| Subject | Portuguese | English |
| econ. | a emissão dos empréstimos nos mercados | the issue of loans on the markets |
| econ. | a preços de mercado | at current prices |
| construct., econ. | A realização do mercado interno - Livro Branco | White Paper on completion of the internal market |
| law | abastecer o mercado | to supply the market |
| econ., agric. | abastecimento do mercado | supplies to the market |
| econ., agric. | abastecimento do mercado | market supply |
| gen. | abertura dos mercados públicos nacionais | opening up of national public contracts |
| law | abrir o mercado a... | to open the market to--- |
| agric. | aceitação nos mercados | market acceptability |
| energ.ind. | acoplamento de mercados | market coupling |
| commer. | acordo de repartição das partes de mercado | market-sharing cartel |
| econ. | adaptação da produção aos mercados | adjustment of production to outlets |
| commer., agric. | adaptação do mercado | saleability |
| econ., fin. | aferição diária pelo mercado | daily mark to market |
| econ. | alargamento do mercado | market enlargement |
| econ. | ampla colocação no mercado | wide commercial outlets |
| construct., econ. | Análise do Mercado Interno | Single Market Review |
| construct., econ. | Análise do mercado único | Single Market Review |
| patents. | análises de mercado | market analysis |
| econ. | apoio do mercado | market support |
| econ. | aquisições de serviços de investigação científica,de publicidade,de estudos de mercado | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
| gen. | as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum | the provisions which directly affect the functioning of the common market |
| social.sc., food.ind. | Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum | Association of Common Market Potato Breeders |
| commer. | Associação Europeia para Estudos de Opinião e de Mercado | World Association for Social, Opinion and Market Research |
| commer. | Associação Europeia para Estudos de Opinião e de Mercado | European Society for Opinion and Market Research |
| econ., fin. | atividade de mutuante no mercado nacional | activity of borrower on the domestic market |
| mater.sc. | atividade destinada a estruturar o grande mercado | activity destined to structure the single market |
| gen. | Ato para o Mercado Único | Single Market Act |
| gen. | Ato para o Mercado Único | Single Market Act I |
| gen. | Ato para o Mercado Único I | Single Market Act |
| gen. | Ato para o Mercado Único I | Single Market Act I |
| gen. | Ato para o Mercado Único II | Single Market Act II |
| chem. | ausência de dados, ausência de mercado | no data, no market |
| med. | autorização de introdução no mercado | full market approval |
| econ., fin. | avaliação diária ao mercado | daily mark to market |
| agric. | ação relacionada com os mercados | market-related scheme |
| gen. | Ações horizontais e mercados | Horizontal measures and markets |
| agric. | açúcar do mercado livre | free-market sugar |
| commer., IT | Base de Dados de Acesso ao Mercado | database on access to markets |
| commer., IT | Base de Dados de Acesso ao Mercado | Market Access Database |
| agric., industr. | cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry |
| anim.husb. | chefe do setor "Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos para Uso Veterinário" | Sector for CVMP and veterinary procedures |
| social.sc., met. | Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market |
| gen. | Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware |
| commer. | Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| gen. | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno | Advisory Committee for coordination in the internal market field |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | Internal Market Advisory Committee |
| gen. | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | Advisory Committee for coordination in the internal market field |
| gen. | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Alimentos para Animais | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Arroz | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Açúcar | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Bichos-da-Seda | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Aves de Capoeira e Ovos | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cereais | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cortiça | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Lúpulo | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Matérias Gordas | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats |
| nat.res., agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Produtos da Floricultura | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Sementes | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Vinho | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine |
| commer., polit. | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| obs., wood., polit. | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| obs., wood., polit. | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| energ.ind., el. | Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
