de emergência para tratamento de gás	emergency gas treatment system
comp.	sistema de encomenda de material de escritório	Office supplies ordering system
gen.	sistema de ensino avançado à distância pela Internet	Internet-Based Distance Learning System
gen.	sistema de ensino avançado à distância pela Internet	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	sistema de ensino avançado à distância pela Internet	IDL system
gen.	sistema de evacuação em formação argilosa profunda	system for the disposal in a deep-lying clay formation
gen.	sistema de exposição dos parâmetros de segurança	safety parameter display system
gen.	sistema de farol para aproximação cega	beam approach beacon system
gen.	sistema de ficheiro pessoal permantente	permanent staff card index
gen.	sistema de fluido auxiliar	auxiliary fluid system
gen.	sistema de gestão centralizada e descentralizada	centralised and decentralised management system
gen.	sistema de gestão de segurança	safety management system
gen.	sistema de gestão do tempo	time management system
gen.	sistema de gestão dos QCA	CSF monitoring system
gen.	sistema de habitabilidade da sala de comando	control room habitability system
gen.	sistema de Hill	Hill system
gen.	sistema de identificação	designation system
gen.	sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos	identification system using pattern recognition
gen.	sistema de indexação	index system
gen.	sistema de indicadores de pureza	purity indicator system
gen.	Sistema de Informação Aduaneira	Customs Information System
gen.	sistema de informação agrícola	agricultural information system
gen.	sistema de informação em forma de pirâmide	pyramidal system of information
gen.	sistema de informação específico dos contratos públicos	information system for public procurement
gen.	Sistema de informação geográfica	geographical information system
gen.	Sistema de Informação Industrial	Industrial Information System
gen.	Sistema de Informação NANDO	NANDO system
gen.	Sistema de Informação NANDO	NANDO Information System
gen.	Sistema de Informação NANDO	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
gen.	Sistema de Informação para o Comando e Controlo	Command and Control Information System
gen.	sistema de informação profissional	business information system
gen.	Sistema de Informações da Europol	Europol Information System
gen.	sistema de injeção de segurança	safety injection system
gen.	sistema de injeção por acumulador	accumulator injection system
gen.	sistema de inquéritos agrícolas	system of agricultural surveys
gen.	sistema de instrumentação no núcleo de inserção pelo fundo	bottom-mounted in-core instrumentation system
gen.	sistema de intercomunicadores	interphone
gen.	sistema de intercomunicadores	two-way loud speaker
gen.	sistema de intercomunicadores	talk-back circuit
gen.	sistema de intercomunicadores	intercommunication system
gen.	Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA	Value-added Tax Information Exchange System
gen.	Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA	VAT Information Exchange System
gen.	sistema de interpretação por cabo	wired-system interpreting
gen.	sistema de interpretação por cabo	cabled interpreting system
gen.	sistema de interpretação sem fios	wireless infra-red interpreting system
gen.	sistema de interrogação de neutrões ativos	active neutron interrogation system
gen.	sistema de inundação direta	direct flooding system
gen.	sistema de inundação do núcleo	core reflooding system
gen.	sistema de inundação do núcleo	core flooding system
gen.	sistema de inundação do núcleo	core deluge system
gen.	sistema de isolamento com gás nos tubos da calandra	calandria tube insulating gas system
gen.	sistema de isolamento do edifício da contenção	containment isolation system
gen.	sistema de lança-foguetes múltiplos	multiple rocket launcher
gen.	sistema de lança-foguetes múltiplos	multiple launch rocket system
gen.	sistema de lançamento de mísseis	missile delivery system
gen.	sistema de limpeza	clean-up system
gen.	sistema de luta contra incêndios	fire suppression system
gen.	sistema de marcas para identificação	identification marking
gen.	sistema de medição de nível do óxido de deutério	deuterium oxide level measuring system
gen.	sistema de medição de nível do óxido de deutério	D2O level measuring system
gen.	sistema de medição e de controlo dos materiais	materials measurement and accounting system
gen.	sistema de mistura em betão	concrete embedment system
gen.	sistema de monitorização	telewatch
gen.	sistema de monitorização	quality monitoring system
gen.	sistema de monitorização dos neutrões ativos	active neutron monitoring system
gen.	sistema de movimentação do elemento de controlo	control element drive system
gen.	sistema de orientação por rádio portátil	Lightweight Man-Transportable Radio Direction Finding System
gen.	sistema de overbooking	system of "overbooking"
gen.	sistema de pagamento em dinheiro	cash system
