Terms for subject Finances containing fundos

Portuguese	English
a transferência dos fundos provenientes das imposições	transfers of funds derived from the levies
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Capital Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basel I
acordo de fundo	substantive agreement
Acordo para a Criação de um Fundo de Suporte Financeiro da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Acordo relativo ao Fundo Monetário Internacional	Agreement on the International Monetary Fund
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	EFSF Framework Agreement
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	European Financial Stability Facility Framework Agreement
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	New Basel Capital Accord
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	Basel II
adequação dos fundos próprios	capital adequacy
Administração de Fundos de Pensões	pension-fund manager
afetação dos fundos próprios	allocating economic capital
agrupamento de investimentos através de vários fundos	syndication of investments by several funds
alimentar os fundos para adiantamentos	to replenish the imprest accounts
Alteração do Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios destinada a incluir os Riscos de Mercado	Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks
amortecedor por conservação de fundos próprios	conservation buffer
amortecedor por conservação de fundos próprios	capital conservation buffer
antecipação de fundos à construção	construction advance
aquisição de fundos de maneio	acquisition of operating funds
Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos	European Fund and Asset Management Association
Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos	European Federation of Investment Funds and Companies
atividade de gestão de fundos	fund management activity
avaliação da adequação dos fundos próprios	assessment of capital adequacy
aviso de pagamento de fundos	call for funds
ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	seed-capital fund pilot action
Ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	Seed-capital fund pilot action
bom emprego dos fundos públicos	sound use of public funds
captar fundos ao mais baixo custo possível	to raise funds at least cost
captação de fundos após swaps	funds raised after swaps
categoria de fundos	fund family
certificado do fundo de investimento imobiliário	real property investment fund certificate
certificado do fundo de investimento imobiliário	real estate investment trust certificate
certificado do fundo de investimento imobiliário	property income certificate
classe de fundos	fund family
coinvestimento em quase-fundos próprios	co-investment in quasi own funds
colocar fundos	to place money
colocar fundos	to invest funds
colocação de fundos	capital investments
colocação de fundos	fund investments
colocação de fundos	capital investment
Comité Interino do Fundo Monetário Internacional	IMF Interim Committee
congelamento de fundos	blocking of funds
Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional	IMF Board of Governors
Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional	Board of Governors of the International Monetary Fund
Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional	Board of Governors of the IMF
Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional	Board of Governors
conta do fundo fiduciário	trustee account
conta do fundo fiduciário	trust account
contabilidade auxiliar dos fundos	auxiliary imprest accounting
criação de fundos para adiantamentos	creation of imprest accounts
crédito para fundo de maneio	cash credit
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada	calculation of own funds on a consolidated basis
código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds
desalavancagem de fundos de cobertura	hedge fund deleveraging
destinar fundos adquiridos a título gratuito	to allot funds received as gifts
desvio de fundos	misappropriation of funds
detenção de fundos ou valores mobiliários de terceiros	holding of third parties'funds or transferable securities
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios	capital adequacy Directive
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito reformulação	Capital Adequacy Directive
Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento	Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento	Capital Adequacy Directive
Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito	Own Funds Directive
Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito	Directive on the own funds of credit institutions
Diretivas sobre os Requisitos de Fundos Próprios	Capital Requirements Directive
Diretório Executivo do Fundo Monetário Internacional	IMF Executive Board
