| Portuguese | English |
| abordagem de recurso | fallback approach |
| administração dos recursos hídricos | water economy |
| administração dos recursos hídricos | water engineering |
| administração dos recursos hídricos | water resources management |
| administração dos recursos hídricos | management of water resources |
| avaliação de recursos | resource appraisal |
| avaliação de recursos | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area |
| avaliação de recursos florestais | forest resource assessment |
| avaliação dos recursos | resource appraisal |
| avaliação dos recursos ambientais | evaluation of natural assets |
| Base de Dados sobre os Recursos Mundiais | global resource information database |
| Base de referência mundial para Recursos de solos | World Reference Base for Soil Resources |
| Comité de Gestão dos Recursos da Pesca | Management Committee for Fishery Resources |
| Comité Europeu para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| conservação de recursos | resource conservation |
| conservação de recursos | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste |
| conservação de recursos genéticos | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare |
| conservação dos recursos naturais | natural resource conservation |
| conservação dos recursos petrolíferos | conservation of petroleum resources |
| conservação dos recursos petrolíferos | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements |
| contabilidade dos recursos naturais | natural resource accounting |
| contas de recursos naturais | natural resource accounting |
| Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | Board of Appeal |
| degradação dos recursos naturais | degradation of natural resources |
| degradação dos recursos naturais | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| desperdício de recursos naturais | wastage of natural resources |
| Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| distribuição geográfica de recursos | geographic distribution of resources |
| eficiência dos recursos | resource efficiency |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | electricity produced from renewable energy sources |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | renewable generated electricity |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | eco-tricity |
| esgotamento de recursos | net resource depletion |
| esgotamento de recursos | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings |
| esgotamento dos recursos naturais | exhaustion of natural resources |
| esgotamento dos recursos não renováveis | depletion of non renewable sources |
| exaustão dos recursos naturais | exhaustion of natural resources |
| exploração de recursos | resource exploitation |
| exploração de recursos | resource exploitation No definition needed |
| fluxos urbanos (recursos | urban flows resources |
| gestão de recursos | resources management |
| gestão de recursos | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system |
| gestão de recursos hídricos | water resources management |
| gestão de recursos hídricos | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability |
| gestão de recursos naturais | management of natural resources |
| gestão de recursos naturais | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits |
| gestão dos recursos hídricos | water engineering |
| gestão dos recursos hídricos | water resources management |
| gestão dos recursos hídricos | water economy |
| gestão dos recursos hídricos | management of water resources |
| gestão dos recursos naturais | natural resource management |
| gestão dos recursos naturais | management of natural resources |
| gestão integrada dos recursos hídricos | integrated water resource management |
| gestão integrada dos recursos hídricos | integrated management of water resources |
| Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis | Federal Environment Agency |
| Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources |
| Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis | Federal Environment Agency |
| Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources |
| Instituto dos Recursos Mundiais | World Resources Institute |
| inventário de recursos para avaliação ambiental | Environmental Valuation Resource Inventory |
| legislação sobre recursos hídricos | legislation on water resources |
| limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado | XHC-free precleaning |
| manutenção dos recursos genéticos | maintenance of genetic resources |
| medida técnica de conservação dos recursos haliêuticos | technical measure for the conservation of fishery resources |
| Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura | Global Plan of Action |
| poluição dos recursos hídricos | water pollution |
| política de preços (recursos naturais | pricing policy of resources |
| pressão sobre os recursos hídricos | water stress |
| processo de recurso | appeal procedure |
| processos de recursos | appeal procedure |
| processos de recursos | appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Coordination of Information on the Environment |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Information system on the state of the environment in Europe |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Coordination of Information on the Environment |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| projeto "Erosão dos solos e recursos em terras" | Soil erosion and land resources project |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagoya Protocol |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagoya Protocol on ABS |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | ABS Protocol |
| recurso natural | natural resource |
| recurso natural não renovável | non-renewable resource |
| recurso natural não renovável | non-regenerating natural resource |
| recurso natural renovável | renewable resource |
| recursos animais | animal resource No definition needed |
| recursos biológicos | living resources |
| recursos biológicos | biological resource |
| recursos biológicos | biological resource Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock |
