| Subject | Portuguese | English |
| law | a impressão e distribuição dos boletins de voto | printing and delivery of ballot papers |
| tech., met. | a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications |
| patents. | aparelhos de impressão | printing apparatus |
| patents. | aparelhos e instrumentos de impressão | printing apparatus and instruments |
| comp., MS, Braz. | arquivo de impressão | print file (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
| patents. | artigos de papel e produtos de impressão | paper goods and printed matter |
| comp., MS, Braz. | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| commun. | autenticado com impressão da marca do dia | supported by a date-stamp impression |
| commun. | autenticado com impressão do carimbo datador | supported by a date-stamp impression |
| environ. | banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa | water based offset plate developer solutions |
| IT | barra de impressão | type bar |
| IT | barra de impressão | print bar |
| IT, dat.proc. | bloco de células para impressão | printing range |
| IT | bloco de impressão | yoke |
| IT | bloco de impressão | print yoke |
| coal., construct. | bloco de impressão | impression block |
| IT | busca de impressão em contexto penal | criminal print-to-print search |
| commun. | cabeça de impressão | print head |
| IT, nat.sc. | cabeça de impressão com uma válvula de fio de tinta | inkjet printhead |
| IT, earth.sc. | cabeça térmica de impressão | thermal printer head |
| IT | cabeçalho de registo de impressão | print record header |
| IT | cadeia de impressão | print chain |
| el. | canal de impressão direta por desfasamento de frequência | frequency-shift direct-printing channel |
| environ., industr., construct. | cartão multiplex branco sem impressão | unprinted white multi-ply board |
| IT | caráter de controlo de impressão | print control character |
| IT | caráter de impressão elite | elite |
| gen. | chapa de impressão | printing plate |
| patents. | chapas de impressão | printing plates |
| gen. | cilindro de impressao | printer's roll |
| gen. | cilindro de impressao | printing roll |
| gen. | cilindro de impressao | printing roller |
| gen. | cilindro de impressao | impression cylinder |
| commun., met. | cilindro de impressão | printing roll |
| commun., met. | cilindro de impressão | printing cylinder |
| IT, tech. | cilindro de impressão | print drum |
| IT, tech. | cilindro de impressão | print barrel |
| gen. | cilindro de impressão | impression roller |
| commun., mech.eng. | cilindro de impressão indireta | blanket cylinder |
| commun. | cliché de impressão | printing plate |
| commun. | cliché de impressão | printing block |
| IT | comunicação de impressão direta | direct-printing communication |
| tech. | conjunto de contagem e impressão automáticas | automatic counting and printing assembly |
| life.sc. | conjunto de placas de impressão | printing plate set |
| IT | conjunto de rodas de impressão | print-wheel assembly |
| patents. | conjuntos de impressão | printing sets |
| comp., MS | contrato de Impressão | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| IT, dat.proc. | cor de impressão | print colour |
| IT, dat.proc. | cor de impressão | print color |
| hobby, commun. | defeito de impressão | flaw in printing |
| IT, dat.proc. | descer a cabeça de impressão | to lower the printer head |
| met. | diagonal média da impressão Vickers | mean diagonal of the Vickers indentation |
| met. | dimensão nominal da impressão | nominal indentation dimension |
| IT, tech. | disco de impressão | type wheel |
| IT, tech. | disco de impressão | print wheel |
| comp., MS | Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| comp., MS, Braz. | Dispositivos de Impressão e Imagem | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| met. | diâmetro médio da impressão | mean diameter of indentation |
| met. | dureza HRc determinada na impressão Vickers | Hardness HRc determined from the Vickers impression |
| patents. | edição de produtos de impressão | issuing of printed matter |
| stat. | edição, impressão e reprodução de suportes de informação gravados | publishing,printing and reproduction of recorded media |
| IT | efeito de impressão | print through |
| commun., el. | efeito de impressão magnética | print-through effect |
| IT, dat.proc. | efeitos de impressão | print through |
| el. | equipamento arrítmico de impressão em página | page-printing start-stop equipment |
