| Subject | Portuguese | English |
| life.sc. | abaixamento do nível da água por ressonância | sympathetic retrogression |
| el. | alarme acionado pelo alto nível da água | high water-level alarm |
| environ., industr. | alarme de nível de água | high water level alarm |
| construct. | amplitude do abaixamento do nível da água | drawdown range |
| agric., construct. | baixa do nível de águas | fall |
| construct. | baixar o nível da água | to draw down |
| life.sc. | curva de nível de água num poço | well hydrograph |
| construct. | descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa | scouring of sediment at low water level |
| life.sc. | descida do nível de água subterrânea | fall in ground water level |
| life.sc., construct. | diagrama dos níveis de água | water level diagram |
| environ. | elevação do nível das águas do mar | rising sea level |
| environ. | elevação do nível das águas do mar | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains |
| transp., construct. | elevação do nível de água | raising of water level |
| construct. | flutuação do nível da água | fluctuation |
| life.sc. | flutuação do nível da água num rio | river breathing |
| life.sc. | flutuação do nível de água | fluctuation water level |
| tech. | guarnição interior para o nível de água | lining for water-level gauge |
| tech. | indicador do nível de água | water level gauge |
| el. | indicador remoto do nível de água da caldeira | remote boiler-water level indicator |
| gen. | indicadores de nível de água | water level indicators |
| life.sc. | nível a jusante de uma tomada de água | tailwater |
| life.sc., construct. | nível a montante de uma tomada de água | headwater |
| environ. | nível da água | water level |
| environ. | nível de qualidade das águas | water quality |
| environ. | nível de água | water level The level reached by the surface of a body of water |
| IT, transp. | nível de água | water level |
| life.sc., construct. | nível de água | stage |
| el., construct. | nível de água a jusante | tailwater level |
| el., construct. | nível de água a montante | headwater level |
| life.sc., tech. | nível de água morta | dead storage level |
| earth.sc., mech.eng. | nível de água na aspiração | inlet water level |
| earth.sc., mech.eng. | nível de água à saída | outlet water level |
| environ. | nível inicial de poluição das águas | initial level of water pollution |
| earth.sc., mech.eng. | nível máximo de água | high water level |
| environ. | nível mínimo de água | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities |
| environ. | nível mínimo de água | residual amount of water |
| earth.sc., mech.eng. | nível mínimo de água | low water level |
| life.sc. | nível permanente de água | permanent water level |
| life.sc. | observação dos níveis de água | water level observations |
| life.sc., construct. | observação dos níveis de água nos poços | well observations |
| environ. | protecção dos níveis de água | water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management |
| environ. | proteção dos níveis de água | protection of water levels |
| environ. | proteção dos níveis de água | water table protection |
| life.sc., tech. | registador automático do nível de água | automatic water-stage recorder |
| construct. | rol dos níveis de água necessários numa rede | command statement |
| transp., construct. | subida do nível de água | raising of water level |
| life.sc., tech. | teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração | bailer-test |
| mech.eng., construct. | tomada de água a nível constante com obturador cónico | disc-valve constant level offtake regulator |
| construct. | tomada de água com conduta cuja vazão depende dos níveis de montante e de jusante | non-modular pipe outlet |
| construct. | tomada de água com nível a jusante constante | constant downstream level offtake regulator |
| mech.eng., construct. | tomada de água com nível constante a montante | constant upstream level offtake regulator |
| agric. | tomada de água de nível a montante constante | constant upstream level outlet |
| agric. | tomada de água de nível a montante constante | constant upstream level farm turnout |
| chem., el. | válvula automática do nível de água | low-water cut-off |
| construct. | zona afetada pelo abaixamento do nível da água | drawdown zone |
