Terms containing inversão

Subject	Portuguese	English
med.	ansa de inversão	inversion loop
mech.eng.	aquecimento por inversão de ciclo	thermodynamic heating
mech.eng.	aquecimento por inversão de ciclo	reverse cycle heating
industr.	articulação de inversão	reversing linkage
industr., construct.	base de roda intermediária de inversão	seating for intermediate reversing wheel
mech.eng.	binário de inversão	overturning torque
industr., construct.	báscula de inversão	reversing yoke
environ.	camada de inversão	inversion layer
environ.	camada de inversão	inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs
el.	camada de inversão do elétrodo	electrode inversion layer
el.	camada de inversão externa	external inversion layer
life.sc.	camada de inversão térmica	inversion layer
el.	capacidade da camada de inversão superficial	surface inversion-layer capacitance
industr., construct.	carrete auxiliário de inversão	auxiliary reversing pinion
industr., construct.	carrete de inversão	reversing pinion
industr., construct., chem.	ciclo de inversão	reversal time
industr., construct., chem.	ciclo de inversão	cycle time
industr., construct.	cobre-roda de inversão	reversing wheel cover
mech.eng.	comando de inversão de movimento	reversing mechanism
mech.eng.	comando de inversão de movimento	depth limit
transp.	comandos de inversão	reversed controls
industr., construct., met.	conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	stack flue
industr., construct., met.	conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	flue between reversing valve and chimney
mech.eng.	contacto de inversão de marcha	reverse motion contact
mech.eng., construct.	corte de corrente de inversão	reverse current cut-off
coal., met.	câmara de inversão de gases	waste gas box
coal., met.	câmara de inversão de gases	reversing valve
coal., met.	câmara de inversão de gases	wind box
coal., met.	câmara de inversão de gases	air box
commun.	código de inversão alternada de marca	alternate mark inversion code
commun.	código de inversão alternada de marca	AMI code
earth.sc., mech.eng.	descongelação por inversão de ciclo	reverse cycle defrosting
transp., industr., construct.	desvio para inversão de marcha	run-around
transp., industr., construct.	desvio para inversão de marcha	loop-line
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	battery polarity reversal detection
fin., scient.	dia de inversão da tendência	reversal day
mech.eng., construct.	dispositivo contra inversão de marcha	anti-quick reversal
transp., mech.eng.	dispositivo de inversão de impulso em forma de pálpebras	reverser eyelid
transp.	dispositivo de inversão e travagem	reversing/braking switchgroup
el.	dispositivo de segredo com inversão de banda	frequency inversion privacy equipment
mech.eng.	eixo de inversão de marcha	reversing shaft
mech.eng.	eixo de inversão de marcha	reversing rod
IT	engenharia de inversão	reverse engineering
el.	erro por inversão de probabilidade	reversibility error
telegr.	espaço e inversão‑letras automático	letters shift-on space
transp., construct.	estação de inversão de marcha	reversing station
transp., construct.	estação de inversão de marcha	reversing terminus
transp., construct.	estação de inversão de marcha	reversal station
pow.el.	factor de inversão de um inversor	inversion factor
fin., scient.	fator de inversão de tendência	reversal criterion
fin., scient.	fator de inversão de tendência	reversal factor
fin., scient.	fator de inversão de tendência	reversal
industr., construct.	ferrolho de roda de inversão	reversing wheel bolt
fin., scient.	figura de inversão de tendência	reversal pattern
fin., scient.	figura de inversão de tendência	failure signal
IT	fim de inversão de bateria	end of battery reversal signal
industr., construct., met.	forno de inversão	reversing furnace
industr., construct., met.	forno de inversão	regenerative furnace
el.mot.	frenagem por inversão de fases	plugging
el.mot.	frenagem por inversão de fases	plug braking
industr., construct.	guia de báscula de inversão	reversing yoke lever
chem.	guia fios com inversão	traversing carriage
industr.	guincho de inversão	reversing winch
mech.eng.	impulso de inversão	reverse thrust
mech.eng.	indicação de inversão de impulso	thrust-reversal indication
commun., IT	interdição de chamada para fora por inversão de polaridade	toll restriction-central office battery reversal
