| Portuguese | English |
| cisão no seio do grupo | splinter group |
| Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos | Human Rights Defenders Declaration |
| Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos | Declaration on Human Rights Defenders |
| Grupo ad hoc "Imigração" | Ad hoc Working Group on Immigration |
| Grupo ad hoc "Imigração" | Ad Hoc Group on Immigration |
| Grupo de Apoio ao Afeganistão | Afghanistan Support Group |
| Grupo de Apoio ao Afeganistão | Afghan Support Group |
| Grupo de Apoio Mútuo | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| Grupo de Conselheiros para a Ética da Biotecnologia | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| grupo de oposição armada | armed opposition group |
| Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| grupo de retaguarda | Rear Party |
| Grupo de Trabalho sobre as Minas | Working Group on Landmines |
| Grupo de Trabalho sobre as Minas | Landmine Action |
| Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários | Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| Grupo de Vigilância dos acordos de Helsínquia | Helsinki Watch |
| Grupo de Vigilância dos acordos de Helsínquia | Helsinki Agreement Implementation Group |
| Grupo Europeu de Consultores sobre as Implicações Éticas da Biotecnologia | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| Grupo Internacional dos Direitos das Minorias | Minority Rights Group International |
| Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Daphne Programme |
