| Portuguese | English |
| acórdão proferido em recurso | judgment on appeal |
| acórdão proferido na sequência de um recurso | judgment delivered in action |
| após recurso ao processo de concertação | after recourse to the conciliation procedure |
| ação de recurso contra uma instituição | proceedings against an institution |
| Comissão de Recursos Naturais | Commission for Natural Resources |
| Comité dos Recursos | Appeals Committee |
| Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Development Committee |
| concentração dos recursos orçamentais | concentration of budgetary resources |
| conservação e gestão dos recursos | conservation and management of resources |
| coordenação do controlo dos recursos | coordination of the control of resources |
| Coordenação dos recursosIspra | Coordination of resources Ispra |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| Câmara de Recurso | OHIM Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades | Decision on the system of the Communities'own resources |
| Decisão sobre os Recursos Próprios | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| Decisão sobre os Recursos Próprios | Own Resources Decision |
| Decisão sobre os Recursos Próprios | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| Decisão sobre os Recursos Próprios | Council Decision on own resources |
| desconto sem recurso | forfaiting |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | Directorate-General for Personnel and Administration |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | DG Human Resources and Security |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | Personnel and Administration DG |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | Directorate-General for Human Resources and Security |
| direito de recurso a um mediador | right to appeal to an arbitrator |
| efeito impulsionador dos recursos orçamentais utilizados | stimulus provided by the budgetary resources deployed |
| espécies de recurso administrativo | administrative appeal procedure |
| financiamento sem recurso | forfeiting |
| financiamento sem recurso | forfaiting |
| Finanças e recursos | Finance and resources |
| generalização do recurso à votação | coming into general use of the majority voting |
| Gestão de recursos e finanças | Management of resources and finances |
| gestão dos recursos culturais | management of cultural resources |
| gestão dos recursos documentais | document resource management |
| Gestão dos recursos financeiros e humanos | Management of financial and human resources |
| Gestão dos Recursos Internos | management of internal resources |
| gestão integrada dos recursos | integrated management of resources |
| Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
| Grupo dos Recursos Próprios | Working Party on Own Resources |
| instrumento de gestão dos recursos | resource management instrument |
| instância de recurso | board of appeal |
| Instância de recurso | board of appeal |
| interposição de recurso contra uma decisão de recusa | to lodge an appeal against a decision to reject an application |
| limite global dos recursos próprios | overall ceiling for own resources |
| Ministro do Ambiente e dos Recursos Naturais | Minister for the Environment and Natural Resources |
| Ministro do Ambiente e Recursos Naturais | Minister for the Environment and Natural Resources |
| Ministro dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources |
| Ministro dos Transportes e dos Recursos Hídricos | Minister of Transport, Public Works and Water Management |
| Ministério dos Recursos Marinhos, Florestas e Pesca | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries |
| notador de recurso | appeal assessor |
| não cabe recurso da decisão do Presidente | the President's decision shall be final |
| os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses | the proceedings shall be instituted within two months |
| os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect |
| posição de recurso | fallback position |
| Presidente de Recursos | Chairman of Ways and Means |
| Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| programação e recursos | planning and resources |
| Qualidade do Ambiente e Recursos Naturais | Environment quality and natural resources |
| reafetação de recursos humanos | redeployment of human resources |
| recurso a votação formal | resorting to a formal vote |
| recurso administrativo | appeal to a superior administrative authority |
| recurso administrativo | administrative redress |
| recurso contencioso | judicial appeal |
| recurso da classificação | revised staff report on appeal |
| recurso de funcionário | staff case |
| recurso de urânio | uranium resources |
| recursos adicionais estimados | estimated additional resources |
| recursos em matéria de comunicações | communications resources |
| recursos especiais do programa | special programme resources |
| recursos estatutários e não estatutários | in-house and outside staff |
| recursos físicos | physical resources |
| recursos genéticos na agricultura | genetic resources in agriculture |
| Recursos humanos e financeiros e coordenação | human and financial resources and coordination |
| recursos informáticos para as bibliotecas | computerized resources for libraries |
| recursos turísticos hoteleiros e extra-hoteleiros | tourist accommodation in hotels and elsewhere |
| recursos turísticos hoteleiros e extra-hoteleiros | tourist accommodation hotels and other |
| recursos turísticos hoteleiros e extra-hoteleiros | hotels and other tourist accommodation |
| repartição dos recursos programáveis | breakdown of the programmable resources |
| Secretário de Estado dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources |
| Secretário de Estado dos Recursos Educativos | State Secretary for Educational Resources |
| Secretário de Estado dos Recursos Naturais | State Secretary for Natural Resources |
| secção de recurso | OHIM Board of Appeal |
| secção de recurso | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| secção de recurso | Board of Appeal |
| sistema integrado de gestão dos recursos | Integrated Resource Management System |
| Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| transferência de recursos estatais para o setor em causa | transfer of State resources to the sector |
| transmissão ao comité de recurso | referral to an appeal committee |
| transmissão ao comité de recurso | referral to the appeal committee |
| transmissão ao comité de recurso | appeal committee procedure |
| um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva | aid granted through State resources is being misused |
| utilizando os seus próprios recursos | by utilising its own resources |
| utilização dos recursos naturais | utilization of natural resources |
| é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso | the action brought by the Parliament is admissible |
