| Subject | Portuguese | English |
| fin. | abertura dos circuítos de financiamento | removal of barriers between domestic sources of financing |
| IMF. | acesso a um programa de financiamento | access to a facility |
| busin. | acesso ao financiamento | access to financing |
| busin. | acesso ao financiamento | access to finance |
| fin. | acesso ao financiamento externo | access to external financing |
| IMF. | acordo de co-financiamento | cofinancing arrangement |
| fin. | acordo de financiamento | financing agreement |
| construct., fin. | Acordo Interinstitucional relativo ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union |
| econ. | Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| econ. | acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| IMF. | acordos de financiamento regionais | regional financing arrangements |
| fin., industr. | Agência Especial de Financiamento Industrial | Special Agency for Industrial Financing |
| IMF. | Agência Federal de Financiamento Habitacional | Federal Housing Finance Agency |
| market., fin. | alinhamento por um financiamento de ajuda | matching of aid financing |
| fin. | Associação das Instituições Africanas de Financiamento do Desenvolvimento | Association of African Development Finance Institutions |
| fin. | Associação de Instituições Africanas de Financiamento ao Desenvolvimento | Association of African Development Finance Institutions |
| fin. | autorizações a título das convenções de financiamento | commitments under the financing agreements |
| bank., fin. | banco de financiamento | merchant bank |
| bank., fin. | banco de financiamento | investment bank |
| fin., med. | base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público | database of publicly funded biotechnology projects |
| fin. | capacidade de financiamento | financing capacity |
| IMF. | capacidade líquida de financiamento | net lending |
| fin. | capacidade líquida de financiamento da administração pública | general government net lending |
| fin. | capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo | General Government net lending or borrowing |
| econ., fin., account. | capacidade/necessidade líquida de financiamento | net lending/net borrowing |
| fin. | chave de financiamento | financing scale |
| econ. | circuitos de financiamento | financial circuits |
| fin. | co-financiamento | part-financing |
| fin. | co-financiamento | co-financing |
| fin. | cobertura de défice de financiamento | gap financing |
| econ., market. | com base num financiamento de garantia pura | on a pure cover basis |
| IMF., port. | combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| IMF. | combate ao financiamento do terrorismo | combating the financing of terrorism |
| IMF. | combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo браз. | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| health. | Comissão do Financiamento e Organização dos Serviços de Saúde e dos Cuidados Médicos | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care |
| UN | Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| obs., fin. | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Development Finance Cooperation Committee |
| gen. | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Development Finance Cooperation Committee |
| fin. | Comité da Facilidade de Financiamento | Investment Facility Committee |
| econ., fin. | Comité de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Development Finance Cooperation Committee |
| law, fin. | Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais e do Financiamento do Terrorismo | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| commer., fin. | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| econ., market. | compromisso de financiamento assumido | financing commitment made |
| fin. | condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve |
| econ., fin. | Conferência de Monterrey sobre o Financiamento do Desenvolvimento | International Conference on Financing for Development |
| IMF. | Conferência Internacional sobre Financiamento do | FfD |
| IMF. | Conferência Internacional sobre Financiamento do | Monterrey Conference |
| IMF. | Conferência Internacional sobre Financiamento do | FfD Conference |
| IMF. | Conferência Internacional sobre Financiamento do | International Conference on Financing for Development |
| econ., fin. | Conferência Internacional sobre Financiamento do Desenvolvimento | International Conference on Financing for Development |
| UN | Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Monterrey Conference |
| UN | Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | International Conference on Financing for Development |
| IMF. | Conta de Subvenção do Programa de Financiamento | SFF Subsidy Account |
| IMF. | Conta de Subvenção do Programa de Financiamento | Supplementary Financing Facility Subsidy Account |
| IMF. | conta fiduciária de co-financiamento | cofinancing trust account |
| fin. | contrato de financiamento | loan |
| fin. | contrato de financiamento | loan agreement |
| fin. | contrato de financiamento | finance contract |
| fin. | contribuições para o financiamento de programas | contributions for the financing of programmes |
| fin. | Convenção das Nações Unidas para a Repressão do Financiamento do Terrorismo | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism |
| fin. | convenção de financiamento | financial contract |
