Terms for subject Economy containing serviços

Portuguese	English
amplitude do serviço	spread over
aquisições de serviços de investigação científica,de publicidade,de estudos de mercado	purchases of services of scientific research,advertising,market research
aquisições de serviços produzidos durante o período	purchases of services produced during the relevant period
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
arrendamentos não considerados como uma produção de serviços	renting considered not as production of a service
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade	restrictions on freedom to provide services within the Community
balança de bens e serviços	resource balance
balança dos bens e serviços	balance of goods and services
bases de avaliação dos fluxos de bens e serviços	bases of valuation for the flows of goods and services
bens e serviços	goods and services
bens e serviços comprados	goods and services bought
bens e serviços incorporados nos terrenos	goods and services incorporated in land
compensação de serviço público	public service compensation
compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
comércio líquido de bens e serviços	net trade in goods and services
concessão de serviços	service concession
consumidor de serviços	service consumer
consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
consumos intermédios dos utilizadores de serviços bancários	intermediate consumption of the various users of bank services
contaconsolidadade bens e serviços para a economia nacional	consolidated goods and services account for the national economy
conta externa de bens e serviços	external account of goods and services
contrato de obras, de fornecimentos e de serviços	works, supply and services contract
contrato de prestação de serviços	services contract
contribuições consideradas como compras de serviços mercantis	contributions considered as purchases of market services
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
custos dos serviços de seguros	price of the insurance services
custos dos serviços de transporte	price of the transport
Decisão relativa aos serviços das profissões liberais	Decision on professional services
desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional	goods and services account for the national economy disaggregated
dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros	fiduciary duty owned by a financial service supplier
economia baseada na indústria e nos serviços	servo-industrial economy
empregado dos serviços públicos	public service employee
empregos de bens e serviços	uses of goods and services
encargo com o serviço do empréstimo	loan-servicing cost
equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços	balance by branches of the uses and resources of goods and services
escala de serviço	time sheet
escala de serviço	duty roster
evolução dos preços relativos das diferentes categorias de bens e serviços	movements in the relative prices of the different types of goods and services
exportações de bens e serviços	exports of goods and services
exportações de bens e serviços para a Comunidade	exports of goods and services to the Community
exportações de bens e serviços para países terceiros	exports of goods and services to third countries
exportações reais de serviços	actual exports of services
exportações totais de bens e serviços	total exports of goods and services
fluxos de bens e serviços mercantis	flows of goods and market services
fluxos de serviços não mercantis	flows of non-market services
fluxos físicos de bens e serviços	real flows of goods and services
formação em serviço	in-service training
fornecimento de serviços	service providing
fornecimento de serviços	service provision
fornecimento de serviços	provision of services
Grupo da Política para os Serviços Financeiros	Financial Services Policy Group
Grupo de Negociação sobre os Serviços de Transporte Marítimo	Negotiating Group on Maritime Transport Services
Grupo dos Serviços Financeiros Requisitos de Fundos Próprios	Working Party on Financial Services Capital Requirements
identificação dos serviços	identification of the services supplied
importação de bens e serviços	imports of goods and services
importações reais de serviços	actual imports of services
indústria de serviços	service industry
Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias	non-profit institutions serving households
Lista de Classificação Setorial de Serviços	Services Sectoral Classification List
livre prestação de serviços	freedom to provide services
livre serviço	self-service shop
Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda	Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services
loja em regime de livre serviço	self-service shop
mapa de serviço	time sheet
mapa de serviço	duty roster
Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros	Understanding on commitments in financial services
mercado de serviços	service market
momento da aquisição dos bens e serviços	time of purchase of the goods and services
movimentos físicos de bens e serviços	physical movements of goods and services
novo serviço financeiro	new financial service
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...	the person providing a service may, in order to do so
obrigação de serviço público	public service requirement
operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares	actual market transactions in similar goods and services
pagamento de um serviço mercantil	payment for a market service
pagamentos parciais dos serviços não mercantis	partial charges for non-market services
pessoal dos serviços	service occupation
plano provincial de obras e serviços	provincial plan for public works and services
prestador de serviços	supplier of services
prestador de serviços	provider of services
prestador de serviços em regime de exclusividade	exclusive service supplier
prestador de serviços financeiros	financial service supplier
prestador de serviços financeiros não residente	non-resident supplier of financial services
prestador de um serviço em regime de monópolio	monopoly supplier of a service
prestação de serviços	provision of services
prestação de um serviço	supply of a service
produtores de serviços não mercantis	producers of non-market services
produção de serviços de locação	output of renting services
produção de serviços de seguros	output of insurance services
produção total de bens e serviços da economia	economy's total output of goods and services
Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços	Multiannual programme for the development of European statistics on services
Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa	Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
propriedade de bens e serviços	ownership of goods and services
ramos produtores de bens e serviços não mercantis	branches producing goods and market services
ramos produtores de serviços	branches which produce services
