Terms containing libertação

Subject	Portuguese	English
mech.eng.	abertura de libertação de pressão	pressure release aperture
gen.	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
gen.	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
gen.	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
med.	adjuvante de libertação lenta	slow release agent
mech.eng.	alavanca de libertação	release lever
gen.	Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo-Zaire	Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire
stat., scient.	amostragem captura/libertação	capture/release sampling
stat., scient.	amostragem captura/libertação	capture/recapture sampling
stat., scient.	amostragem múltipla de captura/libertação	multiple recapture census
math.	amostragem por libertação	capture/recapture sampling
math.	amostragem por libertação	capture/release sampling
hobby	Aniversário da Libertação	Liberation Day
hobby	Aniversário da Libertação	Anniversary of the Liberation
gen.	Comité de Libertação de S. Tomé e Príncipe	Committee for the Liberation of Sao Tome and Principe
gen.	Comité Militar de Libertação Nacional	Military Committee for National Liberation
nat.sc., environ.	Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
environ.	comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
gen.	Comité para a Libertação da Padania	Padania Liberation Committee
nat.sc.	Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
gen.	Comprimido de libertação modificada	Modified-release tablet
gen.	Comprimido de libertação modificada	Modified release tablet
health., chem.	comprimido de libertação prolongada	prolonged release tablet
commun.	confirmação de libertação	clear confirmation
hobby, transp.	conjunto de libertação da calote	canopy release assembly
tech., industr., construct.	controlador da libertação das agulhas na saída	device for controlling unpinning an exit
tech., industr., construct.	controlador da libertação das pinças na saída	device for controlling unclipping an exit
railw., sec.sys.	controlo de libertação da via	line clear detection
gen.	Corpo Nacional Popular para a Libertação	National People's Liberation Army
commun., el.	corrente de libertação	release current
met.	corrosão com libertação de hidrogénio	corrosion with hydrogen evolution
agric.	corte de libertação	liberation felling
agric.	corte de libertação	liberation cutting
gen.	Cápsula de libertação modificada	Modified release capsule
gen.	Cápsula dura de libertação modificada	Modified-release capsule, hard
health., industr., chem.	cápsula dura de libertação prolongada	hard prolonged-release capsule
gen.	Cápsula mole de libertação modificada	Modified-release capsule, soft
commun.	devolver uma mensagem LIBERTAÇÃO	return a RELEASE message,to
transp., polit.	dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas	float-free arrangement for liferafts
med.	dispositivo de libertação controlada de substâncias ativas	active drug release device
tech., industr., construct.	dispositivo de libertação do tecido	fabric disengagement device
transp.	dispositivo de libertação hidrostática para arriar na água	float-free launching appliance
commun.	duração da libertação	clearing time
el.	eletroíman de libertação	release magnet
industr., construct., chem.	ensaio de libertação de um metal tóxico	toxic metal release test
chem.	Evitar a libertação para o ambiente.	Avoid release to the environment.
gen.	Exército de Libertação da Palestina	Palestine Liberation Army
gen.	Exército de Libertação de Caprivi	Caprivi Liberation Army
gen.	Exército de Libertação de Caxemira	Kashmir Liberation Army
gen.	Exército de Libertação de Lesoto	Lesotho Liberation Army
gen.	Exército de Libertação de Presevo-Medvedja-Bujanovac	Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac
gen.	Exército de Libertação do Congo	Army for the Liberation of Congo
gen.	Exército de Libertação do Kosovo	Kosovo Liberation Army
gen.	Exército de Libertação do Kosovo	Army for the Liberation of Kosovo
gen.	Exército de Libertação do Kossovo	Kosovo Liberation Army
gen.	Exército de Libertação do Povo	People's Liberation Army
gen.	Exército de Libertação do Povo da Azânia	Azanian People's Liberation Army
gen.	Exército de Libertação do Povo do Sudão	Sudan People's Liberation Army
gen.	Exército de Libertação do Senhor	Lord's Resistance Army
gen.	Exército de Libertação dos Camponeses e Operários da Turquia	Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army
gen.	Exército de Libertação dos Camponeses e Trabalhadores Turcos	Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army
gen.	Exército de Libertação Nacional	National Liberation Army