| recursos biológicos terrestres | terrestrial biological resource |
| recursos biológicos terrestres | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| recursos climáticos | climate resource |
| recursos climáticos | climate resources |
| recursos climáticos | climate resource No definition needed |
| recursos colectivos | community facility Buildings, equipment and services provided for a community |
| recursos coletivos | community facility |
| recursos de energia | energy resources |
| recursos de pesca | fishery resource |
| recursos de pesca | fishery resources |
| recursos de pesca | fishery resource No definition needed |
| recursos de água doce | freshwater resource |
| recursos de água doce | freshwater resources |
| recursos de água doce | freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems |
| recursos do solo | soil resource |
| recursos do solo | soil resource No definition needed |
| recursos em peixe | fish population |
| recursos energéticos | energy resource |
| recursos energéticos | energy resource Potential supplies of energy which have not yet been used (such as coal lying in the ground, solar heat, wind power, geothermal power, etc.) |
| recursos energéticos não-renováveis | non-renewable energy resource |
| recursos energéticos não-renováveis | non-renewable energy resources |
| recursos energéticos não-renováveis | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span |
| recursos florestais | forest resource |
| recursos florestais | forest resources |
| recursos florestais | forest resource Forest resources consist of two separate but closely related parts: the forest land and the trees (timber) on that land |
| recursos florestais tropicais | tropical forest resources |
| recursos fluviais | fluvial resource |
| recursos fluviais | fluvial resources |
| recursos fluviais | fluvial resource Any source of supply derived from a river, particularly its water, which is collected, stored and treated, then distributed for domestic, industrial, farm and other uses |
| recursos genéticos | genetic resource |
| recursos genéticos | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions |
| recursos haliêuticos | fish population |
| recursos hídricos | water resource Water in any of its forms, wherever located - atmosphere, surface or ground - which is or can be of value to man |
| recursos hídricos | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose (conservação) |
| recursos hídricos | water resource |
| recursos hídricos | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways (legislação) |
| recursos hídricos | water resources development (desenvolvimento) |
| recursos hídricos (conservação | water resources conservation |
| recursos hídricos (desenvolvimento | water resources development |
| recursos hídricos (legislação | water resources legislation |
| recursos hídricos não convencionais | non-conventional water resources |
| recursos legais | legal remedy |
| recursos legais | legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated |
| recursos marinhos | sea resource |
| recursos marinhos | sea resources |
| recursos marinhos | sea resource Marine resources include food, energy and minerals |
| recursos marinhos | marine resources conservation (conservação) |
| recursos marinhos (conservação | marine resources conservation |
| recursos marinhos vivos | living marine resource |
| recursos microbióticos | microbial resource |
| recursos microbióticos | microbial resource Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs |
| recursos minerais | mineral resources |
| recursos minerais | mineral resource |
| recursos minerais | mineral resource Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore |
| recursos naturais | natural assets |
| recursos naturais | natural resource endowment |
| recursos naturais | ecological feature |
| recursos naturais | ecological value |
| recursos naturais | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) |
| recursos naturais | wildlife value |
| recursos naturais | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations (conservação) |
| recursos naturais compartilhados | shared natural resources |
| recursos naturais (conservação | natural resource conservation |
| recursos naturais renováveis | natural resource which has a regenerative capability |
| recursos não renováveis | Non-Renewable Resource |
| recursos não-renováveis | non-renewable resources |
| recursos não-renováveis | non-renewable resource |
| recursos não-renováveis | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually |
| recursos piscícolas | fish resources |
| recursos renováveis | renewable resource |
| recursos renováveis | renewable resources |
| recursos renováveis | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries |
| recursos vegetais | plant resource |
| recursos vegetais | plant resource No definition needed |
| reserva de recursos | resource reserve |
| reservas de recursos | resource reserve |
| reservas de recursos | resource reserve No definition needed |
| Subcomité sobre Recursos de Água Doce | Subcommittee on Water Resources |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | International Union for the Protection of Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | World Conservation Union |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | International Union for Conservation of Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | International Union for the Protection of Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | World Conservation Union |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | International Union for Conservation of Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| utilização cuidadosa dos recursos naturais | moderate utilization of natural resources |
| utilização de recursos | resource utilisation |
| utilização de recursos | utilisation of resources |
| utilização de recursos | resource utilisation No definition needed |
| utilização de recursos locais | local resource utilisation |
| utilização de recursos locais | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed |
| valorização dos recursos hídricos | water improvement |