gen.	sistema de paragem	shutdown system
gen.	sistema de paragem de emergência	safety shut-down system
gen.	sistema de paragem de emergência	emergency shut-down system
gen.	sistema de paragem de emergência por ácido bórico	boric acid emergency shutdown system
gen.	sistema de perequação entre os círculos eleitorais	system to redistribute supernumerary votes between constituencies
gen.	sistema de posicionamento automático	automatic positioning system
gen.	sistema de preferências regionais	system of regional preferences
gen.	sistema de processamento de líquidos	liquid processing system
gen.	sistema de procura de emprego	job-finding system
gen.	sistema de procura de emprego	job system
gen.	sistema de produção	process system
gen.	sistema de proteção blindado	bunkered system
gen.	sistema de proteção bunquerizado	bunkered system
gen.	sistema de proteção da instalação	plant protection system
gen.	sistema de pré-distribuição	system of allocation in advance
gen.	sistema de purga	purging system
gen.	sistema de purificação	purification system
gen.	sistema de purificação do ar	air filtration system
gen.	sistema de purificação do ar	air discharge purification system
gen.	sistema de purificação do moderador	moderator purification system
gen.	sistema de purificação do refrigerante normal	main coolant purification system
gen.	sistema de quotas etárias	windows system
gen.	sistema de radiofarol por feixe	blind approach beacon system
gen.	sistema de radiofarol por feixe	beam approach beacon system
gen.	sistema de reabastecimento	make-up system
gen.	sistema de reabastecimento	keep-full system
gen.	sistema de reator com circuito indireto	indirect-cycle reactor system
gen.	sistema de recolha de fugas	leak collection system
gen.	Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha	Battlefield Information Collection and Exploitation System
gen.	sistema de redução automática da potência	automatic power setback system
gen.	sistema de redução de potência	safety power cutback system
gen.	sistema de refrigeração de emergência	emergency cooling system
gen.	sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism cooling system
gen.	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo	reactor core isolation cooling system
gen.	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo	isolation cooling system
gen.	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo	RCIC system
gen.	sistema de registo do tempo	time recording system
gen.	sistema de registos e relatório	records and reporting system
gen.	sistema de regulação conjugado	load following control
gen.	sistema de regulação conjugado	load following
gen.	sistema de regulação conjugado	coupled control system
gen.	sistema de regulação do volume	volume control system
gen.	sistema de repartição dos "restos"	system for distributing remainders
gen.	sistema de repartição dos votos sobrantes	system for distributing remainders
gen.	sistema de resposta	make-up system
gen.	sistema de retenção do ocupante	occupant restraint
gen.	sistema de saturação total com gás	total-flooding gas system
gen.	sistema de satélites	satellite system
gen.	sistema de seguimento de alvos	tracking system
gen.	sistema de segurança	back-up system
gen.	Sistema de Segurança Regional	Regional Security System
gen.	sistema de selagem por ultrassom	ultrasonic sealing system
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	spring feel system
gen.	sistema de sinalização no.7	signalling system no.7
gen.	sistema de sinalização R 2	signalling system R 2
gen.	sistema de supressão do tipo aspersão	spray type suppression system
gen.	sistema de supressão do tipo aspersão	spray type pressure suppression system
gen.	sistema de suspensão pneumática	air suspension
gen.	sistema de telemetria	range-finding system
antenn.	sistema de terra	earth system
antenn.	sistema de terra	ground system of an antenna
gen.	sistema de tipo maioritário	majority system
gen.	sistema de transferência de calor	heat removal arrangement
gen.	sistema de transferência de calor	heat transport system
gen.	sistema de transferência por cestos	basket transfer system
gen.	sistema de transmissão de dados	data transmission system
gen.	sistema de transportes	transport system
gen.	sistema de tratamento alcalino	all-volatile treatment system
gen.	sistema de tratamento alcalino	AVT system
gen.	sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis	all-volatile treatment system
gen.	sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis	AVT system
gen.	sistema de tratamento de líquidos	liquid processing system
gen.	sistema de travagem de serviço	service braking system
gen.	sistema de varrimento por laser	laser scanning system
gen.	sistema de vectores	vector system
gen.	sistema de veneno líquido	liquid poison system
gen.	sistema de venenos líquidos	liquid poison system
gen.	sistema de ventilação	venting system
gen.	sistema de ventilação do edifício auxiliar	auxiliary building ventilation system