ramos produtores de serviços não mercantis das administrações públicas	branches producing the non-market services of general government
ramos produtores de serviços não mercantis produzidos pelas famílias	branch consisting of non-market services produced by households
reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias	reimbursement in cash for goods and services bought by households
regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea	common charging scheme for air navigation services
remuneração de um serviço de seguros	value of the insurance services provided
remuneração do serviço de seguros	payment for the service of insurance
remuneração dos trabalhadores para os serviços domésticos	compensation of employees for domestic services
repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores	insurance service allocated among branches or sectors
repartição dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos	allocation of financial intermediation services indirectly measured
restrição à revenda de serviços	restriction on resale of services
saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços	difference between the values of two flows of goods and services
Serviço Alimentar e Veterinário	Food and Veterinary Office
serviço após venda	after-sales service
Serviço Central de Estatística e Estudos Económicos	Central bureau for statistics and economic analysis
Serviço Central de Estatística e Estudos Económicos	Central Statistical and Economic Studies Service
serviço cívico	alternative service
serviço da dívida	debt servicing
serviço da dívida	debt service
serviço da dívida pública	public debt service
serviço da dívida pública	interest and amortization
Serviço da Receita Interna	Internal Revenue Service
Serviço da Receita Interna	Bureau of Internal Revenue
serviço das ajudas reembolsáveis	servicing of repayable aid
Serviço das Publicações da União Europeia	Publications Office of the European Union
serviço de apoio ao desenvolvimento económico	service that supports economic development
serviço de assistência técnica	technical assistance service
Serviço de ações de emergência em África	Office for Emergency Operations in Africa
serviço de consultadoria em matéria de gestão	management consultancy service
serviço de cooperação técnica da OMC	WTO technical cooperation service
serviço de dívida	debt service
serviço de emprego	employment service
serviço de inspeção em matéria de cooperação de desenvolvimento	Development Cooperation Field Inspectorate
serviço de interesse económico geral	service in the general economic interest
serviço de interesse geral	services of general interest
serviço de outro membro	service of another Member
serviço de promoção das exportações	export promotion service
serviço de saúde	health service
serviço de transporte de passageiros	passenger transport service
serviço de utilidade pública	public utility undertaking
serviço de utilidade pública	public utility
serviço em dois períodos	split turn
Serviço Europeu de Luta Antifraude	European Anti-fraud Office
Serviço Europeu para a Ação Externa	European External Action Service
serviço financeiro	financial service
serviço gratuito	free service
serviço militar	national service
serviço militar feminino	women's military service
serviço nacional de saúde	State health service
serviço parabancário	activity allied to banking
serviço postal	postal service
serviço prestado no exercício da autoridade do Estado	exercise of governmental authority
serviço público	public service
serviço remunerado	payable service
serviço secreto	secret service
serviço social	social services
serviço universal	universal service
serviço voluntário	voluntary military service
Serviços aos Criadores de Gado nas Áreas Comunais	Services to Livestock Owners in Communal Areas
serviços associados ao fornecimento dos bens	services associated with the provision of goods
serviços auxiliares dos transportes	transport supporting services
serviços bancários para profissionais	banking for professionals
serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua	services consumed collectively,indirectly and continuously
serviços das administrações públicas que exercem uma atividade monetária	general government agencies engaged in monetary activities
serviços de comunicaçõescorreios,telégrafos,telefones,radiocomunicações	communications services post,telegraph,telephone,radio communications
serviços de comércio e de transporte	trade and transport services
serviços de comércio e de transporte	services of distribution and transport
serviços de crédito e de seguros	credit and insurance services
serviços de intermediação financeira indirectamente medidos	financial intermediation services indirectly measured
serviços de profissões liberais,artísticas ou artesanais	services involving the liberal professions,handicrafts or arts
serviços de radiodifusão e de televisão	broadcasting and television services
serviços de seguros exportados	exports of insurance services
serviços de seguros sobre bens importados	insurance services on imported goods
serviços de seleção e colocação de pessoal	labour recruitment and provision of personnel services
serviços financeiros	financial services
serviços financeiros dos correios	post office financial services
serviços individualizáveis não mercantis	non-market services provided to individuals
serviços mercantis	market services
serviços necessários e úteis à sociedade	services both necessary and useful to society
serviços não comerciais	non-market services
serviços não mercantis das administrações privadas	non-market services of private non-profit institutions
serviços não mercantis das administrações públicas	non-market services of general government
serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil	services supplied on a market or a non-market basis
serviços prestados por agentes e correspondentes comerciais e por corretores	services provided by commercial agents and correspondents and by brokers
serviços prestados às empresas	services to enterprises
serviços produzidos pelo comércio	services produced by the retail and wholesale trades
serviços produzidos pelos notários,pelos agentes imobiliários e outros intermediários	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries
serviços produzidos pelos transportes	services produced by transport
serviços públicos	public utility undertaking
serviços públicos	public utility
serviços que são efetivamente vendidos no mercado	services actually sold on the market
sociedade de serviços	services company
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	value of goods and services supplied in kind to households
valor da produção de serviços coletivos não mercantis	value of the output of collective services non-market
valor da produção imputada de serviços bancários	value of the imputed output of bank services
valor das exportações de serviços	value of the exports of services
volume dos serviços de ensino	volume of teaching services
volume dos serviços de saúde	volume of health services