| Portuguese | English |
| Academia Suíça de Ciências Médicas | Swiss Academy of Medical Sciences |
| Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| acústica médica | medical acoustics |
| aparelhos médicos implantáveis de alto risco | High Risk Implantable Medical Devices |
| aplicação industrial, científica e médica | industrial, scientific and medical |
| aplicação médica somática | somatic medical application |
| arquivos de documentação médica | medical records library |
| arquivos de documentação médica | medical records archives |
| artigos médicos | medical supplies |
| Assembleia Médica Mundial | World Medical Association |
| assistente médico-social | medical social worker |
| assistente social médico | medical social welfare worker |
| assistência médica | medical care |
| assistência médica | medical aid |
| assistência médica a bordo de navios | medical treatment on board vessels |
| assistência médica ao domicílio | district nursing |
| assistência médica imediata | instant medical aid |
| Associação dos Médicos Europeus | Standing Committee of European Doctors |
| Associação Internacional de Médicos Especialistas em Sida | International Association of Physicians in AIDS Care |
| Associação Médica Britânica | British Medical Association |
| atestado médico | medical certificate |
| atestado médico | doctor's certificate |
| autoridade médica | medical authority |
| auxiliar médico | medical nurse |
| base de dados médicos distribuída | medical distributed data base |
| base de dados sobre literatura médica em linha | medical literature on line |
| biblioteca médica | medical library |
| certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| certificado conferindo o título de médico especialista | certificate concerning the title of specialist |
| certificado de aprovação e inscrição no registo dos médicos de medicina social | certificate of approval and registration |
| certificado de exame de Estado de médico | State examination certificate in medicine |
| certificado de médico especialista qualificado | certificate of qualified medical specialist |
| certificado universitário de médico | university certificate of doctor |
| climatologia médica | medical climatology |
| codificação dos diagnósticos médicos | encoding of medical diagnoses |
| Colégio Médico Interinstitucional | Interinstitutional Medical Board Sickness Insurance Scheme of the Communities |
| Colégio Médico Interinstitucional | Inter-institutional Medical Board |
| Comissão de Questões Médicas da Alimentação e de Política de Nutrição | Committee on the Medical Aspects of Food and Nutrition Policy |
| Comissão de Questões Médicas da Alimentação e de Política de Nutrição | Committee on Medical Aspects of Food Policy |
| Comissão do Financiamento e Organização dos Serviços de Saúde e dos Cuidados Médicos | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care |
| comissão médica à periferia | district medical board |
| Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos | Advisory Committee on Medical Training |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners |
| Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Comité Permanente dos Médicos | Standing Committee of Doctors of the EEC |
| Conselho para a Investigação Médica | Medical Research Council |
| consulta no consultório médico | visit to the doctor's consulting room |
| consultor de reabilitação médica | rehabilitation consultant |
| consultor médico | medical adviser |
| contrato entre o médico e a administração hospitalar | contract between physician and hospital |
| Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers |
| convenção relativa aos exames médicos dos marítimos | Convention concerning Medical Examination of Seafarers |
| Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| cuidados médicos de urgência | emergency medical relief |
| custo de assistência médica | cost of medical treatment |
| Câmara dos Médicos do respetivo Land | Chambers of Physicians of the Land |
| dados de emergências médicas | medical emergency data |
| delegado de informação médica | medical sales representative |
| delito profissional médico | medical professional offence |
| diagnóstico de radiologia médica | radiological medical diagnostic |
| diploma de médico especialista | diploma of specialised doctor |
| diploma de médico especialista | certificate of specialist doctor |
| dispositivo médico | medical device |
| dispositivo médico para diagnóstico in vitro | in vitro diagnostic medical devices |
| dotação médica | nature of medical supplies |
| especialista em física médica | medical physicist |
| exame médico de base | basic medical examination |
| examinador médico aeronáutico | aviation medical examiner |
| examinador médico aeronáutico | designated aviation medical examiner |
| examinador médico aeronáutico | medical examiner |
| examinador médico aeronáutico | civil aviation medical examiner |
| examinador médico aeronáutico | aeromedical examiner |
| exposição imagiológica não médica | non-medical imaging exposure |
| exposição médica | medical exposure |
| Federação Europeia dos Médicos Assalariados e Hospitalares | European Federation of doctors working as employees |
| Federação Nacional dos Médicos | National Federation of Doctors |
| ficheiro médico | medical records |
| fins médicos | medical aims |
| formação médica à cabeceira | bedside training |
| gene de importância médica | gene of medical importance |