gen.	sistema de água de alimentação de emergência	emergency feed water system
gen.	sistema de água de alimentação garantido	guaranteed feedwater system
gen.	sistema desmineralizador do condensado	condensate demineralizer system
gen.	sistema digitalizado de instrumentação	digitised instrumentation system
gen.	sistema do depósito para condensação de vapor em emergências	emergency steam dump system
gen.	sistema do número uniforme	uniform number system
gen.	sistema do quociente eleitoral	electoral quotient method
gen.	sistema do reator com circuito direto	direct-cycle reactor system
gen.	sistema do reator de ciclo misto	dual cycle scheme
gen.	sistema do reator de ciclo misto	dual cycle reactor system
gen.	sistema do reator em circuito fechado	closed-cycle reactor system
gen.	sistema do resto mais forte	method of the largest remainder
med., R&D.	sistema do teste do emplastro	test patch system
med.	sistema dominador	dominator system
med.	sistema dos grupos sanguíneos	blood-group systems
gen.	sistema eleitoral de escrutínio uninominal preferencial	single preferential transferable voting system
gen.	sistema eleitoral de maioria relativa	First Past the Post System
gen.	sistema eleitoral proporcional com listas	list-based proportional voting
med.	sistema endócrino	endocrine system
med.	sistema enzimático	enzymatic system
med.	sistema enzimático com renovação muito rápida	enzymatic system with a very rapid turnover
med.	sistema enzimático de salvamento	salvage enzyme system
med.	sistema enzimático de SOS	salvage enzyme system
med.	sistema ergótropo	ergotropic system
gen.	sistema especial de financiamento	special financing facility
gen.	Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95	European system of national and regional accounts in the European Union
gen.	Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95	European system of national and regional accounts
gen.	Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos	European Bomb Data System
min.prod., tech.	Sistema Europeu de Informação sobre o Estado dos Navios	European Quality Shipping Information System
gen.	Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
gen.	Sistema Europeu para as relações entre o Mundo dos Negócios e o Parlamento Europeu	European Business and Parliament Scheme
med.	sistema extrapiramidal	extrapyramidal system
med.	sistema extrínseco de ativação de metabolismo	extrinsic metabolic activation system
med.	sistema exógeno de ativação metabólica	exogenous metabolic activation system
gen.	sistema fechado	closed system
med.	sistema folicular de Graaf	graafian follicle system
med.	sistema granulocitopoiético	granulocytopoietic system
gen.	Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira	Harmonised System of Customs Classification
gen.	sistema hidráulico	fluid system
gen.	sistema hidráulico de movimentação das barras de comando	control rod drive hydraulic system
med.	sistema hospitalar	hospital system
gen.	Sistema Humanitário de Desminagem	Humanitarian Landmine Disposal System
med.	sistema imunitário	immune system
med.	sistema imunológico	immune system
gen.	sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais	computerised system of information exchanges on criminal convictions
gen.	sistema informatizado de reserva	computerised reservation system
gen.	sistema informático de gestão	computer management system
med.	sistema inibidor	inhibitory neuronal system
gen.	sistema integrado de gestão de licenças	Integrated Licence Management System
gen.	sistema integrado de gestão dos recursos	Integrated Resource Management System
gen.	sistema integrado multissensorial	multisensoral integrated system
gen.	sistema integrado multissensorial	multi-sensor integrated system
gen.	sistema interativo de simulação do funcionamento	interactive system for simulating the operation
gen.	Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado	International Codification System for Medium and High Rank Coals
gen.	sistema Libex	Libex system
gen.	sistema líquido de paragem	liquid shutdown system
gen.	sistema líquido de paragem	LSD system
gen.	sistema lógico do controlo da reatividade	reactivity control logic
gen.	sistema lógico redundante duplo	dual redundant logic system
gen.	sistema maioritário	majority system
gen.	sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos	waste immobilization-waste container system
gen.	sistema multifuncional	multifunctional system
gen.	Sistema Multinacional de Imagística Espacial	multinational space-based imaging system
gen.	sistema multissensor	multisensor system
gen.	sistema mundial de navegação por satélite	Global Orbiting Navigation Satellite System
gen.	sistema mundial de observação do clima	Global Climate Observing System
min.prod.	Sistema Mundial Integrado de Serviços Oceânicos	Integrated Global Ocean Station System
med.	sistema muscular brônquico	bronchial muscular system
gen.	sistema muscular do corpo ou das suas partes	musculature
gen.	sistema muscular do corpo ou das suas partes	muscles