| fin. | convenção de financiamento | financial agreement |
| fin. | convenção de financiamento | financing agreement |
| crim.law., fin. | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| crim.law., fin. | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | Terrorist Financing Convention |
| crim.law., fin. | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| IMF. | conversão da dívida em financiamento do desenvolvimento | debt for development swap |
| IMF. | conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento | debt for development swap |
| fin. | Convénio sobre financiamentos oficiais à exportação | Understanding on Official Export Financing |
| fin. | Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | development finance cooperation |
| fin. | Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | cooperation for development financing |
| econ. | coordenação de financiamentos | coordination of financing |
| fin. | créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| fin. | custo de financiamento | cost of carry |
| econ., fin. | custo de financiamento | cost of raising funds |
| fin. | custo líquido de financiamento | net interest cost |
| fin. | custos de financiamento | funding costs |
| fin. | custos de investimento e de financiamento | investing and funding costs |
| fin., polit., loc.name. | decisão de financiamento | funding decision |
| econ. | decisão de financiamento | financing decision |
| IMF. | declaração de necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | declaration of need |
| IMF. | declaração de necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | declaration of BOP-related need |
| IMF. | declaração de necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | representation of need |
| IMF. | declaração de necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | representation of balance of payments financing need |
| econ., account. | dedução do financiamento | disallowance |
| IMF. | deixar de reunir as condições para se beneficiar do financiamento da IDA ser reclassificado | graduate |
| fin. | Departamento Crédito e Administração dos Financiamentos | Credit and Monitoring Department |
| fin. | despesas de financiamento | financing cost |
| market., fin. | diferencial entre as opções de financiamento | differential between financing options |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| fin. | Diretor do Departamento Financiamentos | Director of the Department for Lending Operations |
| polit. | Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| fin. | Direção dos Financiamentos | Lending Directorate |
| fin. | distribuição geográfica dos financiamentos | geographical breakdown of financings |
| IMF. | Divisão de Financiamento do PRGF e da Iniciativa HIPC | PRGF and HIPC Financing Division |
| IMF. | Divisão de Operações do Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento | PRGF Operations Division |
| fin. | elegibilidade para o financiamento | eligibility for financing |
| fin., busin. | empréstimos de financiamento | loans |
| econ. | encargo de pré-financiamento | prefinancing burden |
| fin. | entidade de financiamento | finance house |
| fin. | estabelecimento de financiamento das vendas a prestações | instalment credit institution |
| fin. | estratégia de financiamento dos passivos | liability funding strategies |
| fin., UN | Facilidade Alargada de Financiamento | Extended Fund Facility |
| fin., UN | Facilidade Alargada de Financiamento | Extended Financing Facility |
| fin., UN | Facilidade Alargada de Financiamento | Extended Finance Facility |
| gen. | facilidade de financiamento especial | special financing facility |
| obs., fin. | Facilidade de financiamento para América Latina | Latin America Investment Facility |
| fin. | Facilidade de Financiamento para PME | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility |
| fin. | Facilidade de Financiamento para PME | SME Finance Facility |
| fin. | Facilidade de Financiamento para PME | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs |
| econ. | facilidades de financiamento | financing arrangements |
| econ. | financiamento a curto prazo | short-term financing |
| econ. | financiamento a longo prazo | long-term financing |
| econ. | financiamento a muito curto prazo | very short-term financing |
| econ. | financiamento a médio prazo | medium-term financing |
| fin. | financiamento a prazo | term funding |
| fin. | financiamento a prazo muito curto | very short-term financing |
| fin., econ. | financiamento a taxa fixa | flat-rate financing |
| econ., market. | financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura | financing on a floating-rate pure cover basis |
| fin., agric. | financiamento agrícola | farm financing |
| fin., agric. | financiamento agrícola | agricultural financing |
| market., fin. | financiamento associado | mixed credit package |
| market., fin. | financiamento associado | associated financing |
| market., fin. | financiamento associado | associated credit package |
| fin., account. | financiamento baseado em ativos | Credit Asset Based Lending |
| fin., account. | financiamento baseado em ativos | Asset Based Lending |
| econ., market. | financiamento baseado em royalties | royalty-based financing |
| gen. | financiamento centrado nos resultados | performance-based aid |
| gen. | financiamento centrado nos resultados | results-based financing |