| agric. | Comité de Análise do Mercado Subcomité Consultivo das Condições de Mercado | Market Review Committee Advisory Subcommittee on Market Conditions |
| tech., el. | Comité de Coordenação das Associações de Fabricantes de Aparelhagem Eléctrica Industrial do Mercado Comum | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Açúcar | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Cereais e Arroz | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Forragens Secas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Lúpulo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Matérias gordas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Ovos e Aves de Capoeira | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Sementes | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Vinho | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine |
| social.sc., empl. | Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho | Employment and Labour Market Committee |
| energ.ind. | comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| energ.ind. | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| energ.ind. | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| energ.ind. | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Combined heat and power Committee |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| energ.ind. | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| energ.ind. | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Combined heat and power Committee |
| agric., food.ind. | Comité Profissional das Cooperativas de Gado e de Carne dos Países do Mercado Comum | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat |
| gen. | Comité temporário para o mercado comum e Euratom | Interim Committee for the Common Market and Euratom |
| commer. | Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão | Green Paper on commercial communications in the internal market |
| econ., market. | concessão em matéria de acesso aos mercados | market access concession |
| law, econ. | conclusão do mercado interno | completion of the internal market |
| gen. | condições de acesso à empresa e ao mercado | conditions for enterprise and market access |
| econ., fin., busin. | condições de mercado desfavoráveis | adverse market conditions |
| tech., law, el. | congestão do mercado | market congestion |
| law | conhecimento da marca no mercado | recognition of the trade mark on the market |
| law | conquistar o mercado | to win the market |
| econ. | contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais | borrowers,or lenders in the financial markets |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Luxembourg Convention |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Community Patent Convention |
| commer. | cotação do mercado | market quotation |
| econ. | cotação dos títulos no mercado | price of securities |
| social.sc., lab.law. | código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho | European code of good practice on integration into the labour market |
| econ. | deficiência do mercado | market failure |
| social.sc. | dessegregação horizontal do mercado de trabalho | horizontal desegregation of the labour market |
| social.sc. | dessegregação vertical do mercado de trabalho | vertical desegregation of the labour market |
| gen. | DG Mercado Interno e Serviços | DG Internal Market and Services |
| gen. | DG Mercado Interno e Serviços | Directorate-General for the Internal Market and Services |
| econ. | dia de mercado | market day |
| agric. | diferenciação dos mecanismos do mercado | differentiation of market mechanisms |
| gen. | dimensão social do mercado interno | social dimension of the internal market |
| econ., social.sc., IT | dinamizador de mercado | market enabler |
| gen. | Direção-Geral XIII - Telecomunicações, Mercado da Informação e Valorização da Investigação | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| gen. | Direção-Geral XV - Mercado Interno e Serviços Financeiros | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| econ., market. | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados | multilateral discipline relating to market access |
| commer., polit. | disponibilizado no mercado | made available on the market |
| law, fin. | disposições de controlo do mercado | market control measures |
| gen. | Divisão de Mercado | market division |
| law | dominar o mercado | to cover the market |
| law | encerramento do mercado | market foreclosure |
| law | encerramento do mercado | foreclosure |
| commer., polit. | entrada no mercado | market entry |
| econ. | estabilização dos mercados | stabilization of markets |
| econ., commer. | estatuto de economia de mercado | market economy status |
| law | estragar o mercado | to spoil the market |
| patents. | estudo de mercado | marketing research |
| gen. | estudo de mercado | market survey |
| patents. | estudo de mercados | market studies |
| gen. | estudo de mercados | marketing studies |