Diretório Executivo do Fundo Monetário Internacional	Executive Board of the IMF
elemento adicional de fundos próprios de base de empresa de seguros	additional Tier 1 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base	basic own-fund item
elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros	basic own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros	Tier 1 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros	Tier 2 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros	Tier 3 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de empresa de seguros	own-fund insurance item
empregador com fundo de pensões	plan sponsors
empregador com fundo de pensões	pension sponsors
encargos operacionais anuais do fundo	annual fund operating expenses
entrada de fundos próprios	supply of equity capital
entrada de fundos próprios	equity infusion
estratégia de captação de fundos	borrowing strategy
estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação	master-feeder fund structure
estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação	master-feeder structure
estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação	master-feeder fund
execução orçamental dos fundos estruturais	budgetary management of the Structural Funds
financiamento por fundos próprios	self-financing
financiamento por fundos próprios	net cash flow
financiamento por fundos próprios	internal financing
financiamento por fundos próprios	in house financing
financiamento por fundos próprios	financing from capital
financiamento por fundos próprios	cash flow
funcionamento dos fundos para adiantamentos	operation of imprest accounts
fundo a prazo	term trust
fundo abutre	vulture fund
fundo abutre	vulture investing
fundo abutre	distressed debt fund
Fundo Asiático de Desenvolvimento	Asian Development Fund
Fundo BUFI	BUFI Fund
Fundo Centro-Americano de Estabilização Monetária	Central American Monetary Stabilisation Fund
fundo com comissão de resgate	back-end load fund
fundo com comissão de venda	back-end load fund
fundo com forte recurso ao efeito de alavanca	leveraged fund
fundo comum de investimento	unit trust/common fund
fundo comum de investimento	common fund
fundo comum de investimento	managed fund
fundo comunitário de investigação e informação	Community fund for research and information
Fundo COPE	Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters
Fundo COPE	COPE Fund
Fundo Croata de Privatização	Croatian Privatisation Fund
Fundo de Ajustamento ao Crescimento	growth adjustment fund
Fundo de Ajustamento Especial para a América Latina e as Caraíbas	Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean
fundo de amortização	sinking fund
fundo de amortização	redemption fund
fundo de amortização da dívida	debt service fund
fundo de amortização obrigatório	mandatory sinking fund
fundo de amortização obrigatório	mandatory redemption account
Fundo de Apoio Financeiro	Financial Support Fund
fundo de apoio à expressão radiofónica	radio broadcasting support fund
fundo de assistência técnica multidisciplinar	multidisciplinary technical assistance fund
fundo de ativos	asset allocation fund
fundo de ações	diversified common stock fund
fundo de capital acionista não aberto à subscrição pública	private equity investment fund
fundo de capital acionista não aberto à subscrição pública	private equity fund
fundo de capital de arranque	seed-capital fund
fundo de capital de risco	venture capital fund
fundo de capital de risco	venture capital mutual fund
Fundo de Carbono para a Europa	Carbon Fund for Europe
fundo de caução	guarantee fund
fundo de cobertura	hedge fund
fundo de coinvestimento	special purpose investment vehicle
fundo de coinvestimento	co-investment fund
fundo de compensação	clearing fund
fundo de compensação	compensation fund
Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias	Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters
Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias	COPE Fund
Fundo de Contingências	Contingencies Fund
fundo de contrapartida	counterpart funds
Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar	Food Aid Counterpart Fund
fundo de diversificação e de desenvolvimento	diversification and development fund
fundo de dividendos	income equity fund
fundo de doenças animais	animal sickness fund
Fundo de Empreendedorismo Social Europeu	European Social Entrepreneurship Fund
Fundo de Equilíbrio Financeiro	Financial Balance Fund
fundo de estabelecimento	formation fund
fundo de estabilização cambial	currency board
fundo de estabilização cambial	currency board arrangement
Fundo de estabilização e de apoio dos preços das produções agrícolas	Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce
Fundo de Financiamento das Exportações	fund for the financing of exports