| gen. | financiamento centrado nos resultados | output-based aid |
| fin. | financiamento colaborativo | crowdfunding |
| fin. | financiamento colaborativo | crowd financing |
| fin. | financiamento coletivo | crowdfunding |
| fin. | financiamento coletivo | crowd financing |
| bank., fin. | financiamento com depósitos de clientes | retail funding |
| fin. | financiamento com efeito de alavanca | leveraged finance |
| fin. | financiamento com estrutura múltipla | component financing |
| market. | financiamento com fundos próprios | proprietorial financing |
| fin. | financiamento com recurso ao endividamento | leveraged finance |
| econ. | financiamento compensatório | compensatory financing |
| fin., insur. | financiamento complementar | side financing |
| fin., insur. | financiamento complementar | part-period cover |
| econ. | financiamento complementar | supplementary financing |
| fin., econ. | financiamento comum | pooled funding |
| fin., econ. | financiamento comum | pool funding |
| fin. | financiamento comunitário | Community funding |
| IMF. | financiamento concessional | concessional financing |
| fin. | financiamento conjunto | joint financing |
| IMF. | financiamento contingente | contingent financing |
| IMF. | financiamento contingente | contingent credit line |
| IMF. | financiamento contingente | contingency financing |
| fin. | financiamento correspondente | matching finance |
| econ., fin., transp. | financiamento cruzado | cross-financing |
| econ. | financiamento da ajuda | financing of aid |
| fin. | financiamento da ajuda alimentar | financing food aid |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | pump priming |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | deficit spending |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | deficit financing |
| ed. | financiamento da educação | financing of education |
| econ. | financiamento da empresa | corporate finance |
| ed. | financiamento da formação | financing of training |
| environ. | financiamento da luta contra as alterações climáticas | climate change financing |
| environ. | financiamento da luta contra as alterações climáticas | climate financing |
| environ. | financiamento da luta contra as alterações climáticas | climate finance |
| environ. | financiamento da luta contra as alterações climáticas | climate change finance |
| polit., agric. | financiamento da política agrícola comum | financing of the common agricultural policy |
| econ. | financiamento da UE | EU financing |
| account. | financiamento da venda a prestações | hire-purchase |
| fin. | financiamento das ajudas externas | financing of external aid |
| econ. | financiamento das exportações | export financing |
| construct. | financiamento das habitações sociais | social housing financing |
| fin. | financiamento das margens | margin financing |
| commer., fin. | financiamento das vendas a prestações | instalment credit |
| commer., fin. | financiamento das vendas a prestações | hire purchase |
| econ., market. | financiamento de ajuda ligado | tied aid financing |
| market., fin. | financiamento de ajuda não ligada | untied aid financing |
| econ., market. | financiamento de ajuda parcialmente desligado | partially untied aid financing |
| environ. | financiamento de arranque rápido | fast-start funding |
| environ. | financiamento de arranque rápido | fast-start financing |
| gen. | financiamento de campanhas eleitorais | electoral campaign funding |
| gen. | financiamento de campanhas eleitorais | electoral campaign financing |
| patents. | financiamento de compras | financing of purchases |
| patents. | financiamento de empresas | corporate financing |
| fin. | financiamento de empresas públicas | financing of public undertakings |
| patents. | financiamento de empréstimos | financing of loans |
| insur. | financiamento de encargos sociais | financing of the social charges |
| fin. | financiamento de investimentos | capital finance |
| patents. | financiamento de leasing | hire-purchase financing |
| IMF. | financiamento de mercado | market financing |
| gen. | financiamento de partidos políticos | financing of political parties |
| fin. | financiamento de posições deficitárias de compensação | clearing imbalance |
| econ., fin., UN | financiamento de projetos | project funding |
| fin., commer. | financiamento de risco | risk financing |
| fin., commer. | financiamento de risco | risk finance |
| energ.ind. | Financiamento de Serviços de Energia para Pequenos Utilizadores | Financing Energy Services for Small Scale Energy Users |
| fin. | financiamento de transição | transition financing |
| law | financiamento de uma venda a prestações | financing of an instalment sale |
| IMF. | financiamento do balanço de pagamentos | balance of payments support |
| IMF. | financiamento do balanço de pagamentos | balance of payments assistance |
| fin. | financiamento do comércio | trade financing |
| fin. | financiamento do comércio | trade finance |
| econ., agric. | financiamento do desenvolvimento | development financing |
| stat. | financiamento do estrangeiro | financing from abroad |
| econ. | financiamento do orçamento | budget financing |
| fin. | financiamento do orçamento comunitário | financing the Community Budget |
| fin. | financiamento do orçamento comunitário | financing of the Community budget |
| econ. | financiamento do orçamento da UE | financing of the EU budget |