| patents. | estudo, investigação e análise de mercado | market studies, research and analysis |
| patents. | estudos de mercado e análise de mercado | market research and analysis |
| patents. | estudos de mercado e pesquisa de mercados | market research and studies |
| econ. | existências detidas pelos organismos reguladores de mercado | stocks held by certain market regulatory organisations |
| social.sc., ed. | facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| commer., polit. | faixa superior do mercado | up-market bracket |
| econ. | falha do mercado | market failure |
| gen. | Federação das Empresas de Mudanças do Mercado Comum | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises |
| econ. | fiscalização do mercado | market supervision |
| econ., lab.law. | flexibilidade do mercado de trabalho | flexibility of labour market |
| commer., transp., nautic. | frete de mercado | spot freight |
| commer., transp., nautic. | frete de mercado | free freight |
| gen. | fórum do mercado interno | forum for the internal market |
| gen. | Fórum do Mercado Único | Single Market Forum |
| agric., food.ind. | Gabinete Central de Análise do Mercado e dos Preços de Produtos Agrícolas, Silvícolas e da Indústria Alimentar | Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH |
| gen. | garantia de mercado | advance purchase commitment |
| gen. | garantia de mercado | advance market commitment |
| social.sc. | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| gen. | Grupo de Trabalho "Mercado Interno" | Working Party on the Internal Market |
| gen. | Grupo de Trabalho "Mercado Único 1992" | Working Party on the 1992 Single Market |
| gen. | Grupo dos Fabricantes de Azulejos do Mercado Comum | Common Market Group of Ceramic Tile Producers |
| gen. | Grupo dos Oculistas do Mercado Comum Europeu | European Common Market Opticians' Group |
| energ.ind. | Grupo Permanente para o Mercado Petrolífero | Standing Group on the Oil Market |
| law | hesitação do mercado | hesitancy of the market |
| social.sc., empl. | idade de saída do mercado de trabalho | exit age from the labour force |
| social.sc., empl. | idade de saída do mercado de trabalho | labour market exit age |
| social.sc., empl. | idade de saída do mercado de trabalho | exit age |
| gen. | impacto no mercado | impact on the market |
| commer. | impedimento abusivo do acesso no mercado | abusive barring of access to the market |
| econ. | incompatível com o mercado comum | incompatible with the common market |
| gen. | Indústria e mercado da informação | Information industry and market and language processing |
| econ., agric. | informação de mercado | market report |
| econ., agric. | informação de mercado | market news |
| commer. | informação sobre o mercado | market intelligence |
| gen. | Iniciativa comunitária relativa à adaptação das pequenas e médias empresas ao mercado único | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| econ. | Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| gen. | Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| econ. | iniciativa em prol dos mercados-piloto | lead market initiative |
| econ. | iniciativa em prol dos mercados-piloto na Europa | a lead market initiative for Europe |
| commer. | inovação nova para o mercado | new–to-market |
| econ., commer. | input do mercado interno | home market input |
| patents. | Instituto de Harmonização do Mercado Interno marcas, desenhos e modelos | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| patents. | Instituto de Harmonização no Mercado Interno marcas, desenhos e modelos | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| social.sc. | Instituto do Mercado de Trabalho | National Labour Market Board |
| gen. | instrumentos horizontais do mercado interno | horizontal internal market instruments |
| law | interveniente no mercado | market participant |
| econ. | intervenientes no mercado | market participants |
| agric. | intervenção em matéria de retiradas do mercado | withdrawal from the market |
| econ., agric. | inundação do mercado | overproduction |
| econ., agric. | inundação do mercado | market glut |
| gen. | Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| econ. | investidor numa economia de mercado | market economy investor |
| law, lab.law. | lei de fomento do mercado de trabalho | Labour Market Promotion Act |
| law, fin. | Lei de Fomento dos Mercados Financeiros | Financial Market Promotion Act |
| law, social.sc., lab.law. | Lei relativa ao apoio ao mercado de trabalho | Labour Market Support Act |
| law, fin. | lei sobre as subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação | Export Market Development Grants Act |
| econ. | liberalização do mercado | liberalisation of the market |
| gen. | liberalização dos mercados de terminais | liberalization of the terminal equipment market |
| construct., econ. | Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| gen. | Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| construct., econ. | Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market |
