Terms for subject Communications containing nível

Portuguese	English
ajuste do nível de negro	black level alignment
antena de corneta de lóbulos laterais de baixo nível	low side-lobe horn antenna
arquitetura por níveis	layered architecture
arquitetura por níveis	layered system structure
arquitetura por níveis	layer model
arquiteturas ao nível da célula	cell-level architectures
cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente	uplink SACCH L1 header
camadas de alto nível	high layers
camadas de baixo nível	low layer
canal telefónico de baixo nível de ruído	low-noise telephone channel
compatibilidade de nível inferior	low layer compatibility
compatibilidade do nível superior	high layer compatibility
controlo de alto nível para ligação de dados	high level data link control
controlo de ligação de dados de alto nível	high level data link control
controlo de nível	level monitoring
controlo de nível das transmissões radiofónicas	programme level monitoring
controlo do nível do sinal da estação	station volume control
controlo remoto de passagens de nível	remote control of level crossings
curvas de nível	hachure line
curvas de nível	hachure
código de quatro níveis	four-condition code
dados de interface de um nível	interface-data of a layer
dados de interface de um nível	N-interface-data
dados utilizador de um nível	user data of a layer
dados utilizador de um nível	N-user-data
deslocamento do nível de negro	black level shift
detetor de nível	level-detector
diagrama de nível	level diagram
diagrama de nível	hypsogram
diferencia de nível de sinal	differential of the signal levels
diretório de um nível	directory of a layer
diretório de um nível	N-directory
domínio de primeiro nível	top-level domain
domínio de primeiro nível	domain-name suffix
domínio de segundo nível	Second Level Domain
domínio de segundo nível	second level domain
díodo de nível	dipping diode
elemento de informação compatibilidade de nível inferior	low layer compatibility information element
elemento de informação compatibilidade de nível inferior	LLC information element
elemento de informação compatibilidade do nível superior	high layer compatibility information element
elemento de informação compatibilidade do nível superior	HLC information element
endereço de um nível	address of a layer
endereço de um nível	N-service-access-point address
endereço de um nível	service-access-point-address of a layer
endereço de um nível	N-address
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	N-service-access-point address
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	service-access-point-address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	N-address
entidade no nível pacote	packet level entity
entrega de chamada a nível local	call termination at the local level
estabelecimento da correspondência de endereços de um nível	address-mapping of a layer
estabelecimento da correspondência de endereços de um nível	N-address-mapping
falha de nível 3	layer 3 failure
fita de nível	line-up tape
fixação do nível de negro	black-level clamping
gateway do nível de aplicação	application-level gateway
gestão de nível	layer-management
gestão de nível	N-layer management
grupo de alto nível sobre a sociedade da informação	High-Level Group on information society
grupo de alto nível sobre a sociedade da informação	Bangemann Group
identidade única a nível geográfico	geographically unique identity
identidade única a nível global	globally unique identity
identidade única a nível local	locally unique identity
identificador de extremidade de ligação de um nível	connection-endpoint-identifier of a layer
identificador de extremidade de ligação de um nível	N-connection-endpoint-identifier
identificador de ligação de serviço de um nível	service-connection-identifier of a layer
identificador de ligação de serviço de um nível	N-service-connection-identifier
identificador de ligação do protocolo de um nível	protocol-connection-identifier of a layer
identificador de ligação do protocolo de um nível	N-protocol-connection-identifier
identificador de protocolo dum nível	protocol identifier of a layer
identificador de protocolo dum nível	N-protocol-identifier
iluminador para televisão de baixo nível luminoso	low light level television illuminator
imagem de nível cinzento	raw image
imagem de nível cinzento	grey level picture
imagem de nível cinzento	grey level image
indicador do nível de desempenho da rede	network performance indicator
informação de controlo da interface dum nível	interface-control-information of a layer
informação de controlo da interface dum nível	N-interface-control-information
informação de controlo do protocolo de um nível	protocol-control-information of a layer
informação de controlo do protocolo de um nível	N-protocol-control-information
interligação a nível local	local level interconnection
interligação a nível metropolitano	metropolitan level interconnection
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores	reconnect a call at a lower layer,to
manobra à distância de passagens de nível	remote control of level crossings
medidor de nível	level measuring set L.M.S.