med.	sistema muscular elástico	elastic muscular system
gen.	sistema múltiplo de lançamento de foguetes	Multiple Launch Rocket System
gen.	sistema nacional de validação e certificação das qualificações	national system of validation and accreditation of qualifications
med.	sistema nervoso animal	animal nervous system
med.	sistema nervoso bulbar	bulbar nerve system
med.	sistema nervoso colinérgico	cholinergic system
med.	sistema nervoso parassimpático	parasympathetic nervous system
med.	sistema nervoso periférico	peripheral nervous system
med.	sistema nervoso simpático	sympathetic nervous system
gen.	sistema oficial de manutenção do inventário	official system for keeping the inventory
comp.	sistema operativo móvel	mobile platform
comp.	sistema operativo móvel	mobile OS
comp.	sistema operativo móvel	mobile operating system
med.	sistema Papnet	PAPNET system
gen.	sistema para fornecimento de água de alimentação de emergência	emergency feed water supply system
gen.	sistema para inundação do núcleo	core flooding train
gen.	sistema para medição do nível do D2O	deuterium oxide level measuring system
gen.	sistema para medição do nível do D2O	D2O level measuring system
gen.	sistema para recuperação do boro	boron recycle system
gen.	sistema para recuperação do boro	boron recovery system
gen.	sistema para remoção de calor residual e arrefecimento de emergência do núcleo	emergency core cooling and residual heat removal system
gen.	sistema para remoção do calor residual e arrefecimento de emergência	emergency cooling and residual heat removal system
med.	sistema pavilhonar	pavilion system
gen.	sistema permanente de avaliação dos centros	permanent relay evaluation system
gen.	sistema portátil de defesa antiaérea	man-portable air defence system
gen.	sistema portátil terrestre de localização e identificação de emissores	Automatic Ground Transportable Emitter Location and Identification System
gen.	sistema produtivo	production system
gen.	sistema produtivo não poluente	non-polluting production method
gen.	sistema pu	per-unit system
gen.	sistema pulverizador de água	sprinkler system
gen.	sistema público de chamada de pessoas por rádio	public radiopaging
med.	sistema rafe	raphe system
gen.	sistema relacionado com segurança	safety-related system
med.	sistema reticuloendotelial	reticulo-endothelial system
med.	sistema sinoaórtico	sinu-aortal system
gen.	sistema solar passivo no setor residencial	passive solar system in the residential sector
gen.	sistema sonoro	sound system
gen.	sistema sonoro	PA system
gen.	sistema sonoro	public address system
gen.	sistema sonoro	PA equipment
gen.	Sistema Telefónico Móvel Avançado	Advanced Mobile Phone System
med.	sistema transdérmico	transdermal system
gen.	Sistema transdérmico	Transdermal patch
gen.	sistema um homem por tarefa	"one man one job"system
med.	sistema vascular	system of blood-vessels
med.	sistema vérmico ascendente do cerebelo	cerebellospinal tract system
gen.	sistemas auxiliares do reator	reactor auxiliary systems
gen.	sistemas auxiliares do reator	reactor auxiliaries
gen.	sistemas avançados de comunicação	advanced communication systems
gen.	sistemas de comunicação	communication facilities
gen.	sistemas de drenagem	drainage systems
gen.	sistemas de perseguição	tracking systems
gen.	sistemas de processamento automatizados	automated processing systems
min.prod., R&D.	sistemas de recolha de dados oceanográficos	Oceanic Data Acquisition System
gen.	sistemas de seguimento	tracking systems
gen.	sistemas de segurança	engineered safety systems
gen.	sistemas de tratamento de dados	data processing systems
gen.	sistemas elétricos auxiliares	accessory electric systems
gen.	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação	above...degrees C closed system,ventilation
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	outside the brain
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	peridural
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	outside of the spinal cord
med.	subgrupos do sistema ABO	AB0 sub-groups
gen.	substância que estimula directamente o sistema colinérgico ou parassimpático	parasympathomimetic
gen.	substância que estimula o sistema nervoso simpático	sympathomimetic
gen.	substância que estimula o sistema nervoso simpático	substance to simulate sympathetic nervous system
gen.	tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator	reactor trip system response time
gen.	tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas	maximum response time of the safeguards system
gen.	teste anterior ao lançamento do sistema	release system test
gen.	Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos	ABM Treaty
gen.	um sistema eletrónico	an electronic voting system
gen.	uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements
gen.	vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário	landslide
gen.	vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário	clean sweep