| Portuguese | English |
| acessórios para os cabelos | hair accessories |
| Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs |
| adornos para os cabelos | hair ornaments |
| aerossóis para os cabelos | hair spray |
| aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| aluguer de equipamento para o tratamento da informação | hiring out data-processing equipment |
| aluguer de equipamento para o tratamento da informação e | rental of data processing equipment and computers |
| aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação | leasing of data-processing installations |
| amaciadores para os cabelos | hair conditioners |
| aparelhos contra o roubo | anti-theft apparatus |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino | video and audio visual teaching apparatus |
| aparelhos e equipamento para o tratamento da informação | data-processing apparatus and equipment |
| aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita | equipment and apparatus for character recognition |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos para o registo do tempo | time recording apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som | sound recording and reproducing apparatus and |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação | data-processing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| aparelhos e máquinas para purificar o ar | air-purifying apparatus and machines |
| aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação | word and information processors and scanners |
| aparelhos electrónicos para o tratamento da informação | electronic data-processing apparatus |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | apparatus for storing sound and/or images |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparelhos para o processamento de dados e imagens | data and image processing apparatus |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| aparelhos para o registo | apparatus for recording |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| aparelhos para o registo de tempo | time recording apparatus |
| aparelhos para o registo do som | sound recording apparatus |
| aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | sound, video and data recording and reproducing |
| aparelhos para o tratamento da informação | data-processing apparatus |
| aparelhos para refrigerar o ar | air cooling apparatus |
| apoio para os pés | footrests |
| artigos para os cuidados do corpo e de beleza | articles for body and beauty-care |
| artigos têxteis para o lar | household textile articles |
| bonecos articulados e acessórios para os mesmos | action figures and accessories therefor |
| brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor |
| brinquedos para o banho | bath toys |
| brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys |
| brinquedos para o banho insufláveis | inflatable bath toys |
| bálsamo para os lábios | lip balm |
| café, sucedâneos do café, chá e cacau, incluindo bebidas feitas com os mesmos | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| calçado e componentes e acessórios para o mesmo | footwear and parts and fittings therefor |
| canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| cereais e preparações feitas com cereais, preparações feitas com cereais para o pequeno almoço | cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations |
| cereais para o pequeno almoço | breakfast cereals |
| cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| champô para o cabelo | hair shampoo |
| colorantes para o cabelo | hair-colouring preparations |
| computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da | computers and data-processing apparatus and instruments |
| computadores e aparelhos para o tratamento da informação | computers and data-processing apparatus |
| Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Convention for the European Patent for the Common Market |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Luxembourg Convention |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Community Patent Convention |
| cosméticos, loções para os cabelos | cosmetics, hair lotions |
| cosméticos, nomeadamente cremes, leites, loções, geles e pós para o rosto, o corpo e as mãos | cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands |
| cremes para o corpo | body creams |
| cremes para o couro | creams for leather |
| cremes para o rosto | face creams |
| câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| delineador líquido para os olhos | eye liner |
| diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| dispositivos electrónicos para o armazenamento de dados | electronic devices for storing data |
| dispositivos para o registo e o armazenamento de dados | data logging and storage devices |
| dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| elaboração de programas para o tratamento da informação | creation of data-processing programs |
| emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax |
| equipamento e sistemas para o controlo de iluminação | lighting-control equipment and systems |
| equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação | electrical and optical data processing equipment |
| equipamento para o tratamento da informação | data-processing equipment |
| equipamento para o tratamento da informação e computadores | data-processing equipment and computers |
| equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| equipamentos para o tratamento da informação | data processing equipment |
| escovas para o cabelo | hairbrushes |
| espuma para os cabelos | hair mousse |
| faixas para os pulsos | wristbands |
| fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| fitas para o cabelo | headbands |
| fitas para o pescoço | neckbands |
| fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça | neckbands, armbands, headbands |
| fitas para os braços | armbands |
| fitas para os cabelos | hair bands |
| fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos | provision of information relating to any of the aforesaid |
| frisadores para o cabelo | hair curlers |
| ganchos para os cabelos | hair grips |
| gel e sais para o banho e duche | gels and salts for the bath and the shower |
| geles para o cabelo | hair gels |
| geles para o duche | shower gels |
| gotas para os olhos | eye drops |
| instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais | electric installations for the remote control of industrial operations |
| instalações para filtrar o ar | air filtering installations |
| instalações para o amaciamento da água | water softening installations |
| Instrumentos musicais e peças e acessórios para os mesmos | musical instruments and parts and fittings therefor |
| instrumentos para o registo do som | sound recording instruments |
| jogos de computador e programas para os mesmos | computer games and programs therefor |
| lacas para os cabelos | hair lacquers |
| Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
| Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| loções para o corpo | body lotions |
| loções para os cabelos | hair lotions |
