| Subject | Portuguese | English |
| agric. | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., agric. | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| health. | administração da saúde pública | public health administration |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Executive Agency for Health and Consumers |
| law, health. | ameaça à saúde pública | threat to public health |
| health. | ação comunitária no domínio da saúde pública | Community action in the field of public health |
| health., agric. | centro de saúde pública | Public Health Centre |
| polit. | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| health., anim.husb. | Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública | Scientific Commitee on Veterinary Public Health |
| health., anim.husb. | Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health |
| health., agric. | Comité Científico das Medidas Veterinárias Relacionadas com a Saúde Pública | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health |
| health. | Comité de Alto Nível para a Saúde Pública | High Level Committee on Health |
| polit., health. | Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública | Committee of Senior Officials on Public Health |
| health. | Comité de saúde pública | Public Health Committee |
| health. | Comité de saúde pública | Public Health Commission |
| med. | Comité de saúde pública | European Public Health Committee |
| health. | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| health. | Comité para a Saúde Pública | Public Health Committee |
| health. | Comité para a Saúde Pública | Public Health Commission |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| law, health. | Código da Saúde Pública | Public Health Code |
| stat. | despesas de saúde pública | public health expenditure |
| insur. | Direção Regional de Saúde Pública | regional health directorate |
| insur. | Direção Regional de Saúde Pública | regional public health directorate |
| insur. | Direção Regional de Saúde Pública | regional health administration |
| health., ed., school.sl. | doutoramento europeu em saúde pública | European Master's Degree in Public Health |
| health. | escola de saúde pública | school of public health |
| gen. | Grupo da Saúde Pública | Working Party on Public Health |
| pharma. | Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health |
| pharma. | grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health |
| med. | higiene e saúde públicas | public health service |
| health. | inspecionar a proteção da saúde pública | to supervise the protection of the health of the population |
| health., environ. | Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente | National Institute of Public Health and Environmental Protection |
| health., environ. | Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente | National Institute for Public Health and Environmental Protection |
| health. | Laboratório de Saúde Pública | Public Health Laboratory Service |
| health. | Laboratório do Serviço de Saúde Pública | Public Health Laboratory Service |
| law, health. | Lei relativa ao Serviço Público de Saúde | Sickness Insurance Act |
| law, social.sc. | lei sobre o seguro público de saúde | law on public health insurance |
| med. | medidas preventivas de saúde pública | preventive sanitary measures |
| gen. | Ministro da Saúde Pública e do Seguro de Doença | Minister for Health and Sickness Insurance |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, encarregado dos Deficientes Mentais, da Promoção da Saúde, da Segurança Alimentar e da Saúde Pública | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health |
| agric. | nutrição em saúde pública | nutrition in public health |
| med. | peritos em matéria de saúde pública | public health experts |
| med. | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública | EUROPE AGAINST CANCER |
| environ. | plano de proteção da saúde pública | plan for protecting public health |
| med. | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | EUROPE AGAINST AIDS |
| med. | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| health. | Projeto Radiação e Saúde Pública | Radiation and Public Health Project |
| law | proteção da saúde pública | public health protection |
| gen. | Quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública | Framework for Community action in the field of public health |
| med. | Quadro de ação da Comunidade no domínio da saúde pública | Framework for Community action in the field of public health |
| pharma. | saúde pública | public health service |
| environ. | saúde pública | environmental health The art and science of the protection of good health, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical and radiological hazards |
| environ. | saúde pública | public health The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment |
| environ. | saúde pública ambiente | environmental health |
| econ. | saúde pública | public health |
| gen. | Saúde Pública e Segurança no Trabalho | Public health and safety at work |
| gen. | Saúde pública,sanidade animal e fitossanidade | Public, animal and plant health |
| polit. | Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| gen. | Secretário de Estado da Integração Social e do Ambiente, adjunto do Ministro da Saúde Pública | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| pharma. | secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| commer., health., environ. | Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| med. | sem prejuízo das disposições respeitantes à saúde pública | subject to the provisions relating to Public health |
| social.sc., health. | serviço de enfermagem de saúde pública | district nursing service |
| social.sc., health. | serviço de enfermagem de saúde pública | community nursing service |
| med. | serviço operational de saúde pública | public health care service |
| pharma. | Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| health. | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network |