Fundo de Financiamento à Exportação	fund for the financing of exports
fundo de fundos	multi-manager investment
fundo de fundos	fund of funds
fundo de futuros	commodity pool
fundo de futuros	futures fund
fundo de futuros	commodity fund
fundo de futuros e opções	futures and options fund
fundo de garantia	debt service reserve fund
fundo de garantia	compensation fund
fundo de garantia	insurance fund
fundo de garantia	guarantee fund
Fundo de Garantia de Depósitos	Deposit Guarantee Fund
fundo de garantia de empréstimos	Loan Guarantee Fund
fundo de garantia de empréstimos	loan guarantee fund
Fundo de Garantia de Salários	Wages Guarantee Fund
Fundo de Garantia de Salários	Salary Guarantees Fund
fundo de garantia dos empréstimos	fund to guarantee loans
fundo de garantia profissional	professional guarantee fund
fundo de garantia relativo às ações externas	Guarantee Fund for external actions
Fundo de Garantia relativo às ações externas	Guarantee Fund for external actions
Fundo de garantia sobre capital de risco	guarantee fund for risk capital
Fundo de Garantias de Depósito	Bank Deposit Guarantee Fund
Fundo de Gestão Portuária	Harbour Management Fund
fundo de igualização de câmbios	exchange stabilisation fund
fundo de igualização de câmbios	exchange stabilization fund
fundo de igualização de câmbios	exchange equalisation fund
fundo de inovação tecnológica	Technological Innovation Fund
fundo de intervenção	intervention fund
fundo de inventário	inventory fund
fundo de investimento	collective investment fund
fundo de investimento	investment capital
fundo de investimento	mutual fund
fundo de investimento	mutual investment fund
fundo de investimento	gold fund
fundo de investimento	investment trust
fundo de investimento	investment fund
fundo de investimento aberto	unit trust
fundo de investimento aberto	open-ended investment fund
fundo de investimento aberto	open-end mutual fund
fundo de investimento alternativo	non-collective investment fund
fundo de investimento alternativo	alternative investment fund
fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário	AIF MMF
Fundo de Investimento da Política de Vizinhança	Neighbourhood Investment Facility
fundo de investimento do mercado monetário	AIF MMF
fundo de investimento dos funcionários de uma sociedade	employee's mutual fund
fundo de investimento em futuros	futures fund
fundo de investimento em futuros	commodity fund
fundo de investimento em infraestruturas	infrastructure fund
fundo de investimento equilibrado	balanced mutual fund
fundo de investimento fechado	closed-end investment fund
fundo de investimento fechado	closed-ended fund
fundo de investimento fechado	closed-end mutual fund
fundo de investimento imobiliário	real estate fund
fundo de investimento orientado para vendas retro	repo-orientated money market fund
fundo de investimento segmentado	segmented fund
Fundo de investimento "small cap"	"small cap" investment fund
fundo de investimentos	index fund
fundo de investimentos	load fund
fundo de investimentos com aplicações diversificadas	diversified investment company
fundo de investimentos com aplicações diversificadas	diversified fund
fundo de investimentos em obrigações	bond fund
fundo de investimentos fechado	closed-end fund
fundo de investimentos fechado	investment company with fixed capital
fundo de investimentos fechado	closed-end investment fund
fundo de investimentos fechado	closed-end investment company
fundo de investimentos fechado	closed fund
fundo de investimentos flexível	flexible trust
fundo de investimentos flexível	flexible investment trust
fundo de investimentos mobiliários	pooled investment
fundo de investimentos mobiliários	fund
fundo de investimentos setorial	sector fund
fundo de investimentos setorial	special-purpose fund
fundo de investimentos setorial	specialized fund
fundo de investimentos setorial	speciality fund
fundo de investimentos setorial	industry fund
fundo de maneio	working assets
fundo de maneio	operating capital
fundo de maneio	business assets
fundo de maneio não-afeto	unearmarked working balance
fundo de mercadorias	commodity fund
fundo de obrigações	income bond fund
fundo de obrigações municipais	municipal bond fund
Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas	Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices
fundo de participação com garantia	participating GIC
Fundo de Participações do Estado	National Property Fund
Fundo de Pensão Civil Geral	Dutch Public Servants Superannuation Fund
fundo de pensão regulamentado	regulated pension fund
fundo de pensões	pension fund
fundo de pensões	mutual fund
Fundo de Perequação Interterritorial	Inter-Regional Compensation Fund
Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega	Welfare Fund for Customs Agents
fundo de proteção contra o incumprimento	default fund