gen.	Exército de Libertação Nacional Irlandês	Irish National Liberation Army
gen.	Exército de Libertação Nacional - Macedónia	National Liberation Army
gen.	Exército de Libertação Popular	People's Liberation Army
gen.	Exército de Libertação Popular Azaniano	Azanian People's Liberation Army
gen.	Exército Escocês de Libertação Nacional	Scottish National Liberation Army
gen.	Exército Irlandês de Libertação Nacional	Irish National Liberation Army
gen.	Exército Nacional de Libertação	National Liberation Army
gen.	Exército Nacional de Libertação Irlandês	Irish National Liberation Army
gen.	Exército Nacional para a Libertação do Uganda	National Army for the Liberation of Uganda
gen.	Exército Popular de Libertação	Popular Liberation Army
gen.	Exército Popular de Libertação	People's Liberation Army
gen.	Exército Popular de Libertação da Azânia	Azanian People's Liberation Army
gen.	Exército Popular de Libertação da Namíbia	People's Liberation Army of Namibia
gen.	Exército Popular de Libertação do Sudão	Sudan People's Liberation Army
gen.	Exército Popular de Libertação Nacional	National People's Liberation Army
gen.	Exército Popular de Libertação Sudanês	Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army
gen.	Exército Secreto Arménio para a Libertação da Arménia	Armenian Liberation Army
gen.	Exército Simbionês de Libertação	Symbionese Liberation Army
gen.	Exército Sudanês de Libertação Popular	Sudan People's Liberation Army
gen.	Exército Zapatista de Libertação Nacional	Zapatista National Liberation Army
gen.	Exército Zapatista de Libertação Nacional	Zapatist National Liberation Army
med.	factor de libertação	release factor
commun.	fase de libertação de chamada iniciada pela rede	network initiated call release phase
med.	fator de libertação da gonadotrofina	gonadotrophin releasing hormone
med.	fator de libertação da gonadotrofina	gonadotrophin releasing factor
hobby	Festa da Libertação	Liberation Day
hobby	Festa da Libertação	Anniversary of the Liberation
commun.	fio de libertação	release wire
el., sec.sys.	fonte de libertação	source of release
el., sec.sys.	fonte de libertação de poeira	source of dust release
el., sec.sys.	fonte interna de libertação	internal source of release
med.	forma farmacêutica de libertação lenta	slow-release form
gen.	Força de Libertação Africana da Mauritânia	African Liberation Forces of Mauritania
gen.	Força dos Tigres de Libertação da Terra do Bodo	Bodoland Liberation Tigers Front
gen.	Força Popular de Libertação de Moçambique	People's Forces for the Liberation of Mozambique
gen.	Forças Armadas de Libertação de Angola	Armed Forces for the Liberation of Angola
gen.	Forças Armadas de Libertação de Timor Leste	East Timor National Liberation Army
gen.	Forças Armadas de Libertação Nacional	National Liberation Armed Forces
gen.	Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste	Armed Forces of National Liberation of East Timor
gen.	Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste	East Timor National Liberation Army
gen.	Forças Armadas de Libertação Nacional do Povo Khmer	Khmer People's National Liberation Armed Forces
gen.	Forças Armadas Populares de Libertação de Angola	Popular Armed Forces for the Liberation of Angola
gen.	Forças Conjuntas para a Libertação da Libéria	Joint Forces for the Liberation of Liberia
gen.	Forças de Libertação da Namíbia	People's Liberation Army of Namibia
gen.	Forças de Libertação dos Africanos da Mauritânia	African Liberation Forces of Mauritania
gen.	Forças de Libertação Zimbabweanas	Zimbabwe People's Revolutionary Army
gen.	Forças Democráticas de Libertação do Ruanda	Democratic Liberation Forces of Rwanda
gen.	Forças Democráticas de Libertação do Ruanda	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda
gen.	Forças Nacionais de Libertação	Forces for National Liberation
social.sc., nat.res.	Frente de Libertação Animal	Animal Liberation Front
gen.	Frente de Libertação da Bretanha	Breton Liberation Front
gen.	Frente de Libertação da Costa da Somália	Somaliland Liberation Front
gen.	Frente de Libertação da Eritreia	Eritrean Liberation Front
commun., IT	Frente de Libertação da Internet	Internet Liberation Front
gen.	Frente de Libertação da Palestina	Palestine Liberation Front
gen.	Frente de Libertação de Moçambique	Mozambican Liberation Front
gen.	Frente de Libertação do Air e do Azaouad	Liberation Front of Air and Azaward
gen.	Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira	Madeira Archipelago Liberation Front
gen.	Frente de Libertação do Enclave de Cabinda	Liberation Front of the Enclave of Cabinda
