Terms for subject Earth sciences containing os

Portuguese	English
atenuar o fluxo de neutrões	to attenuate the neutron flux
bacia para o estudo de escoamentos tridimensionais	three-dimensional flow tank
base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos	database for thermophysical data of actinides
bomba montada num suporte com apoios para o veio	volute mounted pump
bomba montada num suporte com apoios para o veio	bearing pedestal mounted pump
ciclo principal do D2O	D2O main loop
ciclo principal do D2O	deuterium oxide main circuit
ciclo principal do D2O	D2O main system
ciclo principal do D2O	deuterium oxide main system
ciclo principal do D2O	deuterium oxide main loop
ciclo principal do D2O	D2O main circuit
circuito principal do D2O	D2O main loop
circuito principal do D2O	deuterium oxide main circuit
circuito principal do D2O	D2O main system
circuito principal do D2O	deuterium oxide main system
circuito principal do D2O	deuterium oxide main loop
circuito principal do D2O	D2O main circuit
clube para o desenvolvimento de materiais	club for developing materials
cobrir superfícies livres de D2O com hélio	to blanket free D2O surfaces with helium
compatibilidade com os vedantes	seal compatibility
conduta de alimentação para o ponto de lubrificação	feed line to lubrication points
descarga entre o solo e a nuvem	ground-to-cloud discharge
diafragma para o modo	mode aperture
difusão dos produtos de cisão para o refrigerante primário	diffusion of fission products into the primary coolant
distância entre os elétrodos	electrode spacing
distância entre os elétrodos	gap between electrodes
distância entre os elétrodos	electrode separation
distância segundo o círculo máximo	orthodromic distance
distância segundo o círculo máximo	great circle distance
energia absorvida durante o ensaio de tração	tensile energy absorption
esterilização in situ com o centrifugador fechado	in-situ sterilization in a closed state
exploração por contacto da sonda com o objeto	contact scanning
fonte que apenas dirija o som verticalmente	source which directs the sound vertically only
funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio	operation of sound source during test
instabilidade de interação com os neutros	neutral drag instability
interface entre a plataforma continental e o oceano	shelf-ocean interface
isolar superfícies livres de D2O com hélio	to blanket free D2O surfaces with helium
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência	a magnet's power can be reduced merely by cleaning
mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	map showing extent and richness of a deposit
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada	margin to departure from nucleate boiling
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada	departure from nucleate boiling margin
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada	departure from nuclear boiling limit
membro da O.M.M.	WMO member
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica	lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados	magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets
orifício de entrada para o líquido de vedação	sealing liquid inlet
orifício de entrada para o líquido de vedação	sealing liquid connection
orifício para o termómetro	thermometer container
pacote de códigos sobre o termo fonte	source term code package
proteger superfícies livres de D2O com hélio	to blanket free D2O surfaces with helium
proteção contra o encandeamento	glare shield
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	protection against overheating
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	protection against low load
proteção contra o funcionamento em seco	protection against dry running
reator com tubos de pressão com D2O	deuterium oxide pressure tube reactor
reator com tubos de pressão com D2O	D2O pressure tube reactor
recipiente de pressão arrefecido a D2O	critical alarm system
reduzir o ruído no interior das aeronaves	reducing aircraft interior noise
refúgio contra o ruído	noise refuge
relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	spin/transverse axis inertia ratio
reservatório tampão para o gás	control gas buffer
sinal para o zero	null bias
sistema principal do D2O	deuterium oxide main system
sistema principal do D2O	D2O main loop
sistema principal do D2O	D2O main system
sistema principal do D2O	deuterium oxide main loop
sistema principal do D2O	deuterium oxide main circuit
sistema principal do D2O	D2O main circuit
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual	telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
tempo de transição para o corte	OFF transition time
torre para destilação de D2O	deuterium oxide distillation tower
torre para destilação de D2O	D2O distillation tower
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
técnica para minimizar o ruído	technique for minimising noise
U3O8	yellowcake
U3O8	yellow-cake
variação da intensidade do impulso com o tempo	pulse intensity change with time
válvula de descarga manual para o caudal mínimo	manually operated minimum flow valve
válvula de descarga para o caudal mínimo	minimum flow valve
óculos para os instrumentos de geodesia	telescope forming a part of a surveying instrument