fundo de pré-adesão agrícola	Agricultural Pre-Accession Fund
fundo de reembolso antecipado de obrigações	purchase fund
Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas	Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff
fundo de rendimento	income fund
fundo de reserva	debt service reserve fund
Fundo de Reserva Federal	Federal Reserve
Fundo de Reserva Federal	Federal Reserve Board
Fundo de Reserva Federal	Federal Reserve System
Fundo de Reserva Federal	Federal Reserve Bank
fundo de reserva geral	general reserve fund
Fundo de Reserva Suplementar do FMI	IMF Supplemental Reserve Facility
fundo de resgate da dívida	redemption fund
fundo de resgate da dívida	debt redemption fund
fundo de resgate da dívida	European redemption fund
fundo de retalho	retail fund
fundo de rotação	Revolving fund
Fundo de Solidariedade da União Europeia	European Union Solidarity Fund
fundo de tesouraria	money market mutual fund
fundo de tesouraria	cash funds
fundo de tesouraria	money market fund
Fundo de Transformação Sistemática	Systematic Transformation Facility
fundo de valor	value fund
fundo de vencimento fixo	term trust
fundo de índice	stock index fund
fundo de índice	index-tracking fund
fundo de índice	tracker
fundo de índice	tracking fund
fundo de índice	tracker fund
fundo de índice	index fund
fundo do mercado monetário	money market mutual fund
fundo do mercado monetário	money market fund
fundo do mercado monetário associado	affiliated money market fund
fundo do mercado monetário associado	affiliated MMF
fundo do mercado monetário com maior prazo	extended maturity MMF
fundo equilibrado	balanced fund
fundo equiparável a fundo próprio	near-equity funding
fundo equivalente	equivalent fund
fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
fundo especulativo	hedge fund
Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural	Rural Development Fund
Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural	European Agricultural Fund for Rural Development
Fundo Europeu Agrícola de Garantia	European Agricultural Guarantee Fund
Fundo Europeu das Pescas	European Fisheries Fund
Fundo Europeu de Desmantelamento	European Scrapping Fund
Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção "Orientação"	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section
Fundo Europeu de Seguros de Crédito à Exportação	European Pool for Export Credit Insurance
Fundo Europeu para a Europa do Sudeste	European Fund for Southeast Europe
Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros	European Integration Fund
Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros	European Fund for the Integration of third-country nationals
Fundo Fiduciário	Trust Fund
fundo fiduciário da União para as ações externas	Union trust fund for external action
fundo garantido	guaranteed product
fundo garantido	guaranteed fund
Fundo Geral de Assistência Técnica	General Technical Assistance Facility
fundo gerido	managed fund
Fundo Global do Clima e da Biodiversidade	Global Climate and Biodiversity Fund
fundo guarda-chuva	umbrella fund
Fundo HNS	International Hazardous and Noxious Substances Fund
Fundo HNS	HNS Fund
fundo imobiliário	real estate fund
fundo independente	independent fund
fundo indexado	tracker fund
fundo indexado	tracker
fundo indexado	tracking fund
fundo indexado	stock index fund
fundo indexado	index-tracking fund
fundo indexado	index fund
Fundo Internacional para a "Desobstrução da Via Navegável do Danúbio"	International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube"
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas	International Hazardous and Noxious Substances Fund
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas	HNS Fund
Fundo Monetario Europeu	European Monetary Fund
Fundo Monetário Árabe	Arab Monetary Fund
fundo multilateral	multilateral fund
Fundo Multilateral de Garantia	Multilateral Guarantee Fund
Fundo Multilateral de Investimento	Multilateral Investment Fund
Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
fundo mínimo de garantia	minimum guarantee fund
Fundo Nacional de Cooperação Municipal	National Fund for Municipal Cooperation
fundo para a democracia	democracy fund
Fundo para a Internacionalização das Empresas Portuguesas	Fund for the Internationalisation of Portuguese Companies
Fundo para a Segurança Interna	Internal Security Fund
fundo para adiantamentos	imprest account
fundo para adiantamentos	imprest accounts
fundo para artes plásticas	Plastic Arts Fund
fundo para as epizootias	Epizootic Diseases Fund
Fundo para as Fronteiras Externas	European External Borders Fund
Fundo para as Fronteiras Externas	External Borders Fund
Fundo para as Fronteiras Externas	EBF
Fundo para "Know-How"	Know-How Fund
Fundo para o Ambiente Mundial	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Fundo para o Ambiente Mundial	Global Environment Facility