| commun. | equipamento telegráfico de impressão direta | direct-printing telegraph equipment |
| cultur. | escova para impressão por meio de chapas perfuradas | brush for stencilling |
| comp., MS, Braz. | Esquema de Impressão | Print Schema (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
| hobby, commun. | estampa com impressão de máquina de franquiar | stamped wrapper |
| comp., MS, Braz. | estilo de impressão | print style (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
| comp., MS, Braz. | Estrutura de Esquema de Impressão | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| mater.sc. | etiqueta para impressão por transferência térmica | hot transfer label |
| comp., MS, Braz. | executar impressão sobreposta | overprint (To print an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath) |
| gen. | experiência de impressão | impression experience |
| chem. | fabricação de revestimentos,de tintas,de vernizes e de tintas de impressão | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| snd.rec. | falha de impressão | blow-hole |
| snd.rec. | falha de impressão | unfill |
| el. | falta de impressão | unfill |
| el. | falta de impressão | blow-hole |
| industr., construct., met. | falta de impressão | roller mark |
| industr. | Federação dos Empregadores de Impressão Escoceses | Scottish Print Employers Federation |
| comp., MS | Ficheiro como Impressão | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| comp., MS | fila de impressão | print queue (The list of documents that are waiting to be printed) |
| mater.sc. | filme com impressão contínua | print |
| mater.sc. | filme com impressão contínua | film with continuous print |
| IT | fita de impressão de longa duração | multistrike ribbon |
| nat.sc. | folha de impressão | printed sheet |
| chem. | folha laminada para impressão | pattern sheet |
| patents. | fontes de impressão | printing fonts |
| IT | formato de impressão | print format |
| met. | formação da impressão | period of penetration |
| comp., MS | Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| med. | fratura de impressão | impression fracture |
| IT, dat.proc. | fusão na impressão | print merge |
| IT, dat.proc. | gestão de filas de impressão | management of print queues |
| IT, dat.proc. | gestão de filas de impressão | handling of print queues |
| econ., fin. | Grupo da Impressão e Emissão de uma Nota de Banco Europeia | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote |
| fin. | Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote |
| fin. | Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia | Working Group on "European Banknote" |
| gen. | imagem de impressão digital latente | latent fingerprint image |
| IT, dat.proc. | impressora de impressão direta | hard copy printer |
| IT, dat.proc. | impressora de impressão direta | hard copy device |
| mater.sc., chem. | impressão a anilina | flexographic print |
| mater.sc., chem. | impressão a anilina | anilin printing |
| IT, dat.proc. | impressão a cores | colour-print |
| commun. | impressão a cores | colour printing |
| commun. | impressão a cores | color printing |
| commun. | impressão a cores | printing in colour |
| IT, dat.proc. | impressão a cores | color-print |
| IT | impressão a laser | laser printing |
| commun. | impressão a ouro | gold-blocking |
| commun. | impressão a ouro | gold stamping |
| commun., chem. | impressão a papel químico | carbonizing |
| IT | impressão a pedido | print on demand |
| commun. | impressão a quatro cores | four-colour-printing |
| commun. | impressão a seco em relevo | dry relief printing |
| commun. | impressão a talhe-doce | intaglio printing |
| commun. | impressão a talhe-doce | intaglio |
| IT, dat.proc. | impressão alternada | alternate printing |
| commun. | impressão anastática | anastatic printing |
| med. | impressão aórtica | aortic impression |
| med. | impressão basilar | basilar impression |
| IT, el. | impressão bidirecional | bidirectional printing. |
| med. | impressão cardíaca no pulmão | cardiac impression on lung |
| med. | impressão cardíca no fígado | cardiac impression on liver |
| med. | impressão carotidiana | carotic impression |
| commun., mater.sc. | impressão circunferencial | overall printing |
| comp., MS | Impressão com Deteção Automática da Localização | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| comp., MS, Braz. | Impressão com Reconhecimento de Local | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| comp., MS, Braz. | impressão comercial | commercial press (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| comp., MS, Braz. | impressão comercial | commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| commun. | impressão condutora | conducting print |