earth.sc., el.	interruptor de inversão de corrente	current reversal switch
telegr.	inversão‑algarismos	figures shift
IT	inversão alternada de bits	alternate bit inversion
life.sc.	inversão atmosférica	temperature inversion
environ.	inversão atmosférica	atmospheric inversion A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing
environ.	inversão atmosférica	atmospheric inversion
life.sc.	inversão atmosférica	inversion
commun., IT	inversão automática de banda	auto-reverse
transp.	inversão automática do passo	automatic reverse pitch
gen.	inversão axial	axial shuffling
gen.	inversão axial	axial inversion
gen.	inversão axial dos elementos de combustão no canal	channel inversion
econ., fin.	inversão condicional	tied investment
med.	inversão cromossómica	inversion of chromosomes
met.	inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch
el.	inversão da fase da portadora	phase inversion of the carrier wave
el.	inversão da fase da portadora	carrier phase reversal
earth.sc.	inversão da força à passagem da ressonância	force inversion on passing the resonance
earth.sc.	inversão da monção	reversal of the monsoon
earth.sc.	inversão da monção	monsoon reversal
el.	inversão da polaridade	cell reversal
el.	inversão da população	population inversion
earth.sc., industr., construct.	inversão da pressão	reversal of stress
med.	inversão da relação CD4/CD8	CD4/CD8 rapport inversion
econ.	inversão da tendência subjacente	reversal of the underlying trend
IT, el.	inversão de bateria	battery reversal
IT, dat.proc.	inversão de campos	fields inversion
IT, dat.proc.	inversão de carateres	character inversion
commun.	inversão de cifras	figures shift
transp.	inversão de comando	reversal of control
earth.sc., transp.	inversão de comando de aileron	aileron reversal
earth.sc., el.	inversão de conexão	crossed connection
commun.	inversão de dados	data inversion
el.	inversão de fase	phase reversal
el.	inversão de fase da portadora	phase inversion of the carrier wave
el.	inversão de fase da portadora	carrier phase reversal
agric.	inversão de fases	phase reverse
agric.	inversão de fases	phase reversal
agric.	inversão de fases	phase inversion
IT, dat.proc.	inversão de folha de cálculo	spreadsheet inversion
el.	inversão de frequência	frequency inversion
IT, dat.proc.	inversão de imagem	image inversion
IT, dat.proc.	inversão de imagem	picture inversion
radio	inversão de imagem	negative effect
environ.	inversão de impacte	impact reversal
environ.	inversão de impacte	impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment
transp., mech.eng.	inversão de impulso	thrust reversing
transp., mech.eng.	inversão de impulso	reverse
commun.	inversão de letras	letters shift
IT, dat.proc.	inversão de letras	letter transposition
mech.eng.	inversão de marcha	tumbler-gear train
mech.eng.	inversão de marcha	tumbler gears
mech.eng.	inversão de marcha	reversing
mech.eng.	inversão de marcha	reversal
transp.	inversão de marcha	turn back
mech.eng.	inversão de marcha	reverse gears
mech.eng.	inversão de marcha	speed reversal
mech.eng.	inversão de marcha	reverse-gear train
mech.eng.	inversão de marcha	reverse
mech.eng.	inversão de marcha	gear reversing
mech.eng.	inversão de marcha	tumbling-gear reverse
transp., construct.	inversão de marcha	switch-back
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	tumbling-gear reverse
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	reverse-gear train
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	tumbler gears
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	tumbler-gear train
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	reverse gears
fin., scient.	inversão de mercado	reversal
el.	inversão de polaridade	polarity reversal
el.	inversão de polaridade	reverse battery signalling
el.	inversão de polaridade	reverse battery signaling
el.	inversão de polaridade	polarity switching
accum.	inversão de polaridade	cell reversal
el.	inversão de polaridade	battery reversal
life.sc.	inversão de precipitação	precipitation inversion
life.sc.	inversão de precipitação	inversion of precipitation
earth.sc., life.sc.	inversão de radiação	radiation inversion
environ.	inversão de subsidência	subsidence temperature inversion
el.	inversão de temperatura	thermal inversion
el.	inversão de temperatura	temperature inversion
earth.sc., industr., construct.	inversão de tensões	reversal of stress
earth.sc., life.sc.	inversão de turbulência	turbulence inversion