gen.	Frente de Libertação do Enclave de Cabinda - Renovada	Liberation Front for the Cabinda Enclave - Renewed
gen.	Frente de Libertação do Iémen do Sul Ocupado	Front for the Liberation of Occupied South Yemen
gen.	Frente de Libertação do Jamu e Caxemira	Jammu and Kashmir Liberation Front
gen.	Frente de Libertação do Oromo	Oromo Liberation Front
gen.	Frente de Libertação do Povo	People's Liberation Front
gen.	Frente de Libertação do Épiro do Norte	North Epirus Liberation Front
gen.	Frente de Libertação e Independência da Guiné	Guinea-Bissau National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional	National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional Afegã	Afghan National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional Corsa	Corsican National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional da Córsega	Corsican National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional da Guiné-Bissau	Guinea-Bissau National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional de Ogadén	Ogaden National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional do Chade	Chadian National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional do Curdistão	National Liberation Front of Kurdistan
gen.	Frente de Libertação Nacional do Povo Khmer	Khmer People's National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Nacional Moro	Moro National Liberation Front
gen.	Frente de Libertação Oromo	Oromo Liberation Front
gen.	Frente Democrática de Libertação da Palestina	Democratic Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Democrática para a Libertação da Palestina	Democratic Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Democrática para a Libertação do Djibuti	Democratic Front for the Liberation of Djibouti
gen.	Frente Farabundo Marti de Libertação Nacional	Farabundo Marti National Liberation Front
gen.	Frente Farabundo Marti para a Libertação Nacional	Farabundo Marti National Liberation Front
gen.	Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional	Farabundo Marti National Liberation Front
gen.	Frente Islâmica de Libertação Moro	Moro Islamic Liberation Front
social.sc.	Frente Moro de Libertação Islâmica	Moro Islamic Liberation Front
gen.	Frente Moro de Libertação Nacional	Moro National Liberation Front
gen.	Frente Nacional de Libertacão de Angola	National Front for the Liberation of Angola
gen.	Frente Nacional de Libertação	National Liberation Front
gen.	Frente Nacional de Libertação de Angola	National Front for the Liberation of Angola
gen.	Frente Nacional de Libertação do Curdistão	National Liberation Front of Kurdistan
gen.	Frente Nacional de Libertação do Uganda	Uganda National Liberation Front
gen.	Frente Nacional de Libertação Moro	Moro National Liberation Front
gen.	Frente Popular de Libertação	People's Liberation Front
gen.	Frente Popular de Libertação da Eritreia	Eritrean People's Liberation Front
gen.	Frente Popular de Libertação da Palestina	Popular Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Popular de Libertação da Palestina - Comando Geral	Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command
gen.	Frente Popular de Libertação de Saguia al-Hamra e Rio de Ouro	Polisario Front
gen.	Frente Popular para a Libertação da Palestina	Popular Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Sandinista de Libertação Nacional	Sandinista National Liberation Front
gen.	Frente Unida de Libertação de Assam	United Liberation Front of Assam
gen.	Frente Unida de Libertação de Assam	United Liberation Front of Asom
gen.	Frente Unida de Libertação Tâmil	Tamil United Liberation Front
gen.	Frente Unida de Libertação Tâmil	Tamil United Front
gen.	Frente Unida para a Libertação Canaca	Kanak United Liberation Front
industr., construct., met.	fusão até libertação total das bolhas	melting until seed-free
med.	fármaco de libertação controlada	sustained-release drug
med.	fármaco de libertação controlada	controlled-release drug
gen.	Granulado de libertação modificada	Modified-release granules
el., sec.sys.	grau de libertação contínua	continuous grade of release
el., sec.sys.	grau de libertação primária	primary grade of release
el., sec.sys.	grau de libertação secundária	secondary grade of release
gen.	Grupos Antiterroristas de Libertação	Anti-terrorist Liberation Groups
commun.	guarda de libertação	release guard
telecom.	guarda na libertação	guarded release
telecom.	guarda na libertação	release guard
pharma.	hormona de libertacão de gonadotrofina	gonadotrophin releasing hormone
health.	hormona de libertação de gonadotropina	gonadotrophin releasing hormone