Fundo para o Meio Ambiente Mundial	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Fundo para o Meio Ambiente Mundial	Global Environment Facility
fundo para o melhoramento das condições de trabalho	Fund for improving working conditions
fundo para riscos bancários gerais	Fund for General Banking Risks
fundo privado de aquisição de créditos	private-debt fund
fundo privado de participações	private equity investment fund
fundo privado de participações	private equity fund
fundo representativo do mercado	pure index fund
fundo rotativo	rotating fund
fundo rotativo	revolving fund
fundo sem comissão de resgate	no-load mutual fund
fundo sem comissão de venda	no-load mutual fund
Fundo Social de Pensões Dinamarquês	Danish Social Pension Fund
fundo "umbrella"	umbrella fund
Fundo Verde para o Clima	Green Climate Fund
Fundo Veterinário de Emergência	veterinary fund
Fundo Veterinário de Emergência	Emergency Veterinary Fund
Fundo Voluntário de Assistência à Desminagem	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
fundos a transferir	funds to be transferred
fundos alheios	funds from outside sources
fundos circunscritos para fins específicos	ring-fenced fund
fundos comunitários recebidos a título de subvenções	Community funds received by way of aid
fundos comuns	pooled funds
fundos conforme norma 12b-1	12b-1 funds
fundos de dotação	endowment funds
fundos de dotação	endowment capital
fundos de pensões	pension fund
fundos disponíveis	available funds
fundos disponíveis	fund on hand
fundos disponíveis	cleared funds
fundos disponíveis	funds available
fundos duplos	w-type bottom
fundos em gestão fiduciária	trust management funds
fundos emprestados	loan funds
fundos emprestados	borrowed funds
fundos encerrados	closed-end fund
fundos especiais	Special Funds
fundos extraorçamentais	extra-budgetary funds
fundos offshore	offshore funds
fundos provenientes de recurso a crédito	loan funds
fundos provenientes de recurso a crédito	borrowed funds
fundos próprios	regulatory capital
fundos próprios complementares	gone concern capital
fundos próprios complementares	Tier 2 capital
fundos próprios complementares	ancillary own funds
fundos próprios complementares	additional own funds
fundos próprios consolidados	consolidated own funds
fundos próprios de base	original own funds
fundos próprios dos estabelecimentos de crédito	own funds of credit institutions
fundos próprios regulamentares	regulatory own funds
fundos próprios relativos ao risco operacional	operational risk capital
fundos próprios suplementares	Tier 3 capital
fundos públicos	public sector debt securities
fundos públicos	securities of the public sector
fundos públicos	gilt-edged stock
fundos públicos	public securities
fundos públicos	public funds
fundos públicos	public money
fundos públicos	public resources
fundos públicos	public bonds
fundos públicos	public sector bills
fundos públicos	public sector bond
fundos públicos	government paper
Fundos QEC	ESI Funds
Fundos QEC	Common Strategic Framework Funds
Fundos QEC	CSF Funds
Fundos QEC	European Structural and Investment Funds
fundos reembolsáveis	repayable funds
gestor de fundos	fund manager
gestor de fundos de investimento alternativos	manager of alternative investment funds
gestor de fundos de investimento alternativos	alternative investment fund manager
gestor de fundos de investimento alternativos da União Europeia	EU AIFM
gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia	non-EU AIFM
Gestor de fundos para adiantamentos	imprest holder
Gestor de fundos para adiantamentos	imprest-holder
gestor de fundos para adiantamentos	imprest-account manager
gestor de fundos para adiantamentos	imprest administrator
Gestor de fundos para adiantamentos	assistant imprest holder
gestor de fundos para adiantamentos	imprest officer
gestor de fundos para adiantamentos	administrator of imprest accounts
gestor de fundos para adiantamentos	administrator of advance funds
Gestor subordinado de fundos para adiantamentos	imprest-holder
Gestor subordinado de fundos para adiantamentos	imprest holder
Gestor subordinado de fundos para adiantamentos	assistant imprest holder
impacto em termos de requisitos de fundos próprios	capital impact
impressão em fundo guilloché	printed guilloche pattern
instituição de transferência de fundos	money remittance office
intermediação financeira, exceto seguros e fundos de pensões	financial intermediation,except insurance and pension funding
Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE	Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
manuseamento dos fundos e valores	management of monies and other assets
mapa de origem e aplicação de fundos	flow of funds statement
mapa de origem e aplicação de fundos	statement of changes in financial position
mapa de origem e aplicação de fundos	statement of source and application of funds
mapa de origem e aplicação de fundos	sources and application of funds statement
mapa de origem e aplicação de fundos	sources and uses of funds statement
mapa de origem e aplicação de fundos	financing table
mercado que "bateu no fundo"	over-sold market
mercado que "bateu no fundo"	over sold market
mobilizar fundos	to mobilize funds
mobilização dos fundos	call for funds
nível mínimo de fundos próprios	minimum level of own funds
objectivos e missões dos fundos estruturais	objectives and tasks of the Structural Funds
obrigação de centralização de fundos	obligation to centralize funds
obrigação de fundos de crédito	collateralised fund obligation
observação de fundo	fundamental observation
obtenção de fundos	fund-raising
os fundos obtidos através de empréstimos	the funds obtained by borrowing
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais	Structural Fund payment
passaporte para os fundos de capital de risco	venture capital passport
pedido de disponibilização de fundos	call for funds
pedido de fundos	call for funds
pedido de mobilização de fundos	call for funds
programa de captação de fundos	Borrowing Programme
provedor de fundos	donor
quase fundos próprios	quasi-equity
quase-fundos próprios	quasi-equity capital
quase fundos próprios	quasi-capital
receção do público de depósitos ou outros fundos reembolsáveis	taking deposits or other repayable funds from the public
recolha de fundos	fund-raising
reconceder seus fundos	to onlend funds
recuperação de fundos indevidamente pagos	recovery of unduly paid funds
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura	hedge fund deleveraging
redução dos requisitos de fundos próprios	capital alleviation
redução proporcional dos fundos próprios	proportional regulatory capital relief
refinanciamento do fundo	refinancing of the fund
regime de adequação dos fundos próprios	capital adequacy framework
Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999
Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	European Social Fund Regulation
Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	ESF Regulation
requisito de fundos próprios	capital charge
requisito de fundos próprios	capital requirement
requisito de fundos próprios para o risco específico	specific risk capital charge
requisito de fundos próprios para riscos adicionais	incremental risk charge
requisito de fundos próprios para riscos adicionais	incremental risk capital charge
requisito específico de fundos próprios	stand-alone capital charge
requisitos de fundos próprios para o risco específico	specific risk capital charge
requisitos fundos próprios	own-funds requirements
requisitos mínimos de fundos próprios para o risco de crédito	minimum own funds requirement for credit risk
retirada de fundos de projetos	project fund draw
rácio do fundo	capital ratio
rácio do fundo	solvency adequacy ratio
rácio do fundo	capital adequacy ratio
serviços do fundo comum de liquidez	liquidity pooling mode
sistema de transferência de fundos	funds transfer system
sistema de transferência de fundos	payment system
sistema de transferência de fundos	Funds Transfer System
sociedade de gestão de fundos	fund management company
subvenção a fundo perdido	non-refundable grant
taxa dos fundos federais	federal funds rate
taxa sobre fundos de participações nos resultados	profit-sharing fund tax
transações por conta de fundos sob sua gestão	dealing on behalf of funds under management
transferência de fundos no interior do grupo	transfer of funds within the group
transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação	equalization transfers
transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação	equalisation transfers
transferência de fundos por correio aéreo	air mail transfer
transferência de fundos próprios	transfer of own funds
Transferência Eletrónica de Fundos	Electronic Fund Transfer
transferência eletrónica de fundos	electronic funds transfer
Transferência Eletrónica de Fundos no Ponto de Venda	Electronic Funds Transfer at Point of Sale
transferência escalonada de fundo bloqueado	transfer by instalment of blocked assets
transferência física de fundos	physical transfer of funds
transferência física de fundos	physical export of sums
transporte de fundos e de valores	transport of funds and securities
unidade de participação em fundos de investimento	collective
unidade de participação em fundos de investimento	collective investment undertaking
unidade de participação em fundos de investimento	collective investment vehicle
unidade de participação em fundos de investimento	collective investment scheme
utilização dos fundos centralizados	use of centralized funds
Vade-mécum sobre a reforma dos fundos estruturais comunitários	Guide to the Reform of the Structural Funds