| med. | impressão costal dos pulmões | costal impression on lung |
| med. | impressão cólica no fígado | colic impression on liver |
| commun. | impressão da marca de dia | postmark |
| commun. | impressão da marca de dia | date-stamp impression |
| commun. | impressão da mensagem no país | printing of the contents in the country |
| industr., construct., met. | impressão da tela | cloth mark |
| med. | impressão da zona orbicular | impression of the orbicular zone |
| chem. | impressão de aroma/gosto | flavour impression |
| industr., construct., met. | impressão de casco | cullet impression |
| IT | impressão de computador | computer printout |
| gen. | impressão de desenhos | pattern printing |
| commun. | impressão de folhas separadas | sheet by sheet printing |
| gen. | impressão de fotografias | photographic printing |
| commun. | impressão de franqueamento | postal franking impression |
| commun. | impressão de franqueamento | postage-paid imprint |
| commun. | impressão de franquia | postal franking impression |
| commun. | impressão de franquia | postage-paid imprint |
| commun., industr. | impressão de fundo | background printing |
| law | impressão de manifestos | to print posters out-lining programmes |
| commun. | impressão de obliteração | permit imprint |
| commun. | impressão de obliteração | cancellation mark |
| commun. | impressão de obliteração | cancellation impression |
| industr., construct., met. | impressão de papel | paper stain |
| industr., construct., met. | impressão de papel | paper hum |
| IT | impressão de quadro | form flash |
| IT, el. | impressão de qualidade | letter quality |
| met., mech.eng. | impressão de rolamento | roller |
| met., mech.eng. | impressão de rolamento | fuller |
| industr., construct., met. | impressão de rolo | roller mark |
| industr., construct., met. | impressão de rolo | roller bump |
| industr., construct., met. | impressão de rolo | dish |
| comp., MS | impressão de voz | voiceprint (Used in biometric authentication to map the characteristics of an individual's voice, such as pitch and rhythm, and use it to verify their identity) |
| IT | impressão digital | digital printout |
| comp., MS, Braz. | impressão digital | thumbprint (A hexadecimal string that contains the SHA-1 hash of the certificate) |
| med. | impressão digital de peptídeos | peptide map |
| med. | impressão digital de peptídeos | peptide fingerprint |
| crim.law., immigr., health. | impressão digital do ADN | genetic fingerprint |
| comp., MS, Braz. | impressão digital eletrônica | digital fingerprint (A long, random-looking string of letters and numbers (with punctuation marks for readability) that is used to authenticate the real-world identities of Groove contacts you see in workspaces and contact lists) |
| crim.law., immigr., health. | impressão digital genética | genetic fingerprint |
| nat.sc., chem. | impressão digital genómica | genomic fingerprinting |
| gen. | impressão digital latente | mark |
| gen. | impressão digital latente | latent fingerprint |
| IT | impressão dinâmica | dynamic print-out |
| commun. | impressão do carimbo datador | postmark |
| commun. | impressão do carimbo datador | date-stamp impression |
| med. | impressão do ligamento costoclavicular | impression for costoclavicular ligament |
| industr., construct., met. | impressão do rolo | roller impression |
| industr., construct., met. | impressão do rolo | cullet impression |
| industr., construct., met. | impressão do rolo | pluck |
| IT | impressão dos erros | trace |
| chem. | impressão dos tecidos | textile printing |
| med. | impressão duodenal no fígado | duodenal impression on liver |
| comp., MS, Braz. | impressão duplex | duplex printing (The process of printing on both sides of the paper) |
| gen. | Impressão e difusão | Printing and distribution |
| gen. | impressão e edição | printing and publishing |
| gen. | impressão e edição | manufacture of paper and paper products |
| commun. | impressão e indústrias anexas | printing and allied industries |
| commun. | impressão em baixo relevo | intaglio |
| commun., mater.sc. | impressão em contínuo | non-register printing |
| commun., mater.sc. | impressão em contínuo | continuous printing |
| commun. | impressão em côncavo | intaglio printing |
