| Subject | Portuguese | English |
| IT, transp. | cabrestante de roda dentada | sprocket capstan |
| agric. | distribuidor de rodas dentadas | star wheel distributor |
| transp., el. | engrenagem com roda dentada intermédia | intermediate wheel gear |
| IT | fita perfurada conduzida por rodas dentadas | sprocket-driven perforated film |
| met., mech.eng. | fresa para rodas de dentado helicoidal | worm wheel hobbing cutter |
| met., mech.eng. | fresa para rodas de dentado helicoidal | worm wheel hob |
| transp., mech.eng. | friso dentado do cubo da roda | serrated hub flange |
| chem. | manufatura de rodas dentadas através de cilindros recortados | round block for gear wheel manufacture |
| mech.eng. | máquina de controlo em rotação de rodas dentadas | gear running test machine |
| mech.eng. | máquina de endurecimento de rodas dentadas | gear hardening machine |
| mech.eng. | máquina de rodagem de rodas dentadas | gear lapping machine |
| mech.eng. | máquina de rodagem de rodas dentadas | gear lapper |
| mech.eng. | máquina de rolar rodas dentadas | gear rolling machine |
| mech.eng. | máquina de temperar rodas dentadas | gear hardening machine |
| met. | máquina para fazer cremalheiras e rodas dentadas | gear cutting machine |
| mech.eng. | máquina universal de controlo de rodas dentadas | universal gear testing machine |
| mech.eng. | máquina universal de controlo de rodas dentadas | gear roll testing machine |
| mech.eng. | par de rodas dentadas | pair of gears |
| mech.eng. | par de rodas dentadas | gear pair |
| mech.eng. | roda cilíndrica de dentado helicoidal alternado | staggered-tooth double-helical gear |
| mech.eng. | roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo | double-helical gear |
| mech.eng. | roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo | twin-helical gear |
| mech.eng. | roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo | herringbone gear |
| mech.eng. | roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo | continuous tooth double-helical gear |
| transp., mech.eng. | roda cilíndrica de dentado reto | straight spur gear |
| transp., mech.eng. | roda cilíndrica de dentado reto | straight-tooth spur gear |
| transp., mech.eng. | roda cilíndrica de dentado reto | straight-cut gear |
| transp., mech.eng. | roda cilíndrica de dentado reto | spur wheel |
| transp., mech.eng. | roda cilíndrica de dentado reto | spur gear |
| mech.eng. | roda com dentado de igual addendum | unmodified gear |
| mech.eng. | roda com dentado de igual addendum | standard gear |
| mech.eng. | roda com dentado de igual addendum | gear with equal-addendum teeth |
| mech.eng. | roda com dentado de igual addendum | X-zero gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado curvo | hypoid gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado curvo | curved-tooth bevel gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado curvo | spiral bevel gear with curved teeth |
| mech.eng. | roda cónica de dentado curvo | spiral bevel gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado curvo | conical gear with curved teeth |
| mech.eng. | roda cónica de dentado helicoidal | spiral bevel gear with straight teeth |
| mech.eng. | roda cónica de dentado helicoidal | spiral bevel gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado helicoidal | skew bevel gear |
| mech.eng. | roda cónica de dentado reto | straight bevel gear |
| mech.eng. | roda de coroa dentada | gear ring |
| mech.eng. | roda de dentado curvo | gear with curved teeth |
| mech.eng. | roda de dentado curvo | gear wheel with curved teeth |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight-tooth gear |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight-toothed gear |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight-toothed gear wheel |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight-tooth gear wheel |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight gear wheel |
| mech.eng. | roda de dentado direito | straight gear |
| mech.eng. | roda de dentado helicoidal | gear with helical teeth |
| mech.eng. | roda de dentado helicoidal | gear with curved teeth |
| mech.eng. | roda dentada | gearwheel |
| mech.eng. | roda dentada | cog wheel |
| mech.eng. | roda dentada | gear |
| mech.eng. | roda dentada | gear wheel |
| mech.eng. | roda dentada | toothed wheel |
| transp., mech.eng. | roda dentada | sprocket |
| industr., construct. | roda dentada | wheel |
| mech.eng. | roda dentada cilíndrica | cylindrical gear |
| IT | roda dentada de alimentação | pinfeed wheel |
| el. | roda dentada de manipulação | notched keying wheel |
| mech.eng. | roda dentada exterior | external gear |
| mech.eng. | roda dentada interior | internal gear |
| mech.eng., construct. | roda dentada louca | idling sprocket |
| transp., mech.eng. | roda dentada motriz | driving pinion |
| mech.eng., construct. | roda dentada para retorno de corrente de degrau | step chain return sprocket |
| IT | transmissão por roda dentada cremalheira | rack and pinion transmission |
| mech.eng. | trem de rodas dentadas | train of gears |
| mech.eng. | trem de rodas dentadas | train |
| mech.eng. | trem de rodas dentadas | gear train |
