Subject | Portuguese | English |
el. | alimentação no foco | focal point feed |
comp., MS, Braz. | alocador de foco | Focus Factory (A feature of Lync Server or Office Communications Server that helps to manage conferences and schedule meetings) |
transp. | alvo "coroa e foco" | "ring and spot" target |
el. | antena alimentada no foco principal | prime focus-fed antenna |
el. | antena alimentada no foco principal | prime focus-fed aerial |
el. | antena de refletor parabólico alimentada fora de foco | off-focus fed parabolic reflector antenna |
el. | antena de refletor parabólico alimentada fora de foco | off-focus fed parabolic reflector aerial |
comp., MS, Braz. | aparência de foco de entrada | input focus appearance (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
nat.res. | bébé foca | seal pup |
med. | deformidade em barbatana de foca | seal fin deformity |
commun., IT | descentramento dos alimentadores em relação ao foco | offsetting of feeds from focus |
el. | deslocamento elétrico do foco | leakage spot displacement |
el. | deslocamento elétrico do foco | electrical spot displacement |
el. | distorção de foco | spot distortion |
agric. | distribuição dos focos | ignition pattern |
earth.sc. | distância foco-filme | focus-film distance |
earth.sc. | distância foco-filme | focal-film distance |
earth.sc. | distância foco-objeto | focus-to-object distance |
earth.sc. | distância foco-pele | focus-skin distance |
med. | drenagem de focos tuberculosos | autotuberculonozation |
med. | eliminação do foco | focus elimination |
med. | epidemiologia do foco | epidemiology of the outbreak |
agric., mater.sc., mech.eng. | erradicação do foco | eradication of the outbreak |
commun., IT | estratégia do foco de atenção | focus of attention |
commun., IT | estratégia do foco de atenção | best-few strategy |
el. | excentricidade mecânica do foco | mechanical spot misalignment |
el. | excentricidade mecânica do foco | mechanical spot displacement |
health., nat.res., agric. | extinção do último foco | eradication of the last outbreak |
nat.res. | foca-barbuda | bearded seal (Erignathus barbatus) |
nat.res. | foca-cinzenta | grey seal (Halichoerus grypus) |
nat.res. | foca-da-gronelândia | harp seal (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
nat.res., fish.farm. | foca de capuz | hooded seal (Cystophora cristata) |
nat.res., fish.farm. | foca de mitra | hooded seal (Cystophora cristata) |
met., mech.eng. | foca de rebarbar | clipping bed |
nat.res. | foca-de-mitra | hooded seal (Cystophora cristata) |
nat.res. | foca-frade | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
nat.res. | foca-harpeada | harp seal (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
nat.res. | foca-marmoreada | ringed seal (Phoca hispida, Pusa hispida) |
nat.res. | foca-monge | monk seal (Monachus monachus) |
life.sc., environ., fish.farm. | foca monge | monk seal (Monachus) |
life.sc., environ., fish.farm. | foca-monge-do-mediterrâneo | pied monk seal (Monachus monachus) |
life.sc., environ., fish.farm. | foca-monge-do-mediterrâneo | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
nat.res. | foca-monja | pied monk seal (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
nat.res. | foca-monja | Mediterranean monk seal (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
nat.res. | foca-vulgar | harbour seal (Phoca vitulina) |
nat.res. | foca-vulgar | common seal (Phoca vitulina) |
nat.res. | focas-monge | monk seal (Monachus) |
environ., nat.res. | focas-mongue | monk seals (Monachus spp.) |
med. | foco ativo | active focus |
health., nat.res., agric. | foco clínico | clinical outbreak |
med. | foco de amolecimento | softening focus |
med. | foco de Assmann | Assmann focus |
work.fl., IT | foco de base | basic focus |
health. | foco de doença | disease outbreak site |
health., anim.husb. | foco de doença | outbreak site |
health., anim.husb. | foco de doença | outbreak |
med., health., anim.husb. | foco de doença | outbreak of disease |
comp., MS, Braz. | foco de entrada | input focus (The location where the user is currently directing input) |
agric. | foco de incêndio | head fire |
nat.sc., agric. | foco de infestação | brood tree |
med. | foco de infeção | source of infection |
med. | foco de infeção | focus of infection |
comp., MS | foco de introdução | input focus (The location where the user is currently directing input) |
transp., mater.sc. | foco de parábola | parabola focus |
railw., sec.sys. | foco de permissividade | permissive light |
comp., MS, Braz. | foco do controle | focus of control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
health. | foco eletrónico | focal spot |
med. | foco epidémico | centre of epidemic |
med. | foco hemorrágico | haemorrhagic focus |
med. | foco hepileptogénico | epileptogenic brain lesion |
railw., sec.sys. | foco identificador | marker light |
med. | foco infeccioso dental | dental infectious focus |
railw., sec.sys. | foco intermitente | flashing light signal |
med. | foco intermitente | facultative focus |
railw., sec.sys. | foco lateral | side light |
chem., el. | foco luminoso | luminous source |
chem. | foco luminoso de alta pressão | high-pressure gas light source |
chem., el. | foco luminoso de baixa pressão | low-pressure light source |
med. | foco potencial | potential focus |
earth.sc., life.sc. | foco principal | prime focus |
health., agric. | foco secundário | secondary outbreak |
med. | foco secundário | secondary focus |
med. | foco sético | septic focus |
earth.sc. | foco térmico | focal track |
med. | focos de cálcio | calcium deposits |
gen. | focos de lã | wool flock |
agric. | focos disseminados | spot fire |
agric. | focos disseminados | jump fire |
tech. | gravador de foco luminoso | spot recorder |
agric. | incêndio constituído por vários focos | statistical fire |
commun. | lanterna de balizagem de foco fixo | non-flashing beacon |
industr., construct., chem. | lente de foco variável | graded focal length lens |
med. | localização dos focos | localisation of the foci |
transp. | luminância máxima do foco de luz | maximum spot luminance |
agric. | mapa da ocorrência de focos de incêndio | fire occurrence map |
agric. | mapa da ocorrência de focos de incêndio | fire map |
IT | parábola iluminada a partir do foco | focus-fed parabola |
leath. | pele de foca | pin seal |
gen. | peles de foca revestimentos de esquis | seal skins coverings for skis |
environ. | peles de focas bebé | seal pup skin |
gen. | profundidade do foco | focal depth |
fish.farm. | rede resistente às focas | seal-proof net |
el. | refletor parabólico iluminado a partir do foco | focus-fed parabolic reflector |
el. | refletor parabólico iluminado a partir do foco por uma fonte única | single focus-fed prime focus parabolic reflector |
comp., MS, Braz. | retângulo de foco | hover rectangle (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
med. | teoria da formação dos focos de Hermann | Hermann vocal theory |
med. | terapia operatória tubercolostática dos focos | operative tuberculostatic focal therapy |
med. | tratamento dos focos | focal therapy |
earth.sc. | tubo de foco duplo | dual focus tube |
earth.sc. | tubo de foco duplo | double focus tube |
health. | tubo de foco linear | line focus tube |