| commun., IT | impressão em diferido | offline printout |
| commun., IT | impressão em diferido | deferred printout |
| IT, dat.proc. | impressão em dupla altura | double-height printing |
| IT, dat.proc. | impressão em dupla largura | double-width printing |
| industr., construct., met. | impressão em ecrã de seda | silk screen printing |
| industr., construct., met. | impressão em ecrã de seda | silkscreen process |
| industr., construct., met. | impressão em ecrã de seda | silk screen process |
| industr., construct., met. | impressão em ecrã de seda | serigraphy |
| commun., mater.sc. | impressão em filme | foil printing |
| commun., mater.sc. | impressão em filme | film printing |
| IT | impressão em fita | tape printing |
| fin., IT | impressão em fundo guilloché | printed guilloche pattern |
| commun., IT | impressão em linha | online printout |
| commun., IT | impressão em linha | direct printout |
| immigr., tech. | impressão em meio-tom | continuous tone printing |
| gen. | impressão em offset | offset printing |
| IT, dat.proc. | impressão em papel contínuo | continuous-mode printing |
| IT, dat.proc. | impressão em plano de fundo | background printing |
| commun. | impressão em relevo | relief stamping |
| commun. | impressão em relevo | embossing |
| commun. | impressão em relevo | die-printing |
| commun. | impressão em relevo | impression |
| commun. | impressão em relevo | relief printing |
| IT, dat.proc. | impressão em série | batch printing |
| comp., MS | impressão em série | mail merge (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| life.sc. | impressão em talha doce | copperplate printing |
| gen. | impressão em talhe doce | intaglio print |
| gen. | impressão em talhe doce | intaglio printing |
| gen. | impressão em talhe doce | intaglio |
| commun., earth.sc. | impressão em transparência | show-through |
| commun., industr. | impressão empastada | Scrambled Indicia |
| med. | impressão epática no rim | hepatic impression on kidney |
| med. | impressão esofágica no fígado | oesophageal impression on liver |
| mater.sc., chem. | impressão flexográfica | flexographic print |
| mater.sc., chem. | impressão flexográfica | anilin printing |
| industr. | impressão fluorescente | fluorescent imprint |
| industr., construct., met. | impressão fraca | faint impression |
| industr., construct., met. | impressão fraca | dim pattern |
| commun. | impressão frente-verso | perfect copy |
| commun., mater.sc. | impressão frontal | top surface printing |
| commun., mater.sc. | impressão frontal | frontal printing |
| comp., MS | Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| nat.sc. | impressão genética | genetic fingerprint |
| nat.sc. | impressão genética | DNA fingerprint |
| health., anim.husb. | impressão genómica | genomic fingerprinting |
| IT, dat.proc. | impressão global | global printing |
| law | impressão global substancialmente semelhante | significantly similar overall impression |
| econ. | impressão gráfica | printing |
| med. | impressão gástrica no fígado | gastric impression on liver |
| med. | impressão gástrica no rim | gastric impression on kidney |
| commun. | impressão heliográfica | dyeline print |
| med. | impressão hidrocaloide | hydrocolloid impression |
| commun. | impressão inkjet | jet-printing |
| commun. | impressão intaglio | intaglio |
| IT | impressão interna | in-plant printing works |
| tech. | impressão invertida | reversed out printing |
| commun., industr. | impressão irisada | rainbow printing |
| commun., industr. | impressão irisada | rainbow colouring |
| gen. | impressão litográfica | lithographic printing |
| cultur., commun. | impressão litográfica sobre metal | metal decoration |
| commun. | impressão manual | stamp in by hand |
| IT, tech. | impressão matricial | matrix printing |
| med. | impressão maxilar | jaw impression |
| med. | impressão muscular no rim | muscular impression on kidney |
| IT, dat.proc. | impressão múltipla | multi-copy printing |
| IT, dat.proc. | impressão numa única direção | single-direction printing |
| el. | impressão objetiva da interferência | objective interference impression |
| med. | impressão occipital no cerebelo | occipital impression on cerebellum |
| IT, dat.proc. | impressão offset | offset printing |
| commun., mater.sc. | impressão offset a seco | dry offset printing |
| commun. | impressão offset folha a folha | sheet offset printing |
| chem. | impressão organoléptica | flavour impression |
| crim.law. | impressão palmar | palm print |