mensagem de nível de controlo de potência	power control message
mira para níveis	level sight
modulação de alto nível	high-power modulation
modulação de alto nível	high-level modulation
modulação de baixo nível	low-power modulation
nível absoluto de potência real ou aparente	absolute or power level
nível absoluto de tensão	absolute voltage level
nível acústico dentro da banda	inband acoustic level
nível acústico dentro da banda	in-band acoustic level
nível constante de contrarreação	feed-back steady level
nível da frequência de sintonia	on-tune level
nível da subportadora	sub-carrier level
nível das radiações fora do eixo	off-axis radiation level
nível de aplicação	layer 7
nível de aplicação	application layer
nível de apresentação	presentation layer
nível de apresentação	layer 6
nível de branco	white level
nível de branco	picture white
nível de carga	loading level
nível de controlo de potência	power control level
nível de efeito local no ouvinte	listener sidetone rating
nível de excitação elétrica	electrical excitation level
nível de funcionamento	operate level
nível de impressão magnética	print-through level
nível de impurezas	impurity level
nível de ligação de dados	layer 2
nível de ligação de dados	data link layer
nível de luz baixo	low light level
nível de manutenção	level of maintenance
nível de modulação cruzada	cross-modulation level
nível de máscara de efeito local	sidetone masking rating
nível de negro	black level
nível de negro	picture black
nível de proteção	level of protection
nível de prova	test level
nível de prova adaptado	terminated level
nível de prova não adaptado	through level
nível de quantização	quantization level
nível de quase-pico	quasi-peak level
nível de radiofrequência	radio-frequency level
nível de receção	receiving level
nível de referência acústico	acoustic reference level
nível de resolução	level of picture resolution
nível de restrição de facilidades	facilities restriction level
nível de ruído	noise level
nível de ruído atmosférico	atmospheric-noise intensity
nível de sessão	session layer
nível de sessão	layer 5
nível de sonoridade	loudness rating
nível de sonoridade de eco no emissor de voz	talker echo loudness rating
nível de sonoridade à emissão	sending loudness rating
nível de sonoridade à emissão	send loudness rating
nível de sonoridade à receção	receiving loudness rating
nível de sonoridade à receção	receive loudness rating
nível de supressão	blanking level
nível de supressão	black-out level
nível de transporte	transport layer
nível de transporte	layer 4
nível do branco	white level
nível do míssil	missile level
nível do sinal de alvo	target signal level
nível do sinal recebido	received signal level
nível do sinal áudio	audio signal level
nível dos lóbulos laterais	side-lobe level
nível físico	physical layer
nível físico	layer 1
nível hierárquico	hierarchical level
nível limite	limit level
nível local	local level
nível mediano admissível	permissible median level
nível médio da imagem	average picture level
nível médio da intensidade de campo	average field-strength level
nível múltiplo	level multiple
nível nominal de entrada	nominal input level
nível nominal de saída	nominal output level
nível prefixado	pre-set level
nível relativo de potência real ou aparente	relative or power level
operação de pagamento a nível transnacional	cross-border encashment possibility
partícula de baixo nível de energia	low energy particle
passagem de nível equipada com bloco automático luminoso	level crossing with flashing light signals
ponto zero do nível de transmissão	zero-transmission level reference point
ponto zero do nível de transmissão	zero transmission level point
porta de conversão do nível de aplicação	application-level gateway
posição de guarda de nível de sonoridade	loudness rating guard-ring position
posição de guarda de nível de sonoridade	LR guard-ring position
prevenção de interferências ao nível das frequências	avoidance of frequency interference
programação de baixo nível	low level programming
queda ao mesmo nível	falling over
recetor de baixo nível de ruído	low-noise receiver
registador de nível	level recorder
regulação do nível de audição por teclado	key-controlled audio level
relação altitude-curvas de nível	altitude-contour ratio
relação altitude-curvas de nível	C-factor
religar a chamada nos níveis inferiores	reconnect a call at a lower layer,to
religação do nível inferior	lower layer reconnection
restituição do nível de negro	black level control
RST de nível alto	high level RST
RST de nível baixo	low-level reset
RST de nível baixo	low level RST
segmentação de alto nível	high-level segmentation
segmentação de baixo nível	low-level segmentation
seleção direta de chamadas de entrada com seleção a dois níveis	direct incoming selection with two-stage selection
seleção direta de chamadas de entrada com seleção a dois níveis	direct incoming selection with 2-stage selection
sinal de três níveis	three-level signal
sinal rodoviário indicador de passagem de nível	level-crossing road signal
sinalização automática das passagens de nível	train-operated road signalling at level crossings
sistema de receção de baixo nível de ruído	low-noise receiving system
subdivisão de um nível	sublayer
subdivisão de um nível	subdivision of a layer
sufixo de extremidade de ligação de um nível	connection-endpoint-suffix of a layer
sufixo de extremidade de ligação de um nível	N-connection-endpoint-suffix
sufixo de um nível	suffix of a layer
sufixo de um nível	N-suffix
televisão de baixo nível luminoso	low light level television
tubo de televisão de baixo nível luminoso	low light level television tube
unidade de dados de interface de um nível	interface-data-unit of a layer
unidade de dados de interface de um nível	N-interface-data-unit
unidade de dados de serviço de um nível	service data unit
unidade de dados de serviço de um nível	service-data-unit of a layer
unidade de dados de serviço de um nível	N-SDU
unidade de dados de serviço de um nível	N-service-data-unit
unidade de dados do protocolo dum nível	protocol-data-unit of a layer
unidade de dados do protocolo dum nível	N-PDU
unidade de dados do protocolo dum nível	N-protocol-data-unit
unidade de dados expresso de serviço dum nível	expedited-data-unit of a layer
unidade de dados expresso de serviço dum nível	expedited-service-data-unit of a layer
unidade de dados expresso de serviço dum nível	expedited N-service-data-unit
unidade de dados expresso de serviço dum nível	N-expedited-data-unit
unidade de dados expresso dum nível	expedited-service-data-unit of a layer
unidade de dados expresso dum nível	expedited N-service-data-unit
unidade de dados expresso dum nível	expedited-data-unit of a layer
unidade de dados expresso dum nível	N-expedited-data-unit
variação controlada dos níveis de restrição de facilidades	controlled alternate facilities restriction levels
variação do ganho com o nível de entrada	variation of gain with input level
variação gradual de nível	fade up or down
visão de alto nível	later processing
visão de alto nível	high-level vision
visão de baixo nível	low-level vision
visão de baixo nível	early processing