| construct., fin. | Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| law, patents. | Livro Verde - A proteção dos modelos de utilidade no mercado interno | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| law, IT | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| gen. | Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" |
| patents. | Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
| law, commun. | Livro Verde relativo à proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| construct., commun. | Livro Verde sobre a comunicação no mercado interno | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| construct., environ. | Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| busin., fin. | manipulação do mercado | market manipulation |
| busin., fin. | manipulação do mercado | financial market manipulation |
| patents. | marketing, estudos de mercado, análises de mercado, sondagens de | marketing, market research, market analysis, opinion polling |
| patents. | marketing, estudos de mercado e análises de mercado | marketing, market research and market analysis |
| commer. | mecanismo de consulta aos mercados | market polling procedure |
| commer. | mecanismo de consulta aos mercados | market polling mechanism |
| commer. | medida de compartimentação dos mercados | market-partitioning measure |
| agric. | medida de domínio do mercado | measure to control the market |
| agric. | medida de gestão do mercado | measure of market management |
| law | medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market |
| commer. | mercado a jusante | downstream market |
| law, commer., polit. | mercado a montante | upstream market |
| econ. | mercado a prazo | futures market |
| econ. | mercado a pronto pagamento | spot market |
| econ. | mercado afetado | affected market |
| law | mercado agitado | buoyant market |
| agric., food.ind., industr. | mercado agroalimentar | agri-foodstuffs market |
| econ. | mercado agrícola | agricultural market |
| econ. | mercado agrícola da UE | EU agricultural market |
| law | mercado calmo | quiet market |
| law | mercado calmo | calm market |
| econ. | mercado cambial | foreign exchange market |
| econ., commer., polit. | mercado compartimentado | compartmentalised market |
| econ. | mercado comum | common market |
| econ. | Mercado Comum Centro-Americano | Central American Common Market |
| econ. | Mercado Comum da África Oriental e Austral | Common Market for Eastern and Southern Africa |
| econ. | Mercado Comum do Sul | Southern Cone Common Market |
| econ. | Mercado Comum do Sul | Southern Common Market |
| econ. | Mercado Comum do Sul | Common Market of the South |
| econ. | Mercado Comum Árabe | Arab Common Market |
| gen. | mercado comúm do carvão,do aço e da sucata | common market in coal, steel and scrap |
| econ. | mercado da dívida soberana | sovereign market |
| econ. | mercado da dívida soberana | sovereign debt market |
| econ. | mercado da dívida soberana | government securities market |
| construct. | mercado da subcontratação | market in subcontracting |
| econ. | mercado da UE | EU market |
| econ. | mercado de capitais | capital market |
| social.sc. | "Mercado" de crianças do Terceiro Mundo | trafficking in children from the Third World |
| law | mercado de divisas | exchange centre |
| energ.ind. | mercado de energia por grosso | wholesale power market |
| energ.ind. | mercado de equilibração de eletricidade | electricity balancing market |
| energ.ind. | mercado de equilibração de eletricidade | balancing power market |
| commer. | mercado de exportação | export market |
| med. | mercado de gado | livestock market |
| med. | mercado de gado | cattle market |
| agric. | mercado de leilão de gado cooperativo | cooperative livestock auction market |
| agric. | mercado de lúpulo | hop market |
| commer., polit., fin. | mercado de mercadorias | commodity market |
| commer. | mercado de produto relevante | relevant product market |
| econ. | mercado de produtos de base | commodities market |
| commer., polit., fin. | mercado de produtos de base | commodity market |
| econ. | mercado de serviços | service market |
| commer. | mercado de serviços | services market |
| gen. | mercado de trabalho | employment |
| econ. | mercado deprimido | depressed market |
| commer., energ.ind. | mercado diário | day-ahead market |
| econ. | mercado do trabalho | labour market |
| econ., agric. | mercado do ultramar | overseas market |
| agric. | mercado do vinho | wine market |
| gen. | mercado dos equipamentos de redes | network equipment market |
| econ. | mercado dos transportes | transport market |
| gen. | Mercado e Economia Únicos da CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| econ., fin. | mercado eficiente | efficient market |
| commer., IT | mercado eletrónico | e-market place |
| econ. | mercado em expansão | growth market |
| econ. | mercado emergente | emerging market |
| econ. | mercado emergente | emergent market |
| law | mercado estável | quiet market |
| law | mercado estável | calm market |
