Terms for subject Finances containing líquido

Portuguese	English
amortecedor de valor patrimonial líquido	NAV buffer
ativo líquido	shareholders'equity
ativo líquido	net worth
ativo líquido	net assets
ativo líquido ajustado	revalued net asset value
ativo líquido ajustado	net asset value
ativo líquido ao justo valor	revalued net asset value
ativo líquido ao justo valor	net asset value
ativo líquido na posse do público	liquid asset held by the public
ativo líquido reavaliado	revalued net asset value
ativo líquido reavaliado	net asset value
ativo líquido recalculado	revalued net asset value
ativo líquido recalculado	net asset value
ativos líquidos a título acessório	ancillary liquid asset
autofinanciamento líquido	financing from capital
autofinanciamento líquido	internal financing
autofinanciamento líquido	self-financing
autofinanciamento líquido	net cash flow
autofinanciamento líquido	in house financing
autofinanciamento líquido	cash flow
autorizações por liquidar	remainder to be liquidated
autorizações por liquidar	outstanding commitments
autorizações por liquidar	commitments unspent
autorizações por liquidar	commitments outstanding
calcular as suas posições líquidas	to net off its positions
capacidade líquida de financiamento da administração pública	general government net lending
capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo	General Government net lending or borrowing
capital líquido resultante dos ajustamentos económicos	net capital resulting from economic adjustments
CDO líquida	cashflow CDO
CDO líquida	cash CDO
conta de resultados líquidos	profit and loss statement
contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo	time-weighted net contribution of a member
custo de substituição líquido	net replacement cost
custo incremental líquido	net incremental cost
custo líquido de financiamento	net interest cost
custo líquido de juros	net interest cost
custo orçamental direto líquido	net direct fiscal cost
custo orçamental direto líquido	net direct budgetary cost
disponibilidades líquidas	money holdings
disponibilidades líquidas	cash holdings
disponibilidades líquidas bancárias	reserves
disponibilidades líquidas bancárias	liquidity reserves
disponibilidades líquidas imobilizadas	non-available liquidity
disponibilidades líquidas imobilizadas	immobilized liquidity
disponibilidades líquidas potenciais	potential liquidity
distribuição de probabilidade dos valores líquidos de mercado	probability distribution of net market values
dividendo líquido de imposto	franked payment
doação líquida de imposto sobre as sucessões e doações	net gift
emissão líquida	net issue
empréstimo de fundos líquidos	liquidity loan
entrada líquida de capitais	net inflow of capital
equivalente subvenção líquido	net grant equivalent
exportação líquida	net export
importador líquido de capital e de tecnologia	net importer of capital and technology
investimento direto e investimento de carteira líquido	net direct and portfolio investment
investimento líquido	liquid investment
investimentos diretos: líquido	direct investment:net
investimentos em carteira:líquido	portofolio investment:net
liquidar as contas	to square accounts
liquidar as contas	to reconcile accounts
liquidar as contas	to close the accounts
liquidar as contas	to clear the accounts
liquidar as contas	to agree accounts
liquidar as despesas	validate expenditure
liquidar as operações	close-out transactions
liquidar um adiantamento	to settle an advance
liquidar uma dívida	discharge a debt
liquidar uma posição	to liquidate a position
liquidar uma posição	to unwind a position in a financial instrument
liquidar uma posição	to close a position
liquidar uma transação	settle a trade
lucro líquido da carteira de negociação	net trading-book profit
lucro líquido por ação	net earnings per share
mapa explicativo das alterações na situação líquida	statement of changes in retained earnings
margem líquida de juros	net interest income
mercado de capitais líquido	liquid capital market
mercado líquido	liquid market
montante líquido único	single net amount
montante por liquidar	amount still to be paid
necessidade líquida de financiamento	net borrowing need
necessidade líquida de financiamento da administração pública	general government net borrowing
outras receitas líquidas	net non-interest income
outros capitais a curto prazo:líquido	other short-term capital:net
outros capitais a longo prazo:líquido	other long-term capital:net
património líquido	residual claim
património líquido	net worth
património líquido	equity claim
país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares	net food-importing developing country
peso líquido	weight
peso líquido	net weight
Pessoa com elevado património líquido	high net worth individual
posição aberta líquida	net open position
posição aberta líquida em divisas	net open currency position
posição aberta líquida expressa em ECU	net open position in ECU
posição curta líquida	net short position
posição de risco líquida	net risk position
posição global líquida em divisas	overall net foreign-exchange position
posição longa líquida	net long position
posição líquida a prazo	net forward position
posição líquida curta significativa	significant net short position
posição líquida de investimento internacional	net international investment position
posição líquida em ativos estrangeiros	net foreign asset position
posição líquida em divisas compósitas	net position in composite currencies
posição líquida em ECUs	net ECU position
posição líquida global	overall net position
posição líquida à vista	net spot position
posição líquido a prazo	net forward position
posição menos líquida	less liquid position
preço de venda líquido	net sales price
produto interno líquido	net domestic product
produto líquido	proceed
produto líquido	net proceed
produto líquido	bond proceed
produto líquido da emissão	net proceeds of borrowing
receita líquida cobrada	net revenue received
receitas líquidas das vendas	net receipts from sales
recursos financeiros líquidos previamente acordados	prearranged liquid financial resources
remanescente a liquidar	commitments unspent
remanescente a liquidar	outstanding commitments
remanescente a liquidar	remainder to be liquidated
remanescente a liquidar	commitments outstanding
rendimento líquido	net benefit
rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho	income per work unit of the farmer and his family
reservas líquidas	reserves
reservas líquidas	liquidity reserves
reservas líquidas disponíveis	free liquidity reserves
responsabilidade líquida com não residentes	net liability vis-a-vis non residents
resultado líquido	underlying profit
resultado líquido	earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation
resultado líquido	cash operating profit
resultado líquido do exercício	profit or loss for the year
resultado líquido/PIB em %	net position/GDP in %
reutilizar a receita líquida das vendas	to re-use the net proceeds from the sales
risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados	net derivatives credit exposure
risco líquido	net exposure
rácio de financiamento líquido estável	Net Stable Funding Ratio
saldo líquido	net balance
saldo líquido do exercício anterior	net balance from the previous year
saídas líquidas de capitais	net outflows of capital
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido	be passed for payment of the net amount
serviço líquido da dívida	net debt service
sistema de liquidação pelos valores líquidos	net settlement system
sistema de liquidação pelos valores líquidos de importância avultada	large-value net settlement system
situação líquida	net position
situação líquida externa	net external position
situação líquida negativa	negative share capital
situação líquida negativa	negative equity
situação líquida negativa	capital deficit
sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar	overstatement of commitments still to be settled
taxa líquida de juros	net rate of interest
taxa sobre os rendimentos líquidos	charge on net income
titularização por liquidar	outstanding securitisation
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	transaction unsettled after its due delivery date
transferência de futuros lucros líquidos ao Estado	transfer of future net earnings to the State
valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho	net value added at factor cost per work unit
valor acrescentado líquido de exploração	farm net value-added
valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura	average net value-added per person engaged in agriculture
valor contabilístico líquido por ação	net asset value per ordinary share
valor de inventário líquido	net asset value
valor líquido	net amount
valor líquido de ativos	revalued net asset value
valor líquido de ativos	net asset value
valor líquido de desembolso	net disbursed amount
valor líquido de mercado	net market value
valor líquido do ativo	revalued net asset value
valor líquido do ativo	net asset value
valor líquido em cobrança	cash item in the process of collection
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	net asset value per share
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	NAV per share
variação líquida	net change