scient., el.	inversão de uma matriz	matrix inversion
transp.	inversão do afastamento das pás de hélice	reversal of the propeller pitch
gen.	inversão do canal	channel inversion
law	inversão do contencioso	reversing the responsability for action
el.	inversão do flip-flop	toggle
el.	inversão do flip-flop	flip-flop toggle
environ.	inversão do impacto	impact reversal
industr., construct., met.	inversão do molde de principiar	blank mould turnover
mech.eng.	inversão do movimento	reversing
mech.eng.	inversão do movimento	reverse
mech.eng.	inversão do movimento	reversal
IT, el.	inversão do nível de tensão	inverting voltage level
chem., el.	inversão do regenerador	reversal of the regenerator
chem., el.	inversão do regenerador	change-over of the regenerator
tax., econ.	inversão do sujeito passivo	reverse charge procedure
tax., econ.	inversão do sujeito passivo	reverse charge mechanism
med.	inversão do testículo	inverted testicle
commun., IT	inversão do índice do radiogoniómetro automático	automatic direction finder reversal
law	inversão do ónus da prova	reversed onus of proof
gen.	inversão do ónus da prova	reversal of the burden of proof
life.sc.	inversão dos alísios	trade wind inversion
el.	inversão dos bits	bit inversion
el.	inversão dos polos	cell reversal
el.	inversão eletrónica	electronic power inversion
IT	inversão em frequência fixa	fixed frequency inversion
med.	inversão emocional	emotional inversion
el.	inversão induzida por óxido	oxide-induced inversion
earth.sc., life.sc.	inversão junto ao solo	surface inversion
earth.sc., life.sc.	inversão junto ao solo	ground inversion
commun.	inversão-letras	letter shift
telegr.	inversão‑letras	letters shift
hobby, transp.	inversão parcial	partial inversion
commun.	inversão parcial de matizes	partial tone reversal
telegr.	inversão parcial de tons	partial tone reversal
mech.eng.	inversão por correias	belt reversing drive
el.	inversão por efeito de campo	field-effect inversion
el.	inversão por movimento dos eletrões superficiais	inversion by surface-ion motion
econ.	inversão sem condições	untied investment
transp., avia.	inversão significativa de temperatura	significant temperature inversion
environ.	inversão térmica	inversion
el.	inversão térmica	temperature inversion
el.	inversão térmica	thermal inversion
environ.	inversão térmica	inversion A reversal in the usual direction of a process, as in the change of density of water at 4° C
life.sc.	inversão térmica de altitude	temperature-altitude inversion
life.sc.	inversão térmica no solo	temperature inversion at ground level
life.sc.	inversão térmica no solo	temperature inversion in ground-near atmosphere
life.sc.	inversão térmica no solo	ground inversion
med.	inversão uterina ligeira	inversion of uterus during childbed
med.	inversão uterina ligeira	inversion of uterus
transp.	inversão vertical	vertical reversement
transp.	inversão vertical	cartwheel
IT	inversão vídeo	reverse video
earth.sc., life.sc.	inversão à superfície	surface inversion
earth.sc., life.sc.	inversão à superfície	ground inversion
med., life.sc.	local da inversão primária	primary reversion site
nat.sc.	margem de inversão dos comandos	flutter reversal margin
industr., construct., chem.	mecanismo de inversão	invert mechanism
agric.	mecanismo de inversão	reversing gear
commun., IT	modulação por inversão de fase	phase-reversal modulation
el.	modulação por inversão de fase	phase inversion modulation
industr., construct.	mola de báscula de inversão	reversing yoke spring
industr., construct.	mola do carrete auxiliar de inversão	auxiliary reversing pinion spring
industr., construct.	mola do carrete de inversão	reversing pinion spring
chem.	máquina de guia fios com inversão	traversing carriage machine
chem.	máquina de guia fios com inversão	lathe-type machine
life.sc.	nevoeiro de inversão	high inversion fog
life.sc.	nuvem de inversão	inversion cloud
industr., construct.	núcleo de roda intermediária de inversão	core for intermediate reversing wheel
mech.eng.	número de ordem de inversão das alavancas	lever release number
commun., IT	paragem de inversão de bateria	end of battery reversal
el.	parede de inversão	inversion wall
mech.eng.	pedal de inversão do sentido da marcha	pedal for forward and reverse motion
econ., market.	pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos	request to reverse the order of articles
coal., met.	período de inversão	reversing semi-cycle