| patents. | mercado europeu do conhecimento em matéria de patentes e licenças | European knowledge market for patents and licensing |
| econ., hobby | mercado europeu do turismo | European tourism market |
| econ. | mercado externo | foreign market |
| econ. | mercado financeiro | financial market |
| econ. | mercado financeiro do país | financial market of the country |
| econ. | mercado financeiro nacional | country's financial market |
| law | mercado firme | firm market |
| econ. | mercado fora de estação | off season market |
| econ. | mercado forte | strong market |
| econ. | mercado fundiário | real estate market |
| econ. | mercado geográfico de referência | geographical reference market |
| commer. | mercado geográfico relevante | relevant geographic market |
| commer., fin. | mercado grossista | wholesale market |
| agric. | mercado grossista de flores | wholesale market for flowers |
| agric. | mercado grossista de flores | flower wholesale market |
| econ. | mercado grossista nacional | wholesale trading centre |
| commer., agric. | mercado hortícola | vegetable market |
| gen. | mercado ilícito | underground market |
| gen. | mercado ilícito | illicit market |
| econ., construct. | mercado imobiliário | real estate market |
| econ. | mercado imobiliário | property market |
| law, fin. | mercado inativo | inactive market |
| law, fin. | mercado inativo | lethargic market |
| law | mercado inativo | dull market |
| econ. | mercado internacional | international market |
| econ. | mercado interno | domestic market |
| chem. | mercado interno | internal market |
| energ.ind. | mercado interno da eletricidade | internal market in electricity |
| construct., energ.ind. | mercado interno da energia | Internal Energy Market |
| gen. | mercado interno de serviços | internal market in services |
| gen. | mercado interno de serviços | internal services market |
| gen. | mercado interno de serviços | internal market for services |
| energ.ind. | mercado interno do gas natural | internal market in natural gas |
| tax. | mercado interno do país de exportação | domestic market of the country of exportation |
| gen. | Mercado Interno e Assuntos Industriais | Internal Market and Industrial Affairs |
| construct., econ. | Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| gen. | mercado interno sem fronteiras | large frontier free market |
| tech., law, el. | mercado intradiário | intraday market |
| econ. | mercado livre | open market |
| law | mercado livre do ouro | free gold market |
| econ. | mercado monetário | money market |
| law, fin. | mercado muito concentrado | highly concentrated market |
| ecol. | mercado mundial do carbono | global carbon market |
| econ., commer., polit. | mercado médio inferior | lower middle market |
| econ., commer., polit. | mercado médio inferior | lower mid-market |
| gen. | mercado nacional | home market |
| gen. | mercado nacional | national market |
| gen. | mercado nacional | domestic market |
| commer. | mercado negro | black market |
| busin. | mercado-piloto | lead market |
| busin. | mercado pioneiro | lead market |
| law, commun., social.sc. | mercado postal | postal market |
| econ. | mercado promissor | growth market |
| commer., polit. | mercado pós-venda | aftermarket |
| econ., fin. | mercado reconhecido | recognised exchange |
| econ. | mercado regional | regional market |
| econ. | mercado regulamentado | official market |
| commer., polit., fin. | mercado retalhista | retail market |
| med. | mercado semanal | weekly market |
| law | mercado sustentado | steady market |
| law | mercado sustentado | firm market |
| agric. | mercado vinícola | wine market |
| commer., fin., commun. | mercado virtual | virtual market |
| econ. | mercado único | single market |
| econ. | mercados dos centros de consumo | markets of the centres of consumption |
| econ., market. | mercados externos | foreign markets |
| law | município onde o mercado foi liberalizado | municipality in which the market had been liberalized |
| law | município onde o mercado foi liberalizado | liberalized municipality |
| gen. | nicho de mercado | niche market |
| social.sc., lab.law. | não-segregação do mercado de trabalho | desegregation of the labour market |
| econ. | o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum | the economic development which will result from establishing the common market |
| gen. | o mercado comum será progressivamente estabelecido | the common market shall be progressively established |
| gen. | Observatório do Mercado Único | Single Market Observatory |
| obs., unions. | Observatório Europeu do Mercado de Trabalho | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook |
| econ., commer. | oferta de acesso ao mercado | market access offer |
| econ. | operação de mercado aberto | open market operation |
| econ. | operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares | actual market transactions in similar goods and services |
| econ. | organização comum de mercado | common organisation of markets |
| agric. | organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| agric., industr. | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama | common organisation of the market in raw tobacco |