| lápis para os lábios | lip pencils |
| materiais para o fabrico de escovas | brush-making materials |
| materiais para o registo electrónico de dados | electronic data recording materials |
| materiais para o registo magnético de dados | magnetic data recording materials |
| material para o desenho | drawing implements |
| matérias para chumbar os dentes | material for stopping teeth |
| matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias | material for stopping teeth, dental wax |
| matérias para chumbar os dentes, para moldes dentários, desinfectantes | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants |
| meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais | media used for storage and transmission of digital data |
| meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | calculating machines and data-processing equipment |
| máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| máquinas para purificar o ar | air-purifying machines |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas | machines for processing metal, wood and plastic |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| máscaras contra o pó | dust masks |
| máscaras de papel para o rosto | paper face masks |
| máscaras para o rosto e o corpo | face and body masks |
| norma sobre os dados a fornecer | standard on data to be provided |
| organização de acontecimentos desportivos e fornecimento de instalações para os mesmos | organization of and providing facilities for sporting events |
| organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television |
| palas para os olhos | eye-shades |
| perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| peças e acessórios para todos os produtos atrás citados | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| peças para todos os artigos atrás referidos | parts for all the aforesaid goods |
| preparações cosméticas para o banho | cosmetic preparations for baths |
| preparações de cereais para o pequeno almoço | breakfast cereal preparations |
| preparações feitas de todos os artigos atrás referidos | preparations made from all the aforesaid goods |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| preparações para o cuidado da pele | preparations for the care of the skin |
| preparações para o tratamento da pele | preparations for the skin |
| preparações para os cabelos | preparations for the hair |
| preparações para os cabelos e para o couro cabeludo | preparations for the hair and scalp |
| preparações para os cabelos, óleos essenciais | preparations for the hair, essential oils |
| preparações para os cuidados das unhas | nail care preparations |
| preparações para os cuidados dos cabelos | hair-care preparations |
| preparações para purificar o ar | air purifying preparations |
| preparações para refrescar o ar | air-freshening preparations |
| preparações para tonificar o corpo | preparations for toning the body |
| produtos cosméticos para os cuidados da pele | cosmetic preparations for skin care |
| produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação | printed matter relating to the provision of information |
| produtos de protecção contra o fogo | fireproofing preparations |
| produtos de toilette, loções e cremes não medicinais, todos para os cuidados dos cabelos e da pele | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde | pharmaceutical products and health-care products |
| produtos farmacêuticos para o tratamento do cancro | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| produtos farmacêuticos para os cuidados da pele | pharmaceutical preparations for skin care |
| produtos medicinais para o cuidado da pele | medicated skin care products |
| produtos não medicinais para os cuidados dos cabelos | non-medicated hair-care preparations |
| produtos para a pele e para os cabelos | preparations for the skin and hair |
| produtos para lavar o rosto | facial washes |
| produtos para moldar o cabelo | hair-styling products |
| produtos para o banho | bath preparations |
| produtos para o cuidado da pele, do couro cabeludo e do corpo | preparations for the care of the skin, scalp and the body |
| produtos para o cuidado da saúde | health-care products |
| produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| produtos para os cuidados da pele | skin-care products |
| produtos para os cuidados da saúde | preparations for health care |
| produtos para os cuidados dos cabelos | hair-care products |
| produtos para permanentes e para frisar o cabelo | permanent waving and setting preparations for the hair |
| produtos para refrescar o ambiente | room fresheners |
| produtos para refrescar o hálito | breath fresheners |
| produtos para remover o papel de parede | wallpaper removing preparations |
| produtos químicos destinados a conservar os alimentos | chemical substances for preserving foodstuffs |
| programas para o tratamento da informação | data-processing programs |
| programas registados em suportes de dados para o processamento de | programs for data processing software stored on data |
| programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| projectores e aparelhos e instrumentos de projecção e estojos para utilização com os mesmos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| pulverizadores para interiores destinados a perfumar o ambiente | fragrant air freshening sprays |
| pó para o corpo | body powder |
| rodas para veículos de todos os tipos | wheels for vehicles of all kinds |
| sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos | information and advisory services relating to the aforesaid |
| serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| sistemas para o controlo da iluminação | lighting-control systems |
| sombras para os olhos | eye shadows |
| sprays para o corpo | body sprays |
| suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| suportes para o registo de dados | data-recording media |
| tapetes para o rato | mouse mats |
| tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| todo o tipo de suportes de dados | data carriers of all types |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | machine-readable data carriers of all types |
| Tratado da OMPI sobre o Direito de Autor | WIPO Copyright Treaty |
| Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| Tratado sobre o Direito das Patentes | Patent Law Treaty |
| travessões para os cabelos | hair pins |
| utensílios e recipientes para uso doméstico e para o lar | household and domestic utensils and containers |
| velas para absorver o fumo | candles for absorbing smoke |
| vestuário, especialmente vestuário desportivo e para os tempos livres, artigos de malha, chapelaria | clothing, especially sports and leisure clothing, knitwear, headgear |
| veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos | motor land vehicles and parts and fittings therefor |
| viseiras para o sol | sun visors |
| óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos | eyeglasses, sunglasses and cases therefor |
| óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos | essential oils, cosmetics, hair lotions |
| óleos para o banho | bath oils |