coal., met.	período de inversão	burning time
chem.	pintura por inversão	reverse coating
chem.	pintura por inversão	inversion painting
industr., construct.	placa de manutenção de roda de inversão	reversing wheel maintaining plate
industr., construct., met.	plano de inversão da velocidade da corrente	region in which a current reverses its direction of flow
stat., scient.	plano de inversão dupla	double reversal design
industr., construct.	ponte de rodinha de inversão	intermediate wheel reverser bridge
IMF.	ponto de inversão	turnaround
IMF.	ponto de inversão	change point
IMF.	ponto de inversão	turning point
mech.eng.	posição de inversão	reverse position
commun., IT	probabilidade de inversão	crossover probability
el.	proteção contra a inversão de polaridade	reverse voltage protection
IT, earth.sc.	proteção de inversão de bateria	reverse battery protection
commun.	radiómetro de inversão da radiância do limbo	limb radiance inversion radiometer
transp., construct.	raqueta de inversão de marcha	turn-back
transp., construct.	raqueta de inversão de marcha	reversing loop
industr., construct., chem.	registo de inversão	reversing damper
industr.	registro de inversão	reversing cock
el.	região de inversão	inversion region
el.	relé de inversão de potência	reserve power relay
transp.	requisitos relativos à auto-inversão	auto-reversing system
industr., construct.	roda auxiliar de inversão	auxiliary reversing wheel
industr., construct.	roda de inversão	reversing wheel
industr., construct.	roda de inversão de despertar	alarm reversing wheel
industr., construct.	roda intermediária de inversão	intermediate reversing wheel
industr., construct.	rodela da báscula de inversão	reversing yoke washer
med.	sensação de inversão	inversion illusion
telegr.	sinal de inversão‑algarismos	figure-shift signal
commun.	sinal de inversão de cifras	figure-shift signal
commun.	sinal de inversão de letras	letter-shift signal
telegr.	sinal de inversão‑letras	letter-shift signal
commun.	sinalização por inversão de corrente contínua	single commutation direct current signalling
commun.	sinalização por inversão de corrente contínua	single commutation direct current signaling
IT	sinalização por inversão de polaridade	reverse-battery signalling
IT	sinalização por inversão de polaridade	reverse-battery signaling
coal., met.	sistema de inversão	reversing winch
coal., met.	sistema de inversão	reversing machine
coal., met.	sistema de inversão	reversing gear
transp.	sistema de inversão automática	auto-reversing system
nat.sc.	sistema de inversão automática de banda	auto-reverse system
nat.sc.	sistema de inversão do impulso	thrust reversing system
el.	sistema de modulação por inversão de fase	phase change signalling system
el.	sistema de modulação por inversão de fase	phase change signaling system
el.	sistema de segredo por inversão	privacy inverter system
commun., IT	supervisão por inversão de polaridade	reverse-battery supervision
life.sc.	tampa de inversão	inversion lid
commun.	teclado com segurança de inversão	shift-lock keyboard
nat.sc.	temperatura de inversão	inversion temperature
industr., construct., chem.	tempo de inversão	reversal time
industr., construct., chem.	tempo de inversão	cycle time
el.	tempo de subida máximo para inversão	maximum toggle rise time
el.	tempo de subida máximo para inversão	maximum rise time to toggle
stat.	teste de inversão	time reversal test
stat.	teste de inversão	reversal test
stat.	teste de inversão do tempo	time reversal test
life.sc.	topo da camada de inversão	mesopeak
mech.eng., el.	travagem por inversão de fase	plugging
mech.eng., el.	travagem por inversão de fase	plug braking
el.mot.	travagem por inversão de fases	plugging
el.mot.	travagem por inversão de fases	plug braking
IT	técnica de inversão	reverse engineering
earth.sc., transp.	velocidade de inversão de comando	reversal speed
el.	velocidade máxima de inversão	maximum toggle speed
transp.	via de inversão	shunting neck
transp.	via de inversão	headshunt
transp., construct.	via de inversão	switch-back
industr., construct., chem.	válvula de inversão	reversing damper
chem., el.	válvulas de inversão	gas-reversing valves
industr., construct., met.	zona de inversão da corrente	region in which a current reverses its direction of flow
life.sc.	zona de inversão de temperatura	temperature inversion layer
life.sc.	zona de inversão de temperatura	temperature inversion