Terms for subject Mechanic engineering containing que

Portuguese	English
batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
carburante que transvase evacuado para o solo	spillage drained to the ground
cilindro que apresenta a superfície canelada	corrugated cylinder
cilindro que apresenta a superfície granitada	grained cylinder
cilindro que apresenta a superfície gravada	engraved cylinder
cilindro que apresente a superfície lisa	polished cylinder
componente que emite faísca	sparking component
condição em que se encontra o núcleo	core status
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente	towing device which can move vertically
dispositivo de suporte da carga que desliza	sliding load-carrying device
dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada	device which prevents its use by any unauthorized person
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso	stop to prevent over-travel
guindaste sobre rodas que possa circular sobre carris	crane with wheels able to run on rails
impulsor que não entope	nonclogging impeller
instalação que permite elevar o operador	facility for an elevated operator
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave	switch lockable by a key
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril	telpher
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	diesel engine
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	compression ignition engine
painel que deixa passar a água de superfície	skimming panel
parte do sistema de injeção de segurança que faz o arrefecimento do núcleo	core cooling portion of safety injection system
puxador que roda paralelamente ao plano da porta	handle rotating parallel to the plane of the door
queda que funciona como regulador	check drop
queda que funciona como regulador	regulating fall
queda que funciona como regulador	regulating drop
queda que funciona como regulador	check and drop structure
queda que não funciona como regulador	non-regulating fall
queda que não funciona como regulador	non-regulating drop
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor	system using the exhaust gases
temperatura do refrigerante que entra no tubo do reator funcionando a plena potência nominal	coolant temperature entering reactor vessel at full power
temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência	coolant temperature leaving reactor vessel at full power
veio que attravesa de lado a lado	biterminate shaft
volante que transmite a força motriz por meio de uma biela	crankshaft fly wheel