health.	hormona de libertação de gonadotropina	Gonadotropin Releasing Hormone
fin., social.sc., lab.law.	indemnização para libertação de lugares	early retirement allowance
fin., social.sc., lab.law.	indemnização para libertação de lugares	termination-of-service allowance
fin., social.sc., lab.law.	indemnização para libertação de lugares	allowance on definitive termination of service
commun.	indicação de libertação para o ETCD	DCE clear indication
comp., MS	intervalo de libertação da memória	garbage collection interval (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
cultur.	Jihad Islâmica para a Libertação da Palestina	Islamic Jihad for the Liberation of Palestine
earth.sc., chem.	libertaçao de bolhas de ar	air release
environ.	libertação acidental de organismos	accidental release of organisms
environ.	libertação acidental de organismos	accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment
IT	libertação automática mediante o uivo de falsa chamada	automatic station release with howler
IT	libertação completa	release complete
commun.	libertação controlada da extensão	supervised station release
astronaut., transp.	libertação da ação gravítica	escape from earth
commun., IT	libertação da ligação	connection release
commun., IT	libertação da ligação	call clear-down
comp., MS	libertação da memória	garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks)
earth.sc.	libertação de aço	release of steel
gen.	libertação de calor	liberation of heat
IT	libertação de caminho	path release
commun.	libertação de chamada pelo primeiro subscritor	first-subscriber release
commun.	libertação de chamada pelo primeiro subscritor	first-party release
commun.	libertação de chamada pelo subscritor chamado	called-party release
commun.	libertação de chamada pelo subscritor chamador	calling-subscriber's release
commun.	libertação de chamada pelo subscritor chamador	calling-party release
commun.	libertação de chamada pelo último subscritor	last-subscriber release
commun.	libertação de chamada pelo último subscritor	last-party release
el.	libertação de energia	release of energy
earth.sc.	libertação de energia altamente localizada	highly localised energy release
commun.	libertação de estabelecimento de chamada	release of call establishment
law	libertação de estabelecimento prisional	order of release of prisoner
law	libertação de estabelecimento prisional	discharge from prison
mech.eng.	libertação de fio	wire release
met.	libertação de fluxo no banho	boiling-off
nat.res.	libertação de fumos	smoking out
commun.	libertação de guarda	guard release
isol.	libertação de gás por um isolante líquido	gas release by insulating liquid
gen.	libertação de gás fora da pilha	out-of-pile gas release
fin.	libertação de hipoteca	release of covenant
gen.	libertação de lugares	termination of service
environ.	libertação de microrganismos mutados	mutated micro-organisms release
comp., MS	libertação de nome	name release (A message sent to a NetBIOS server to indicate that a domain name has been released and is available for use by another server)
environ.	libertação de nutrientes	nutrient input
environ.	libertação de organismos	release of organisms
environ.	libertação de organismos	release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria
industr., construct., chem.	libertação de pedras	stoning
environ.	libertação de poluentes	pollutant remobilization
gov., sociol.	libertação de postos de trabalho	termination of service
mech.eng.	libertação de pressão	free drain pressure
mech.eng.	libertação de pressão	discharge pressure
R&D., el., nucl.phys.	libertação de produtos da fissão	release of fission products
R&D., el., nucl.phys.	libertação de produtos da fissão	fission-product release
commun., IT	libertação de quadro de distribuição	switchboard release
environ.	libertação de radionuclídeos	release of radionuclides
transp.	libertação de serviço	release
chem.	libertação de solventes	solvent release
econ.	libertação de um montante	making available a sum
commun.	libertação de uma chamada fora de tempo	untimely release of a call
commun., IT	libertação de uma ligação	connection release
commun., IT	libertação de uma ligação	call clear-down
railw., sec.sys.	libertação de uma via	clearing of a track
environ., agric., chem.	libertação deliberada	deliberate release
health., environ.	libertação deliberada no ambiente	deliberate release into the environment
environ.	libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
fish.farm.	libertação diferida	delayed release
med.	libertação do composto ativo	release of the active component
health., pharma.	libertação do lote	batch release