| gen. | financiamento do projeto de aplicação | financing of the application project |
| econ., fin. | financiamento do setor imobiliário | lender to property developers |
| fin. | financiamento dos créditos fundiários | refinancing of loans on rural property |
| econ. | financiamento dos partidos | party financing |
| econ. | financiamento eleitoral | election financing |
| IMF. | financiamento em apoio a reformas | policy loans |
| IMF. | financiamento em apoio a reformas | policy-based lending |
| IMF. | financiamento em condições concessionais | concessional financing |
| fin. | financiamento em curso do devedor | ongoing financing of the obligor |
| fin. | financiamento em numerário | cash funding |
| econ., fin. | financiamento especializado | specialist financing |
| IMF. | financiamento excepcional | exceptional financing |
| fin. | financiamento externo | external financing |
| insur. | financiamento flexível | flexible funding |
| IMF., port. | financiamento grossista | wholesale funds |
| IMF., port. | financiamento grossista | wholesale funding |
| econ. | financiamento industrial | industrial financing |
| R&D. | financiamento inicial | upfront financing |
| R&D. | financiamento inicial | up-front financing |
| fin. | financiamento inovador | innovative financing for development |
| fin. | financiamento inovador | innovative financing |
| fin. | financiamento intercalar | bridge loan |
| fin. | financiamento intercalar | bridging arrangement |
| fin. | financiamento intercalar | bridging credit |
| econ., insur. | financiamento intercalar | bridging loan |
| fin. | financiamento intermédio | bridging finance |
| stat. | financiamento interno | domestic financing |
| fin. | financiamento mezanine | mezzanine capital |
| fin. | financiamento mezanino | mezzanine capital |
| fin. | financiamento mezanino | mezzanine financing |
| market., fin. | financiamento misto | associated credit package |
| market., fin. | financiamento misto | mixed credit package |
| market., fin. | financiamento misto | associated financing |
| econ. | financiamento misto | blend of financing |
| fin. | financiamento monetário da dívida | monetary financing of debt |
| fin. | financiamento monetário direto | direct monetary financing |
| fin. | financiamento monetário por parte dos bancos centrais | monetary financing by the central banks |
| econ. | financiamento nacional | national financing |
| fin. | financiamento no exterior da União Europeia | financing activity outside the European Union |
| econ., market. | financiamento oficial à taxa de juro fixa | official fixed interest rate financing |
| patents. | financiamento para vendas a crédito | provision of finance for credit sales |
| IMF. | financiamento paralelo | side financing |
| fin. | financiamento paralelo | parallel financing |
| IMF. | financiamento paralelo para casos imprevistos | parallel contingency financing |
| IMF. | financiamento paralelo para contingências | parallel contingency financing |
| fin. | financiamento participativo | crowdfunding |
| fin. | financiamento participativo | crowd financing |
| fin. | financiamento permanente | permanent financing |
| IMF. | financiamento-ponte | swing loan |
| IMF. | financiamento-ponte | swing line |
| IMF. | financiamento-ponte | bridging credit |
| IMF. | financiamento-ponte | bridge financing |
| IMF. | financiamento-ponte | bridge loan |
| IMF. | financiamento-ponte | gap financing |
| econ., fin. | financiamento por capitais próprios | equity financing |
| IMF. | financiamento por dívida | debt finance |
| IMF. | financiamento por dívida | debt financing |
| IMF. | financiamento por emissão de ações | equity finance |
| IMF. | financiamento por emissão de ações | equity financing |
| econ., market. | financiamento por empréstimo | financing through loan |
| econ., fin. | financiamento por empréstimos | debt financing |
| IMF. | financiamento por endividamento | debt finance |
| IMF. | financiamento por endividamento | debt financing |
| fin. | financiamento por fundos próprios | net cash flow |
| fin. | financiamento por fundos próprios | self-financing |
| fin. | financiamento por fundos próprios | financing from capital |
| fin. | financiamento por fundos próprios | in house financing |
| fin. | financiamento por fundos próprios | internal financing |
| fin. | financiamento por fundos próprios | cash flow |
| IMF. | financiamento por grosso | wholesale funds |
| IMF. | financiamento por grosso | wholesale funding |
| fin. | financiamento por terceiros | third-party financing |
| fin. | financiamento posterior de investimento | subsequent financing for investments |
| ed. | financiamento privado | private finance |
| environ. | financiamento público | public financing The act of obtaining or furnishing money or capital for a program, purchase or enterprise from the general population of a community or state, usually through government allocation of tax revenues |
| econ. | financiamento público | public financing |
| insur. | financiamento recíproco | reciprocal financing |
| fin. | financiamento regressivo | regressive funding |
| insur. | financiamento regulamentado | controlled funding |
| econ. | financiamento retroativo | retroactive financing |
| gen. | financiamento sem recurso | forfeiting |
| gen. | financiamento sem recurso | forfaiting |
| fin. | financiamento sob a forma de participação de capital | equity-type financing |