| gen. | Organização de Mercados dos Produtos Animais | Organisation of markets in livestock products |
| gen. | Organização de Mercados dos Produtos das Culturas Especializadas | Organisation of markets in specialised crops |
| gen. | Organização de Mercados dos Produtos Vegetais | Organisation of markets in crop products |
| econ. | organização do mercado | market organisation |
| gen. | Organização Europeia por um mercado dos Produtores independentes | European Association for an Independent Producers' Market |
| obs., econ. | Painel de Avaliação do Mercado Único | single market scoreboard |
| commer., econ. | Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo | Consumer Markets Scoreboard |
| gen. | para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives |
| social.sc. | participação no mercado de trabalho | workforce participation |
| social.sc. | participação no mercado de trabalho | labour force participation |
| commer. | país com economia de mercado | market economy country |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | country moving towards a market economy |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | country in transition |
| econ. | país terceiro com economia de mercado | market economy third country |
| econ. | países do Mercado Comum Árabe | Arab Common Market countries |
| agric. | peixe não retirado do mercado | fish not withdrawn from the market |
| gen. | pelo estabelecimento de um mercado comum | by establishing a common market |
| econ. | perturbaçoes do mercado | disturbance of market conditions |
| law | perturbação no funcionamento do mercado comum | disturbance to the functioning of the common market |
| gen. | pesquisa investigação de mercado | marketing research |
| patents. | pesquisa de mercado e análise de mercados | market research and market analysis |
| patents. | pesquisa e estudos de mercado | marketing research and studies |
| patents. | pesquisa e inquéritos de mercados | market research and surveys |
| law, lab.law. | pessoa excluída do mercado de trabalho | person excluded from the labour market |
| gen. | PIB a preços de mercado | gross domestic product at market prices |
| gen. | PIB a preços de mercado | GDP at market prices |
| econ. | planeamento do mercado | market planning |
| gen. | Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Plano de Acção para o Mercado Único | Action Plan for the Single Market |
| law | Plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| energ.ind. | Plano de Interconexão do Mercado Energético do Báltico | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| law, fin. | Polícia de Inspeção dos Mercados | market police |
| social.sc., empl., unions. | política ativa do mercado de trabalho | active labour market policy |
| gen. | política relacionada com o mercado interno | internal market policy |
| econ. | preco no mercado mundial | world market price |
| econ. | preco no mercado mundial | price on world market |
| gen. | Preparação da Indústria Regional para o Mercado Único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| commer. | presença independente no mercado | independent market presence |
| gen. | presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado | presumption of compatibility expressed in terms of market share |
| econ. | preço de mercado | market prices |
| econ. | preço de retirada do mercado | withdrawal price |
| gen. | preço médio de mercado | average market price |
| agric. | preço médio do mercado mundial | average world market price |
| econ. | preço no mercado mundial | world market price |
| law | preço no mercado negro | black market price |
| econ. | preço representativo de mercado | representative market price |
| econ. | preço unitário de mercado | unit market price |
| agric. | preço verificado nos mercados representativos | market prices recorded on the representative market or markets |
| law, commer. | primeira colocação no mercado do produto objeto de licença | when the licensed product is first put on the market |
| law, fin. | princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência | principle of an open market economy with free competition |
| law, fin. | princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego | principle of unrestricted access to the market and traffic |
| commer., agric. | problema em termos de mercado | market problem |
| law, fin. | processo de autorização de colocação no mercado de OGM | GMO marketing approval dossier |
| econ., commer., fin. | procura do mercado | market demand |
| econ., commer., fin. | procura do mercado | demand |
| econ., account. | Produto Interno Bruto a preços de mercado | gross domestic product at market prices |
| econ. | produto interno bruto a preços de mercado | GDP at market prices |
| econ. | Produto Interno Bruto aos preços do mercado | Gross domestic product at market prices |
| econ. | Produto Nacional Bruto aos preços do mercado | gross national product at market prices |