| med. | impressão patelar de Haglund | Haglund patellar impression |
| med. | impressão petrosa | petrous impression |
| med. | impressão pilórica no fígado | pyloric impression on liver |
| commun. | impressão plana | planographic printing |
| commun., mater.sc. | impressão por carimbos | stereotypography |
| commun., mater.sc. | impressão por carimbos | stereotype printing |
| IT | impressão por encomenda | print on demand |
| IT, industr. | impressão por jato de tinta | ink-jet printing |
| nat.sc. | impressão por laser | laser printing |
| commun., mater.sc. | impressão por repetição | repeat printing |
| chem. | impressão por rolos impregnados | direct-gravure coater |
| industr., construct., met. | impressão pouco percetível | faint impression |
| industr., construct., met. | impressão pouco percetível | dim pattern |
| commun. | impressão que provoca cravação | too heavy impression |
| commun. | impressão que provoca cravação | overimpression |
| IT, dat.proc. | impressão rascunho | draft print |
| med. | impressão renal do músculo psoasilíaco | renal impression on iliopsoas muscle |
| med. | impressão renal no fígado | renal impression on liver |
| commun. | impressão rotativa | rotary press printing |
| IT, dat.proc. | impressão seletiva | selective printing |
| IT | impressão sem percussão | non-impact printing |
| commun. | impressão sem tinta | printing without inking |
| IT, el. | impressão serigráfica | screen deposition |
| IT, el. | impressão serigráfica | silk-screening |
| commun., industr. | impressão simultânea | see-through register |
| commun., met. | impressão sobre folha de estanho | tin printing |
| comp., MS, Braz. | impressão sobreposta | overprinting (The process of printing an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath) |
| hobby, commun. | impressão sobreposta | postage stamp overprint |
| med. | impressão suprarrenal no fígado | suprarenal impression on liver |
| commun. | impressão-tipo de máquina de franquiar | specimen impression of a postal franking machine |
| commun. | impressão-tipo de máquina de franquiar | sample meter impression |
| commun., mater.sc. | impressão tipográfica | type printing |
| life.sc. | impressão tricromática | trichromatic printing |
| med. | impressão trigeminal | trigeminal impression |
| commun. | impressão térmica de cera | thermal wax printing |
| comp., MS, Braz. | Impressão via Internet | Internet Printing (A Windows feature that makes it possible for client computers running Microsoft Windows to use printers located anywhere in the world by sending print jobs using Hypertext Transfer Protocol (HTTP)) |
| met. | impressão Vickers | Vickers indentation |
| commun. | impressão xilográfica | woodcut |
| commun. | impressão única | one-shot |
| commun. | impressão única | one shot |
| IT, earth.sc. | jato de uma cabeça de impressão | printhead pen |
| environ. | lamas aquosas contendo tintas de impressão | aqueous sludges containing ink |
| comp., MS, Braz. | leitor de impressão digital | fingerprint reader (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| IT | linha de impressão | print line |
| patents. | livros e produtos de impressão | books and printed matter |
| patents. | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| patents. | manuais que sejam produtos de impressão | manuals being printed matter |
| IT | martelo de impressão | print hammer |
| IT | martelo de impressão | hammer |
| IT | martelo magnético de impressão | magnetic print hammer |
| commun. | matriz de impressão | printing flong |
| med. | mecanismo de impressão | impression device |
| met. | microdureza Vickers 25g calculada a partir da impressão | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression |
| comp., MS, Braz. | Migração de Impressão | Printer Migration (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| work.fl., industr. | mini-impressão | small print |
| comp., MS, Braz. | modo de exibição layout de impressão | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| chem. | molde multi-impressão | multi-impression mould |
| chem. | molde multi-impressão | multiple-cavity mold |
| chem. | molde multi-impressão | multi-cavity mold |
| IT, dat.proc. | movimento para cima da cabeça de impressão | upward jump of the printer head |
| commun. | máquina auxiliar de impressão | perforator |
| commun. | máquina de impressão a cores | colour printing machine |
| commun. | máquina de impressão de cilindros | cylinder printing machine |
| industr., construct. | máquina de impressão de escritório | office printing machine |
| immigr., tech. | máquina de impressão folha a folha | sheet-fed machine |
| commun. | máquina de impressão rotativa | rotary press |
| commun. | máquina para impressão | printing machine |
| commun., mater.sc. | máquina para impressão off-set em folhas | sheet-fed offset press |
| industr., construct. | máquina tipográfica para impressão em branco | two-revolution cylinder printing machine |
| industr., construct. | máquina tipográfica para impressão em branco | single-revolution cylinder printing machine |
| patents. | máquinas de impressão | printing machines |
| gen. | máquinas de impressão de notas | banknote printing machinery |
| patents. | máquinas e aparelhos de impressão | printing machines and apparatus |
| gen. | máquinas para a impressão sobre tela | printing machines for use on sheet metal |
| IT, dat.proc. | máscara de impressão | print mask |
| gen. | método de impressão | printing technique |
| gen. | método de impressão | printing method |
| fin. | oficina de impressão das notas de banco | banknote printing works |
| IT, dat.proc. | orientação de impressão | printing orientation |
| comp., MS, Braz. | Palavras-Chave de Esquema de Impressão | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| patents. | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| patents. | papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| industr., construct. | papel de impressão | bond paper |
| industr., construct. | papel de impressão | bank paper |
| industr., construct. | papel de impressão | bank post |
| industr. | papel de impressão | printing paper |
| cultur. | papel para a impressão de eletrocardiogramas | paper for electrocardiographic photography |
| cultur. | papel para a impressão de oscilogramas | paper for printing oscillograms |
| industr. | papel para impressão | printing paper |
| industr., construct. | papel para impressão em talha doce | copper plate printing paper |
| industr., construct. | papel para impressão offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel para impressão offset | offset paper |
| stat. | papel, pasta e impressão | paper,pulp and printing |
| patents. | papel, produtos de impressão | paper, printed matter |
| industr., construct., chem. | pasta de impressão | squeegee paste |
| industr., construct. | pasta de impressão para madeira | paste wood filler |
| IT | pente de impressão | printer element |
| comp., MS, Braz. | pool de impressão | printing pool (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| IT | portadora de impressão direta | direct-printing carrier |
| IT | posição de impressão | print position |
| IT, dat.proc. | posição de impressão | printing position |
| gen. | pranchas para a impressão | printing plates |
| patents. | prensas de impressão | printing presses |
| industr. | preparação da impressão | platemaking |
| industr. | preparação da impressão | photogravure |
| industr. | preparação da impressão | plate-making |
| industr. | preparação da impressão | block making |
| commun. | prioridade de impressão | print priority |
| comp., MS | processador de impressão | print processor (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
| met. | processo de formação da impressão | indenting process |
| cultur. | processo de impressão fotomecânica | photo-mechanical process |
| IT, dat.proc. | procura da cabeça de impressão | print-head tracking |
| patents. | produtos de impressão | printed matter |
| patents. | produtos de impressão, artigos para encadernação | printed matter, bookbinding material |
| patents. | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | produtos de impressão e artigos de papel | printed matter and paper goods |
| patents. | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form |
| patents. | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| patents. | produtos de impressão e publicações | printed matter and publications |
| patents. | produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation |
| patents. | produtos de impressão, fotografias | printed matter, photographs |
| patents. | produtos de impressão, jornais e periódicos, livros | printed matter, newspapers and periodicals, books |
| patents. | produtos de impressão, livros, cartazes, fotografias, papelaria | printed matter, books, posters, photographs, stationery |
| patents. | produtos de impressão, livros e publicações | printed matter, books and publications |
| patents. | produtos de impressão, material de instrução e de ensino | printed matter, instructional and teaching material except apparatus |
| patents. | produtos de impressão, material de instrução e ensino | printed matter, instructional and teaching materials |
| patents. | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (com excepção dos aparelhos) |
| patents. | produtos de impressão, papelaria | printed matter, stationery |
| patents. | produtos de impressão, publicações | printed matter, publications |
| patents. | produtos de impressão, publicações, folhetos e prospectos | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas | printed matter, printed publications |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, artigos de papelaria | printed matter, printed publications, stationery |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, jornais, periódicos, catálogos, revistas, livros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, livros | printed matter, printed publications, books |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, revistas | printed matter, printed publications, magazines |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| patents. | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores e software | printed matter pertaining to computers and computer |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| patents. | produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação | printed matter relating to the provision of information |
| IT, dat.proc. | prosseguir a impressão | to resume print |
| comp., MS, Braz. | Provedor de Credenciais de Impressão Digital do Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| patents. | publicação de livros e produtos de impressão | publication of books and printed matter |
| patents. | publicação de produtos de impressão | publication of printed matter |
| patents. | publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| patents. | publicação e edição de produtos de impressão | publication and issuing of printed matter |
| patents. | publicações e produtos de impressão | publications and printed matter |
| comp., MS, Braz. | qualidade de impressão | print quality (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
| industr. | qualidade superior de papel de impressão | high grade printing paper |
| commun., transp. | radiotelegrafia de impressão direta | direct-printing radiotelegraphy |
| IT, dat.proc. | recomeçar uma impressão | to restart printing |
| comp., MS, Braz. | recurso de spooler de impressão | Print Spooler resource (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| IT | reperfurador de impressão | printing reperforator |
| environ. | resíduos de FFDU de tintas de impressão | waste from MFSU of printing inks |
| environ. | resíduos de FFDU de tintas de impressão | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| environ. | resíduos de FFDU de tintas de impressão | wastes from MFSU of printing inks |
| environ. | resíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados | waste ink containing halogenated solvents |
| environ. | resíduos de tintas de impressão de base aquosa | waste from water-based ink |
| environ. | resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados | waste ink free of halogenated solvents |
| environ. | resíduos de toner de impressão incluindo cartuchos | waste printing toner including cartridges |
| environ. | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| environ. | Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| environ. | resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão | aqueous liquid waste containing ink |
| IT | roda de impressão | print wheel |
| IT | rodas de impressão | print-wheel assembly |
| patents. | rolos de impressão para calculadoras | adding-machine rolls |
| IT, dat.proc. | salto para a frente da cabeça de impressão | forward jump of the printer head |
| comp., MS, Braz. | scanner de impressão digital | fingerprint scanner (The part of a fingerprint reader where you place your finger to have your fingerprint scanned) |
| IT | sem impressão | no print |
| IT | servidor de impressão | printer server |
| commun., IT | servidor de impressão | print server |
| comp., MS | servidor de impressão | print server (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
| polit. | Serviço de Impressão Legislativa | Legislative Printing Service |
| patents. | serviços de impressão | printing services |
| comp., MS | Serviços de Impressão e Documentos | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| IT | sistema de impressão central | central printing system |
| IT | sistema de impressão sem impacto | non-impact printing technology |
| IT | sistema de impressão sem impacto | non-impact printing system |
| radio | sobre‑impressão | superimposition |
| comp., MS | spooler de impressão | print spooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
| med. | substância de impressão | impression material |
| chem. | superfície para impressão | patterned surface |
| life.sc. | suporte de impressão | printed surface |
| IT | tambor de impressão | print drum |
| comp., MS | tarefa de impressão | print job (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| patents. | taxa de impressão | fee for printing |
| industr., construct., chem. | tecido de impressão | printing tissue |
| IT | tecla de impressão | print key |
| commun. | teclado perfurador com impressão | printing keyboard perforator |
| telegr. | telegrafia com impressão | printing telegraphy |
| commun. | telegrafia de impressão direta | direct-printing telegraphy |
| commun. | telegrafia de impressão direta | direct printing telegraph operation |
| el. | telegrafia de impressão direta de banda estreita | narrow-band direct printing telegraphy |
| commun., IT | telégrafo de impressão baudot | Baudot telegraph |
| commun., IT | telégrafo de impressão de página | page printing teleprinter |
| IT | teste de leitura após a impressão | read-after-write check |
| commun., chem. | tinta de impressão | printing ink |
| commun., earth.sc. | tinta de impressão com secagem a quente | heat-set ink |
| commun., chem. | tinta de impressão dourada | gold ink |
| commun. | tinta de impressão hot-melt | cold-setting ink |
| commun., IT | tinta de impressão OMR | OMR ink |
| commun., earth.sc. | tinta de impressão opaca | opaque ink |
| industr. | tinta de impressão por transferência térmica | heat-transfer printing ink |
| commun., chem. | tinta de impressão prateada | silver ink |
| commun., chem. | tinta de impressão prateada | aluminium-ink |
| commun. | tinta de impressão resistente a riscos | non-scratch ink |
| commun. | tinta de impressão seca a vapor | steam-set ink |
| commun. | tinta de impressão seca a vapor | moisture-set ink |
| patents. | tintas de impressão | printing inks |
| comp., MS, Braz. | tirar impressão digital | fingerprint (To scan a computer system to discover what operating system (OS) the computer is running. By detecting a computer's OS through fingerprinting, a hacker is better able to specify attacks on system vulnerabilities and therefore better able to plan an attack on that system. A hacker may use several different fingerprinting schemes separately and in tandem to pinpoint the OS of a target computer) |
| med. | tonometria de impressão | impression tonometry |
| comp., MS, Braz. | trabalho de impressão | print job (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| IT, dat.proc. | trabalho de impressão | print job |
| environ. | trabalho de impressão | printing work |
| gen. | trabalhos de impressão de documentos | work relating to the printing of documents |
| met. | tratamento prévio à impressão | pretreatment before printing |
| tech., met. | técnicas de impressão para exame ao microscópio eletrónico | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures |
| comp., MS, Braz. | títulos de impressão | print titles (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| environ. | tóner de impressão | printing toner |
| polit. | Unidade de Impressão Transmédia | Crossmedia Printing Unit |
| patents. | unidades de visualização e aparelhos de impressão | visual display units and print-out apparatus |
| met. | usinar a impressão | to sink |
| IT | velocidade de impressão | output rate |
| IT | velocidade de impressão | printer speed |
| met. | velocidade de penetração do penetrador durante a formação da impressão | velocity of penetration of the indentor during the period of penetration |
| IT, dat.proc. | visualização antes da impressão | print view |
| IT, dat.proc. | visualização antes da impressão | print preview |
| comp., MS, Braz. | visualização de impressão | print preview (A view of a document as it will appear when you print it) |
| comp., MS, Braz. | área de impressão | print area (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| commun. | área de impressão do papel/cartão | printing area |
| industr., construct., chem. | óleo de impressão | squeegee oil |
| industr., construct., chem. | óleo de impressão | cold oil |
