| Portuguese | English |
| avanço negativo | negative indent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| confirmação negativa | negative acknowledgment (A control code, ASCII character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly) |
| estoque negativo | negative inventory (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
| recuo negativo | negative indent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| saldo negativo | negative balance (A quantity or amount that has fallen below zero) |
| visualização em negativo | reverse video (The reversal of light and dark in the display of selected characters on a video screen. For example, if text is normally displayed as white characters on a black background, reverse video presents text as black letters on a white background. Programmers commonly use reverse video as a means of highlighting text or special items (such as menu choices or the cursor) on the screen) |
| ágio negativo | negative goodwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
