| Portuguese | English |
| actividades industriais | industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production |
| ambiente industrial em geral | industrial environment in general |
| ambiente industrial | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place |
| associação industrial | industrial association |
| associações industriais | industrial association |
| atividades industriais | industrial activity |
| baldio industrial | vacant industrial land |
| barulho industrial | industrial working noise |
| barulho industrial | noise from industry |
| barulho industrial | industrial noise |
| coeficiente de poluição das águas industriais | pollution factor for industrial sewage |
| convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais | Convention on the Prevention of Industrial Disasters |
| convenção sobre o impacto transfronteiras dos acidentes industriais | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents |
| cultura industrial | market gardening |
| culturas industriais | industrial crop |
| culturas industriais | industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco |
| detritos industriais especiais | special industrial waste |
| direito de propriedade industrial | industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery |
| direitos de proteção do direito de propriedade industrial | industrial property right protection rights |
| ecologia industrial | industrial ecology |
| economia industrial | industrial economics |
| economia industrial | industrial economics The production, distribution, and consumption of goods and services resulting from all manufacturing business |
| edifícios industriais | industrial building |
| edifícios industriais | industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals |
| efluentes industriais | industrial waste water |
| efluentes industriais | industrial wastewaters |
| efluentes industriais | industrial effluent |
| efluentes industriais | industrial wastage |
| efluentes industriais | trade waters |
| efluentes industriais | industrial effluent Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes |
| emissões industriais | industrial emission |
| emissões industriais | industrial emission Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants |
| emissões industriais de COsub2sub | industrial CO2 emissions |
| emissões industriais de COsub2sub-kg por USD de 1987 do PIB | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP |
| emissões industriais de COsub2sub-kt | industrial CO2 emissions-kt |
| equipamento industrial | industrial equipment Equipment related to industrial activities |
| espaço industrial abandonado | brownfield site |
| estatística da produção industrial | industrial production statistics |
| estatísticas industriais | industrial production statistics |
| estatísticas industriais | industrial production statistics No definition needed |
| estação de tratamento de águas residuais industriais | industrial effluent treatment plant |
| Estratégia Municipal e Industrial de Eliminação | Municipal and Industrial Strategy for Abatement |
| estrutura industrial | industrial structure |
| estrutura industrial | industrial structure No definition needed |
| fumos industriais | industrial fume |
| fumos industriais | industrial fume Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes |
| gases industriais | industrial waste gas |
| gases industriais | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment |
| gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons |
| gás industrial residual | industrial waste gas |
| gás residual industrial | industrial waste gas |
| industrial ou comercial | industrial or commercial |
| instalação industrial | industrial plant |
| instalação industrial | industrial installation |
| instalação industrial | site |
| instalações industriais | industrial installation |
| instalações industriais | industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out (edifícios) |
| instalações industriais | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry |
| instalações industriais (edifícios | industrial plant building |
| instituição pública de caráter industrial e comercial | public institution of industrial and commercial nature |
| instituições públicas de natureza industrial e comercial | public institution of industrial and commercial nature |
| instituições públicas de natureza industrial e comercial | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues |
| lamas do tratamento de águas residuais industriais | sludges from the treatment of industrial waste water |
| lamas industriais | industrial sludge |
| lamas industriais | industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing |
| legislação industrial | industrial legislation |
| lixeira industrial | industrial dump |
| lixeiras industriais | industrial dumping |
| lixeiras industriais | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it |
| local industrial abandonado | abandoned industrial site |
| manufactura industrial | industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation |
| manufatura industrial | industrial manufacturing |
| materiais industriais | industrial material |
| materiais industriais | industrial material No definition needed |
| material industrial | industrial material |
| medicina industrial | industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment |
| melanismo industrial | industrial melanism |
| metabolismo industrial | industrial metabolism |
| paisagem industrial | industrial landscape |
| planeamento industrial | industrial planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise |
| Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável | SCP/SIP Action Plan |
| Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| poluição industrial | industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing |
| política industrial | industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities |
| política industrial do ambiente | industrial environmental policy |
| processos industriais | industrial process |
| processos industriais | industrial processes |
| processos industriais | industrial process No definition needed |
| produtos industriais | industrial product |
| produtos industriais | industrial product No definition needed |
| produtos industriais plantas | industrial plant organism |
| produtos industriais | industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism |
| produção industrial | industrial manufacturing |
| produção industrial | industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value |
| Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| reabilitação de zonas industriais | redevelopment of derelict industrial land |
| recuperação de uma instalação industrial contaminada | to rehabilitate a polluted industrial site |
| resíduos da produção industrial | industrial production waste |
| resíduos de tratamentos físico-químicos específicos de resíduos industriais ex. descromagem, descianuração, neutralização | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation |
| resíduos de tratamentos físico-químicos específicos de resíduos industriais ex. descromagem, descianuração, neutralização | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation |
| resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| resíduos domésticos e industriais | domestic and industrial waste |
| resíduos industriais | industrial waste |
| resíduos industriais | industrial waste Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous |
| resíduos industriais comuns | ordinary industrial waste |
| resíduos industriais especiais | special industrial waste |
| resíduos industriais especiais | special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal |
| risco de acidente industrial grave | major industrial accident hazard |
| ruído industrial | industrial noise |
| sedimentação (processo industrial | sedimentation industrial process |
| sedimentos industriais | industrial sludge |
| segurança industrial | industrial safety |
| segurança industrial | industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise |
| separador industrial | industrial dust separator |
| sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| sistema de refrigeração industrial | industrial cooling system |
| sociedade industrial | industrial society A large-scale community with diverse manufacturing sectors and an infrastructure and economy based on the science, technology and instrumental rationality of the modern West |
| Sociedade industrial europeia de reciclagem | European industrial recycling company |
| Sociedade industrial europeia de reciclagem | European recycling industrial company |
| terra industrial inculta | industrial wasteland |
| terreno industrial abandonado | abandoned industrial site |
| terreno industrial não cultivado | industrial fallow |
| terrenos industriais abandonados | industrial wasteland |
| terrenos industriais abandonados | industrial wasteland Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant |
| transformação em ferro-velho industrial | conversion into industrial scrap |
| zona industrial | location of industries |
| zona industrial | industrial site |
| zonagem industrial | industrial zoning |
| zonagem industrial | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises |
| zonas industriais | industrial site |
| zonas industriais | industrial site The location for the individual manufacturing firm |
| zonas industriais abandonadas | abandoned industrial site |
| zonas industriais abandonadas | abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive |
| água industrial | industrial water |
| água industrial residual | industrial waste water |
| água para consumo doméstico e industrial | water for domestic and industrial use |
| água para consumo industrial | water for industrial use |
| águas residuais industriais | industrial wastage |
| águas residuais industriais | industrial wastewaters |
| águas residuais industriais | trade waters |
| águas residuais industriais | industrial waste water |
| águas residuais industriais | industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage |
| área industrial | industrial area |
| área industrial abandonada | abandoned industrial site |
| áreas industriais | industrial area |
| áreas industriais | industrial area Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution |
