Terms for subject Law containing grupo

Portuguese	English
apoio financeiro recíproco no interior do grupo	mutual financial support within the group
associado fora do grupo	outside shareholder
associado fora do grupo	minority shareholder
atividade criminosa em geral do grupo	general criminal activity of the group
burla em grupo organizado	organised fraud
comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II
compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas	full offsetting of losses within a group of enterprises
contas adicionadas do grupo	combined group accounts
contas adicionadas do grupo	combined financial statements
direitos de grupos	rights of groups
empresa que lidera o grupo	enterprise heading the group
exercício em grupo	joint practice
financiamento transfronteiras no interior dos grupos	cross-border financing within groups
grupo a vários níveis	multi-stage group
Grupo Ad Hoc da Imigração	Ad hoc Group on Immigration
Grupo ad hoc "Qualidade de Redacção"	ad hoc Working Party on the Quality of Drafting
grupo com atividades múltiplas	diversified group
grupo com atividades múltiplas	diversified company
Grupo Conselheiro para a Detenção de Imigrantes	Immigration Detention Advisory Group
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre a Qualidade da Regulamentação	Mandelkern Group on Better Regulation
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre a Qualidade da Regulamentação	Mandelkern Group
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre a Qualidade da Regulamentação	High-Level Advisory Group
Grupo Consultivo de Altos Funcionários	Senior Officials Advisory Group
Grupo Consultivo de Altos Funcionários	Senior Official Advisory Group
Grupo Consultivo em matéria de Normas na Vida Pública	Advisory Group on Standards in Public Life
Grupo Consultivo Jurídico	Legal Advisory Board
Grupo Cooperação Judicial	Working Party on Cooperation in the field of law
Grupo Cooperação Judicial	Judicial Cooperation Working Group
grupo "Cooperação judicial civil"	Working Party on juridical cooperation in civil matters
Grupo da Polícia e Justiça	Working Party on Police and Justice
grupo das partes	Parties Group
Grupo de Alto Nível contra a Criminalidade Organizada	High Level Group on Organised Crime
grupo de arbitragem	arbitral panel
Grupo de Ação Financeira Internacional	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de Ação Financeira Internacional	Financial Action Task Force
Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais	Financial Action Task Force
Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais	Financial Action Task Force
Grupo de ação financeiro internacional	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de ação financeiro internacional	Financial Action Task Force
grupo de compra	buying association
Grupo de Coordenadores "Livre circulação de pessoas"	Coordinators' Group on Free Movement of Persons
grupo de empresas	Community-scale group of undertakings
grupo de empresas de dimensão comunitária	Community-scale group of undertakings
grupo de empresas residentes	resident group of undertakings
Grupo de Informática Jurídica do Conselho	Council Working Party on Legal Data Processing
grupo de interesse público	public interest grouping
grupo de interesses	association of common interests
Grupo de Peritos do Pacto de Pré-Adesão	Pre-Accession Pact Expert Group
grupo de peritos "Droga"	Working Party of Experts on Drugs
Grupo de Peritos Jurídicos da CIG	Working Party of IGC Legal Experts
Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
grupo de pilotagem	steering group
grupo de pressão	pressure group
Grupo de Prevenção de Conflitos	Conflict Prevention Group
Grupo de Revisão das Convenções de Bruxelas e de Lugano	Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions
grupo de sociedades	group of companies
Grupo de Trabalho "Assuntos Jurídicos"	Working Party on Legal Affairs
Grupo de Trabalho "Assuntos Políticos/Assuntos Jurídicos"	Working Party on Political and Legal Affairs
Grupo de trabalho para a aplicação das regras de concorrência	Working group for the implementation of competition rules
Grupo Director	Steering Committee
Grupo Director II Cooperação Policial e Aduaneira	Steering Group II
Grupo dos Conselheiros Jurídicos	Working Party of Legal Counsellors
Grupo dos Coordenadores sobre as Drogas	Coordinators' Group on Drugs
grupo especial de negociação	special negotiating body
grupo especial para efeitos de resolução de diferendos	dispute panel
grupo especial polícia	Police special group
Grupo Europeu de Direito Internacional Privado	European Group for Private International Law
Grupo Europeu de Ética das Ciências e das Novas Tecnologias	European Group on Ethics in Science and New Technologies
grupo horizontal	horizontal group
grupo II	stage II
grupo II	group II
grupo III	stage III
grupo III	group III
grupo "Informática Jurídica"	Working Party on Legal Data Processing
Grupo Interinstitucional Celex	Interinstitutional Celex Group
Grupo Interinstitucional Lex	Interinstitutional Lex Working Party
Grupo Mandelkern	Mandelkern Group on Better Regulation
Grupo Mandelkern	Mandelkern Group
Grupo Mandelkern	High-Level Advisory Group
Grupo Mandelkern sobre a Qualidade da Regulamentação	Mandelkern Group
Grupo Mandelkern sobre a Qualidade da Regulamentação	Mandelkern Group on Better Regulation
Grupo Mandelkern sobre a Qualidade da Regulamentação	High-Level Advisory Group
grupo minoritário	minority group
Grupo multidisciplinar do crime organizado	Multidisciplinary Group on Organised Crime
Grupo Multidisciplinar sobre o Crime Organizado	Multidisciplinary Working Party on Organised Crime
Grupo Multidisciplinar sobre o Crime Organizado	Multidisciplinary Group on Organised Crime
grupo terrorista	terrorist group
grupo vertical	vertical group
grupos de produtos individuais	individual product group
grupos de vigilância dos acordos de Helsínquia	Helsinki Watch Groups
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento	the Parliament is not liable for the actions of political groups
plano de reestruturação do grupo	to plan a new structure for the group
porta-voz de um grupo parlamentar	spokesman for a parliamentary party
presidente de grupo inter-regional	interregional group chairman
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	specific programme "Fight against violence Daphne III"
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	Daphne III Programme
regime médico de medicina de grupo	Medical Group Practice Scheme Ordinance
seguro de grupo	group insurance
seguro de grupo	group insurance for members of a professional association
seguro em grupo	group insurance for members of a professional association
sociedade do grupo	group company
trabalho de grupo	group work
trabalho em grupo	team work
trabalho em grupo	group work
um grupo dissidente	breakaway group