| econ. | produtos comprados no mercado | products bought on the market |
| econ. | produtos similares vendidos no mercado | similar products sold on the market |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Fiscalis programme |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Fiscalis |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis programme |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis programme |
| construct., econ. | Programa do Mercado Único | Single Market Programme |
| work.fl., IT | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação | Programme for an information services market |
| work.fl., IT | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação | IMPACT II |
| law, lab.law. | promoção do mercado de trabalho | Labour Market Promotion Act |
| patents. | prospecção de mercado | market prospecting |
| patents. | prospecção, pesquisa e análise de mercado | market prospecting, research and analysis |
| gen. | prospeção de mercados | search for new markets |
| gen. | prospeção de mercados | market assessment |
| law, construct., econ. | Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência | Protocol on internal market and competition |
| gen. | Questões Comerciais Setoriais. Acesso aos mercados | Sector commercial matters.Market acces |
| commer. | quota de mercado de exportação | export market share |
| law | quota de mercado do licenciado | licensee's market share |
| law | realização do mercado interno | achieving the internal market |
| law, econ. | realização do mercado interno | completion of the internal market |
| agric. | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| law | reforço do mercado | strengthening of the market |
| law | regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno | system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| med. | regulamentar o mercado | to regulate the market |
| law, fin. | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações | European Market Infrastructure Regulation |
| law, fin. | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu | European Market Infrastructure Regulation |
| energ.ind. | Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| social.sc., lab.law. | reinserção da mulher no mercado de trabalho | woman wishing to resume a career |
| energ.ind. | relatório sobre o mercado para a energia | power marketing report |
| law | resistência do mercado | firmness of the market |
| econ. | retirada do mercado | withdrawal from the market |
| law | retirar do mercado | to oust from the market |
| law | retoma do mercado | revival of the market |
| law | retoma do mercado | rally of the market |
| gen. | Secretário de Estado dos Mercados Agrícolas e da Qualidade Alimentar | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality |
| commer., fin. | Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo | Section for the Single Market, Production and Consumption |
| social.sc., lab.law. | segmentação do mercado de trabalho | labour market segmentation |
| gen. | segmento de mercado | niche market |
| social.sc., lab.law. | segregação do mercado de trabalho | segregation of the labour market |
| gen. | Seminário sobre um mercado de produtos limpos no horizonte de 1992 | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| energ.ind. | separação de mercados | market splitting |
| patents. | serviços de pesquisa de mercado | market research services |
| econ. | setor em crescimento do mercado | growth sector |
| law | Simplificação da Legislação do Mercado Interno | Simpler Legislation for the Internal Market |
| law | Simplificação da Legislação do Mercado Interno | SLIM initiative |
| law, fin. | simplificação da legislação do mercado interno | Simpler Legislation for the Internal Market |
| law, fin. | simplificação da legislação no mercado interno | Simpler Legislation for the Internal Market |
| econ. | sistema de economia de mercado | market-oriented economic system |
| econ. | sistema de economia de mercado | market economy system |
| econ. | Sistema de Informação do Mercado Interno | Internal Market Information System |
| gen. | Task Force Indústria e Mercados da Defesa | Task Force on Defence Industry and Markets |
| law | taxa de desconto do mercado | market rate of discount |
| law | taxa de mercado | market dues |
| law | taxa de mercado | market toll |
| law | taxa de mercado | market charges |
| agric. | taxa representativa do mercado | representative market rate |
| econ. | transação no mercado | market transactions |
| econ., fin. | transição para economia de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| econ. | um nível de preços de mercado comparável ao verificado | a level of market prices comparable with the level recorded |
| commer. | uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
| gen. | União das Indústrias do Gás dos Países do Mercado Comum | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries |
| law | venda de bilhetes no mercado negro | black-market ticket sale |
| commer. | vendas no mercado interno | domestic sales |
| econ. | às condições de mercado | at arm's length |