| gestão dos documentos médicos | medical records management |
| grandes autoridades médicas | leading specialists |
| Grupo de Coordenação dos Dispositivos Médicos | Medical Device Coordination Group |
| Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods |
| harmonização das linguagens médicas | commonalty of medical languages |
| imagiologia médica | medical imaging |
| infeção associada à assistência médica | healthcare-associated infection |
| informática médica e biológica | medical and bio-informatics |
| Instituto de Investigação Médica | Institute of Medical Research |
| Instituto de Investigação Médica de Doenças Infeciosas do Exército dos EUA | United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases |
| Instituto Nacional da Saúde e da Investigação Médica | National Institute of Health and Medical Research |
| Instituto Nacional de Investigação Médica | National Institute for Medical Research |
| Investigação Médica | Medical Research |
| Jornal da Associação Médica Americana | Journal of the American Medical Association |
| Junta médica | Medical Committee |
| léxico europeu de sintaxe e de semântica médicas | European medical lexicon and semantics |
| medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica | P medicine |
| medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica | pharmacy medicine |
| medicamento sujeito a receita médica | prescription medicine |
| medicamento sujeito a receita médica | prescription only medicine |
| medicamento sujeito a receita médica | prescription-only medicinal product |
| medicamento sujeito a receita médica | medicinal product subject to medical prescription |
| medicamento sujeito a receita médica | prescription drug |
| medicamento sujeito a receita médica | Rx drug |
| medicamento sujeito a receita médica | ethical drug |
| medidas médicas e médico-sociais | medical and medico-social measures |
| meio informático do médico | informatics environment of the doctor |
| médico aeronáutico | flight surgeon |
| médico aprovado | approved medical practitioner |
| médico assistente | medical attendant |
| médico-assistente da instituição | the institution's medical officer |
| médico de clínica geral | general practitioner |
| médico de cuidados primários | primary care practictioner |
| médico de cuidados primários | primary care physician |
| médico de família | family doctor |
| médico de porto | port doctor |
| médico dentista | dental therapist |
| médico descalço | barefoot doctor |
| médico dispondo de camas no hospital | practitioner with cottage-hospital affiliation |
| médico generalista | general medical practitioner |
| médico generalista | fully registered medical practitioner |
| médico responsável pela prescrição | referrer |
| médico veterinário responsável | veterinary medical officer |
| Médicos do Mundo | Doctors of the World |
| Médicos sem Fronteiras | Medecins sans Frontières |
| Ordem dos Médicos Britânica | British Medical Association |
| parecer médico de inaptidão | medical finding of unfitness |
| pedidos de reembolso das despesas com assistência médica | claims for reimbursement of medical expenses |
| peritagem médica | medical examination |
| perito médico | medical officer |
| perito médico ou veterinário | medical or veterinary expert |
| pessoal médico-técnico | medico-technical personnel |
| processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade | real-time high-speed processing of medical information |
| procriação médica assistida | medically assisted procreation |
| produto dietético para fins médicos específicos | dietary food for special medical purposes |
| prognóstico médico | medical prognosis |
| Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| radioisótopo médico | medical isotope |
| rastreio médico | health screening |
| reagente médico | medical reagent |
| rede médica local | medical local area network |
| regulamento relativo ao regime médico de medicina de grupo | Group Practice Scheme Ordinance |
| relatório médico | expert medical report |
| relatório médico | expert medical opinion |
| secretária do médico | physician's secretary |
| serviço de assistência médica de emergência | emergency medical assistance service |
| serviço médico | medical service |
| serviço médico | health service |
| serviço médico-social do estado | state social-welfare service |
| Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners |
| serviços de cuidados médicos | follow-up services |
| serviços de cuidados médicos | after-care services |
| Sindicato Independente dos Médicos | Independent Union of Doctors |
| Sociedade Internacional de Médicos para o Meio Ambiente | International Society of Doctors for the Environment |
| supervisão médica | medical supervision |
| tratamento médico | medical treatment |
| técnico de física médica | medical physics technician |
| título de aprovação na qualidade de médico especialista | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| União europeia dos medicos especialistas | European Union of Medical Specialists |
| União Europeia dos Médicos de Clínica Geral | European Union of General Practitioners |
| União Europeia dos Médicos Especialistas | European Union of Medical Specialists |
| utilização médica de drogas | medical usefulness of drugs |
| vigilância médica | medical assessment |
| vigilância médica | medical check |
| vigilância médica | health surveillance |
| visita médica | medical examination : medical care - special examination |