industr., construct., chem.	libertação do solo	stain-repellent finish
industr., construct., chem.	libertação do solo	soil release
mech.eng.	libertação do travão	to release the catch
mech.eng.	libertação do travão	to disengage the catch
nat.sc.	libertação dum componente sanguíneo	blood component release
environ.	libertação em camadas geológicas	seepage from material deposited in geological formations
commun.	libertação forçada	forced release
earth.sc.	libertação não restrita	unrestricted release
law, fin.	libertação parcial	partial discharge
telecom.	libertação pelo chamado	called party release
telecom.	libertação pelo chamador	calling party release
telecom.	libertação pelo primeiro terminal desligado	first-party release
telecom.	libertação pelo último terminal desligado	last-party release
nucl.pow.	libertação precoce	early release
commun.	libertação prematura	premature release
commun., IT	libertação sem guarda	unguarded release
law	libertação sob fiança	release on bail
railw., sec.sys.	libertação temporizada	time release
hobby, transp.	ligação de libertação rápida	quick release fitting
health., nucl.phys.	limiar de libertação	clearance level
med.	local de libertação	release site
law	mandado de libertação	release from prison
transp.	manobra de libertação da ação gravítica	escape manoeuvre
hobby, transp.	mecanismo de libertação de um paraquedas extrator	extractor release gear
transp., mech.eng.	mecanismo de libertação do arnês	harness release mechanism
transp.	mecanismo de libertação retardada	time release mechanism
gov.	medidas de libertação de lugares	special retirement measures
commun.	mensagem de libertação	clear message
commun.	mensagem de libertação	clearing message
IT	mensagem de libertação	release message
commun.	mensagem de libertação de canal	channel clear message
commun.	mensagem LIBERTAÇÃO	RELEASE message
commun.	mensagem LIBERTAÇÃO COMPLETA	RELEASE-COMPLETE message
environ.	microrganismos mutantes (libertação	mutated micro-organisms release
gen.	Movimento Aliança de Libertação de Dominica	Dominica Liberation Movement Alliance
gen.	Movimento de Libertação Caribenho de Antígua	Antigua Caribbean Liberation Movement
gen.	Movimento de Libertação de Isatabu	Isatabu Freedom Movement
gen.	Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe	Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe
gen.	Movimento de Libertação do Congo	Movement for the Liberation of Congo
gen.	Movimento de Libertação do Irão	Iran Freedom Movement
gen.	Movimento de Libertação do Irão	Freedom Movement of Iran
gen.	Movimento de Libertação do Povo Centro-Africano	Movement for the Liberation of the Central African People
h.rghts.act.	Movimento de Libertação do Povo do Sudão	Sudan People's Liberation Movement
h.rghts.act.	Movimento de Libertação do Povo Sudanês	Sudan People's Liberation Movement
gen.	Movimento de Libertação Nacional	Palestine National Liberation Movement
econ.	movimento de libertação nacional	national liberation movement
gen.	Movimento de Libertação Nacional	National liberation movement
gen.	Movimento de Libertação Nacional Comore	National Movement for the Liberation of the Comoro Archipelago
gen.	Movimento de Libertação Nacional das Comores	National Movement for the Liberation of the Comoro Archipelago
USA	Movimento de Libertação Popular	People's Liberation Movement
gen.	Movimento de Libertação Popular	Movement for Popular Liberation
gen.	Movimento de Libertação Suazi	Swazi Liberation Movement
gen.	Movimento de Libertação Unida para a Democracia na Libéria	United Liberation Movement of Liberia for Democracy
gen.	Movimento Nacional de Libertação do Azauade	National Movement for the Liberation of Azawad
gen.	Movimento Nacional para a Libertação do Kosovo	National Movement for the Liberation of Kosovo
gen.	Movimento para a Libertação do Congo	Movement for the Liberation of Congo
gen.	Movimento para a Libertação do Irão	Iran Freedom Movement
gen.	Movimento para a Libertação do Irão	Freedom Movement of Iran
gen.	Movimento pela Libertação do Maláui	Malawi Freedom Movement
gen.	Movimento Popular de Libertacão de Angola	People's Movement for the Liberation of Angola
gen.	Movimento Popular de Libertação de Angola	Popular Movement for the Liberation of Angola
gen.	Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho	People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party
gen.	Movimento Unido da Libertação para a Democracia	United Liberation Movement of Liberia for Democracy
commun., IT	nova chamada antes da libertação	follow-on call
commun.	ocupação até à libertação total	extended engaged condition
