| Subject | Portuguese | English |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| comp., MS, Braz. | arquivo participante do compartilhamento | sharer file (A file using resources from another file, which can be another project file or a file containing only resource information, called a resource pool) |
| fin. | ação participante com direitos preferenciais | participating preferred share |
| fin. | ação participante com direitos preferenciais | participating preference share |
| fin. | ação preferencial participante | participating preferred share |
| fin. | ação preferencial participante | participating preference share |
| fin. | banco central nacional participante | participating NCB |
| fin. | banco central nacional participante | participating national central bank |
| gen. | BCN participante | participating NCB |
| gen. | BCN participante | participating national central bank |
| gen. | cartão de participante | congress card |
| gen. | cartão de participante | admission card |
| comp., MS, Braz. | chave de participante | attendee key (A meeting key that is used by attendees to join a meeting) |
| comp., MS | código de participante | participant code (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| gen. | declaração de organização participante | declaration by a partner organisation |
| fin., econ. | Estado-Membro não participante na área do euro | non-participating Member State |
| fin., econ. | Estado-Membro não participante na área do euro | non-euro area Member State |
| fin., econ. | Estado-Membro não participante na área do euro | non-eurozone country |
| fin. | Estado-membro participante | participating Member State |
| fin. | Estado-membro participante | Eurozone country |
| fin. | Estado-Membro participante | participating Member State |
| fin. | Estado-membro participante | Euro area member State |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | Eurozone country |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | participating Member State |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | Euro area member State |
| pharma. | exposição acumulada do participante | cumulative subject exposure |
| gen. | informador participante | participating informant |
| gen. | informações aos participantes | joining instructions |
| fin., IT | interface de participante | Participant Interface |
| comp., MS | lista de participantes | public IM connectivity contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| comp., MS | lista de participantes | participant list (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| gen. | lista de participantes | list of participants |
| gen. | lista de participantes | attendance list |
| comp., MS, Braz. | Lista de Participantes/Destinatários | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| comp., MS, Braz. | Mais de 9 participantes | 9+ participants (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| fin. | moeda de um Estado-membro não participante | pre-in currency |
| fin. | média ponderada das moedas participantes | weighted average of EMS currencies |
| market. | não participante | non-participant |
| pharma. | Não participantes | Non-participants |
| med. | não participantes | non-participants |
| fin. | obrigação participante | profit-sharing bond |
| fin. | obrigação participante | participating bond |
| fin. | obrigação participante | income bond |
| social.sc. | observação participante | participant observation |
| lab.law. | organização participante | feeder organization |
| ed., transp., polit. | organização participante | participating organisation |
| comp., MS, Braz. | painel Participantes | Attendees pane (A client element that displays the list of participants for a Live Meeting session) |
| comp., MS | painel Quadro de Participantes | Seating Chart panel (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| pharma. | participante codificado | coded subject |
| nat.sc., agric. | participante complementar | complementary participant |
| comp., MS, Braz. | participante da reunião | meeting participant (A presenter or attendee in a meeting) |
| comp., MS, Braz. | participante de acompanhamento | tracking participant (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
| comp., MS | participante de controlo | tracking participant (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
| comp., MS | participante de reunião | meeting participant (A presenter or attendee in a meeting) |
| comp., MS, Braz. | participante dependente | dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party) |
| nat.sc., agric. | participante designado | designated participant |
| fin., IT | participante direto | direct participant |
| fin. | participante distanciado | remote participant |
| comp., MS, Braz. | participante do fluxo de trabalho | workflow participant (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
| fin. | participante emissor | instructing participant |
| bank. | participante indireto | indirect participant |
| gen. | participante no debate | floor speaker |
| gen. | participante no debate | person speaking/who spoke from the floor |
| gen. | participante no debate | discussant |
| fin. | participante no mercado | market participant |
| fin. | participante no mercado | market operator |
| fin. | participante no mercado financeiro | financial market participant |
| market., agric. | participante num curso | participant in a course |
| econ. | participante num sistema ou esquema | participant in a system or scheme |
| econ. | participante num sistema ou esquema | participant |
| comp., MS, Braz. | participante opcional | optional attendee (A person who is not required to attend a meeting) |
| market. | participante que tenciona proceder ao alinhamento | participant intending to match |
| fin. | participante remoto | remote participant |
| comp., MS | > 9 participantes | 9+ participants (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| econ. | país não participante | non-participating country |
| econ. | país participante | participating country |
| fin. | país pré-participante | pre-in country |
| fin. | países participantes | euro-area countries |
| fin. | países participantes | "ins" |
| fin. | países pré-participantes | "pre-ins" |
| comp., MS, Braz. | permissões de participantes | attendee permissions (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change) |
| comp., MS | Quadro de Participantes | Seating Chart (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
| law, social.sc. | ser participante | have a permanent stake in shaping - |
| transp. | transportadora participante | participating carrier |
| IMF. | Unidade do Sistema de Acompanhamento de Participantes e Candidatos | Participant Applicant Tracking System Unit |
| IMF. | Unidade do Sistema de Acompanhamento de Participantes e Candidatos | PATS Unit |
