Terms for subject General containing prova

Portuguese	English
admissão às provas escritas	admission to the written tests
aparelho para prova do grau de refinação	beating and freeness tester
aparelho para prova do grau de refino	beating and freeness tester
aparelho para provas de adesão	adhesion tester
aparelho para provas de envelhecimento	ageing apparatus
aparelho para provas de friabilidade	brittleness tester
aparelho para provas de friabilidade às temperaturas baixas	cold brittleness tester
aparelho para provas de permeabilidade à água	water permeability tester
aparelho para provas de porosidade ao ar	air permeability tester
aparelho para provas de rigidez	stiffness tester
aparelhos para dar brilho às provas fotográficas	glazing apparatus for photographic prints
aparelhos para secar as provas fotográficas	drying apparatus for photographic prints
colete à prova de bala	bullet-proof jacket
colete à prova de bala	armoured vest
colete à prova de bala	bullet-proof vest
colete à prova de bala	ballistic vest
colete à prova de balas	bullet-proof jacket
coletes à prova de balas	bullet-proof waistcoats
coletes à prova de balas	bullet-proof vests
Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis	Permanent International Commission for Firearms Testing
comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
concurso documental e por prestação de provas	competition based on either qualifications or tests
concurso documental ou por prestação de provas	competition based on either qualifications or tests
confirmação de prova	ready for press
confirmação de prova	imprimatur
cotação das provas	how the tests are marked
elemento de prova	records of evidence
fiabilidade de um processo de prova	validity
fluido de prova	test fluid
inversão do ónus da prova	reversal of the burden of proof
membrana à prova de fuga	leaktight membrane
membrana à prova de fuga	leakproof membrane
mudança de um prova serológica de negativa para positiva	seroconversion
mudança de um prova serológica de negativa para positiva	development of resistance
máquina para provas de abrasão	abrasion tester
máquina para provas de dobramento repetido	folding tester
máquina para provas de flexão	flexer
máquina para provas de rasgamento	tearing tester
máquina Scott para provas de tração	Scott tensile tester
máquina à prova de imersão	watertight
máquina à prova de poeiras	dustproof
parede à prova de som	soundproof wall
peso da prova	weight of the evidence
princípio de funcionamento à prova de falhas	fail-safe
prova acelerada de envelhecimento por intempérie	accelerated weathering test
prova de cisalhamento	shearing test
prova de comportamento prático	performance test
prova de compressão deflexão	compression deflection test
prova de compressão permanente	permanent compression test
prova de corte	shearing test
prova de corte por compressão	compression cutting test
prova de deformação por compressão	compression deflection test
prova de desempenho	performance test
prova de desgaste por atrito	abrasion test
prova de envelhecimento acelerado	accelerated ageing test
prova de envelhecimento acelerado pela luz	accelerated light ageing test
prova de flexibilidade	flexibility test
prova de imunodifusão em agar-gel	agar gel immunodiffusion test
prova de imunodifusão em agar-gel	Coggins test
prova de intemperismo acelerado	accelerated weathering test
prova de permeabilidade à água	water permeability test
prova de "primeira mão"	first-hand evidence
prova de propagação rasgamento	tear propagation test
prova de pré-seleção	preselection test
prova de rasgamento	tearing test
prova de rasgamento em crescente	crescent tear test
prova de residência	substantiating residence
prova de resistência à flexão repetida	flexing endurance test
prova de serviço	service test
prova de vida	life certificate
prova dita duplamente cego	double-blind
prova do sercico simulado	simulated service test
prova específica	special test
prova específica	special paper
prova intradérmica de tuberculina	intradermal tuberculin test
prova mecânica	mechanical test
prova oral	oral test
prova prática abrasiva	abrasion service test
prova prática de abrasao	abrasion service test
prova-vinho pipetas	wine-tasters siphons
prova-vinho pipetas	pipettes wine-tasters
provas pedagógicas	educational examination
provas tipográficas	proof
rebocos de cimento à prova de fogo	fireproof cement coatings
à prova de acidentes	disaster-proof
à prova de catástrofes	disaster-proof
à prova de desastres	disaster-proof
à prova de fogo	fireproof
à prova de tudo	foolproof
à prova de ácidos	acid proof