law	ordem de libertação	release from prison
econ.	Organização de Libertação da Palestina	Palestine Liberation Organisation
gen.	Organização de Libertação do Povo Irlandês	Irish People's Liberation Organisation
gen.	Organização Unificada para a Libertação da Guiné	United Organization for the Liberation of Guinea
el.	pacote de confirmação de libertação de um ETCD	DCE clear confirmation packet
el.	pacote de confirmação de libertação de um ETD	DTE clear confirmation packet
el.	pacote de indicação de libertação	clear indication packet
el.	pacote de pedido de libertação	clear request packet
gen.	Partido da Libertação Dominicana	Dominican Liberation Party
gen.	Partido de Libertação Canaque	Kanak Liberation Party
gen.	Partido de Libertação Comunal	Communal Liberation Party
gen.	Partido de Libertação Nacional	National Liberation Party
gen.	Partido de Libertação Uigure	Uyghur Liberation Party
gen.	Partido e Frente Revolucionária de Libertação Popular	Revolutionary People's Liberation Party-Front
gen.	Partido para Libertação do Povo Hutu	Party for the Liberation of the Hutu People
commun.	pedido de libertação	clear request
el.	pedido de libertação pelo ETD	DTE clear request
chem.	polímero para libertação controlada de óleo	polymer for controlled release of oil
el.	procedimento de libertação	clearing procedure
commun.	protocolo de libertação	clearing protocol
med.	prova de libertação da histamina	histamine release test
mech.eng.	punho de libertação do paraquedas	parachute release handle
commun.	repetição de chamada após libertação da instalação terminal	call-back when busy termination installation becomes free
commun.	sequência de libertação	clearing sequence
el.	sinal de acuso de receção de libertação de circuito	circuit-released-acknowledgement signal
telegr.	sinal de confirmação de libertação	confirmation of clearing signal
telecom.	sinal de guarda na libertação	release guard signal
el.	sinal de libertação	clearing signal
el.	sinal de libertação	disconnect signal
el.	sinal de libertação	release signal
el.	sinal de libertação	clear-signal
commun., IT	sinal de libertação de circuito	circuit-released signal
commun., IT	sinal de libertação de guarda	release-guard signal
commun.	sinal de libertação de guarda	release guard signal
el.	sinal de libertação de um gravador	dismissal signal
transp.	sistema de libertação do cone de nariz	nose fairing release system
med.	sistema de libertação transdérmica de nicotina	transdermal nicotine patch
med.	sistema de libertação transdérmica de nicotina	nicotine patch
gov., sociol.	subsídio por libertação de posto de trabalho	special termination of service allowance
gov., sociol.	subsídio por libertação de posto de trabalho	make-way allowance
commun.	supervisão da libertação	clearing supervision
chem.	tanque de libertação	liberator tank
chem.	tanque de libertação	depositing-out tank
el., sec.sys.	taxa de libertação	release rate
el.	taxa de libertação de calor	heat release rate
el.	taxa de libertação de calor na câmara de combustão	furnace heat release rate
gen.	taxa de libertação radioativa	radioactive release rate
commun.	tempo de libertação	call release time
commun.	tempo de libertação	release time
commun.	tempo de libertação	call clear-down time
telegr.	tempo de libertação	call clearing delay
commun.	tempo de libertação da chamada	call release time
commun.	tempo de libertação da chamada	release time
commun.	tempo de libertação da chamada	call clear-down time
commun.	tempo de libertação do emissor	transmitter release time
industr., construct., met.	tendência à posterior libertação de bolhas	tendency to reboil
med.	teste de libertação da histamina	histamine release test
earth.sc.	teste de libertação de radiações	radiorelease test
gen.	Tigres de Libertação da Pátria Tâmil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
gen.	Tigres de Libertação do Eelam Tâmil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
gen.	Tigres de Libertação do Elam Tamil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
transp., polit.	unidade de libertação hidrostática	hydrostatic release unit
astronaut., transp.	velocidade de libertação	velocity of escape
astronaut., transp.	velocidade de libertação	escape velocity
astronaut., transp.	velocidade de libertação terrestre	earth escape velocity
accum.	válvula de libertação de pressão	pressure relief vent
transp., chem.	válvula de libertação de vapor	vapour relief valve
transp., chem.	válvula de libertação de vapor	vapor relief valve
industr., construct., met.	índice de libertação de bolhas	outgassing index
transp., avia.	único ponto de libertação	single point release