| Portuguese | English |
| alfa pré-multiplicado | alpha premultiplied (Pertaining to the technique of scaling the three color components of a sample by alpha before storing their values. This saves many mathematical steps when alpha blending two images. For the PMARGB32 pixel format, all color values are alpha premultiplied) |
| ambiente de execução pré-arranque | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| Ambiente de Pré-instalação do Windows | Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| caractere pré-composto | precomposed character (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| cartão pré-pago | prepaid card (A physical card that represents a specific value or amount of service for which the user has paid in advance) |
| caráter pré-composto | precomposed character (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| cliente pré-configurado | pre-staged client (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed) |
| comando de pré-início | prestart command (A script or an executable file that supports operating system deployment and that can interact with the user in Windows PE before a task sequence runs) |
| computador pré-pago | prepaid computer (A computer running Windows for Prepaid Computers) |
| computação pré-paga | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| código do cartão pré-pago | prepaid card code (The unique, 25-character code on a prepaid card that adds computer use time to your prepaid computer or that pays for your subscription) |
| de pré-arranque | pre-boot (Before Windows loads) |
| % de pré-pagamento | Prepayment % (The field that indicates the percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| débito pré-autorizado | preauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| edição pré-configurada | staged edition (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| executar pré-busca | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| executar pré-rolagem | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| Informações gerais sobre computação pré-paga | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| kit de pré-instalação OEM | OEM Preinstallation Kit (A set of tools, documentation, and samples that enable OEMs to preinstall Windows efficiently on new computers according to the terms of the OEM Licensing Agreement) |
| modelo de pré-pagamento | prepaid model (Attribute of products and services that are paid for in advance through acquisition of a card with points that are consumed as the product or service is used) |
| Módulo de Pré-visualização Avançada | Rich Previewer Module (A technology that allows Vista to show "live" icons of the actual content of a file in the file thumbnail instead of the usual static icons. It is also used to render content in the Reading Pane in folders) |
| painel de pré-visualização | preview pane (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| painel de pré-visualização do Applications Diagnostics | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| percentagem de pré-pagamento | prepayment percentage (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| período de pré-processamento | preprocessing period (The three to five day period before the beginning of the next billing cycle. If automated subscription renewal is activated, the Provisioning Server automatically generates the next scheduled provisioning packet and makes it available for the subscription computer) |
| Pre-Boot Execution Environment | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| processador de pré-visualização | preview handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| pré-amplificador | preamplifier (An electronic device that increases the output level of a signal to match the required signal input level of another device) |
| pré-autorização de cartão de crédito | credit card preauthorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
| pré-avanço | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| Pré-Carregamento de Aplicativos | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| Pré-carregamento de Aplicações | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| pré-carregar | preload (To load content in the background before a user sees it) |
| pré-carregar | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| pré-compilação | precompilation (The process of submitting an entire Web site to a compiler. The resulting Web site output runs without needing to be compiled on first request and does not require source code to be deployed to a production server) |
| pré-desligamento | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| pré-encerramento | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| pré-evento | pre-event (Occurring before a core system operation occurs) |
| pré-inicialização | pre-boot (Before Windows loads) |
| pré-instalação | preinstallation (The act of installing and configuring a program on new computers that are then distributed to end users) |
| pré-pag. | prepmt (An amount paid for something that is not yet received) |
| pré-pagamento | prepayment (An amount paid for something that is not yet received) |
| Pré-pago | One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| pré-população | prepopulation (A process of importing prepared data using a software procedure rather than the end user entering the information) |
| pré-processador do Windows | Windows preprocessor (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation) |
| pré-processamento primitivo condicional | conditional primitive preprocessing (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
| pré-registro | prenote (A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of routing and account information) |
| pré-rolagem | preroll (The portion of data to be prerolled) |
| Pré-visualizador de Anexo | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| Pré-visualizador de Anexos | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| pré-visualizador de fonte | font previewer (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites) |
| pré-visualizador de tipos de letra | font previewer (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites) |
| Pré-visualizador do PowerPoint | PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook)) |
| Pré-visualizar calendário | Calendar peek (A contextual summary of the user's daily schedule, which is displayed in a callout without switching to the Calendar module) |
| pré-visualizar item do calendário | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| Pré-visualizar pessoas | People peek (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| Pré-visualizar tarefas | Tasks peek (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| pré-visualização | preview (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| pré-visualização da aplicação | app preview (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| Pré-visualização da Conclusão Automática | Flash Fill (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| pré-visualização da pesquisa | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| pré-visualização pessoal | personal preview (A video preview for a Lync user that provides options to answer with video from within the notification) |
| Pré-visualização Rápida | Quick Preview (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| Pré-visualizações Inline | Inline Previews (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| pré-ônus | pre-encumbrance (A commitment made by management to reserve budget funds for expenditure requests) |
| script pré-implantação | pre-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| Tempo limite de pré-desligamento | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| valor de pré-pagamento deduzido | prepayment amount deducted (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line) |