| IMF. | financiamento suficiente | adequacy of financing |
| law, fin. | financiamento transfronteiras no interior dos grupos | cross-border financing within groups |
| fin. | fonte bancária de financiamento de infraestruturas | provider of bank finance for infrastructural works |
| fin. | fonte de financiamento | source of funding |
| fin. | fonte de financiamento | funding source |
| gen. | fontes de financiamento comunitárias | Community sources of finance |
| fin. | formulário de financiamento | financing statement |
| fin. | Fundo de Financiamento das Exportações | fund for the financing of exports |
| fin. | Fundo de Financiamento à Exportação | fund for the financing of exports |
| construct., fin. | Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union |
| IMF., afr. | Fundo Fiduciário Específico para a Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund |
| IMF. | garantias de financiamento | financial assurances |
| IMF. | garantias de financiamento | financing assurances |
| UN | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| gen. | Grupo Consultivo de Financiamento a Mostar | Advisory Working Party on Mostar Financing |
| fin. | Grupo de Trabalho "Financiamento Futuro" | Working Party on Future Financing |
| fin., commun. | Grupo Europeu para o Financiamento do Cinema e do Audiovisual | European Group of Cinema and Audiovisual Financiers |
| fin. | imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa | war tax |
| fin. | imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa | defence tax |
| fin., econ. | Iniciativa Europa 2020 – obrigações para financiamento de projetos | Europe 2020 Project Bond Initiative |
| fin. | instituição multilateral de financiamento | multilateral financing institution |
| fin. | instrumento de financiamento | funding instrument |
| fin. | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento | financing instrument for development cooperation |
| fin. | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento | development cooperation instrument |
| fin. | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument |
| fin. | instrumento de financiamento estruturado | Structured Finance Facility |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | Industrialised Countries Instrument |
| cultur. | Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| econ. | instrumentos comunitarios de financiamento | Community financing instruments |
| econ., fin., commer. | investimento em financiamento de risco | risk finance investment |
| fin. | investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário | investment eligible for Community assistance |
| fin. | juros do pré-financiamento | pre-financing interest |
| fin. | juros do pré-financiamento | interest on pre-financing |
| law, fin. | Lei Orgânica de Financiamento das Comunidades Autónomas | Organic Law on Financing the Autonomous Communities |
| ed. | lei sobre o financiamento dos estudos | Student Finance Act |
| law, ed. | lei sobre o financiamento dos estudos | law on the financing of studies |
| IMF. | luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| law, IT | luta contra o financiamento do terrorismo | combating the financing of terrorism |
| gen. | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa | ATHENA mechanism |
| gen. | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa | ATHENA |
| IMF. | mecanismo de financiamento | facility |
| IMF. | mecanismo de financiamento | credit facility |
| IMF. | mecanismo de financiamento | financing facility |
| fin. | mecanismo de financiamento a muito curto prazo | very short-term financing mechanism |
| econ., fin. | mecanismo de financiamento alargado | extended fund facility |
| R&D. | Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos | Risk-Sharing Finance Facility |
| environ. | Mecanismo de Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas Mundiais | Global Climate Financing Mechanism |
| fin. | mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise | emergency financing mechanism |
| IMF. | mecanismo de financiamento emergencial | emergency financing mechanism |
| fin. | Mecanismo de Financiamento para as Infraestruturas Municipais | Municipal Infrastructure Facility |
| fin. | mecanismo de financiamento rápido | rapid financing mechanism |
| IMF. | Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização | IFFm |
| IMF. | Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização | International Finance Facility for Immunization |
| econ., fin., commer. | medida de financiamento de risco | risk finance measure |
| econ., fin., commer. | medida de financiamento de risco | risk finance aid measure |
| fin. | meios de financiamento | sources of finance |
| fin. | meios de financiamento | financial resources |
| market. | mercadoria com pré-financiamento | prefinanced good |
| lab.law. | modalidade de acesso ao financiamento | how to obtain financing |
| insur., social.sc. | modalidade de financiamento | manner in which...is financed |
| fin. | modo de financiamento | means of financing |
| fin. | modo de financiamento | mode of financing |
| econ. | modo de financiamento | financing method |
| IMF. | necessidade de financiamento | financing requirements |
| fin. | necessidade de financiamento | borrowing requirement |
| IMF. | necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | balance of payments need |
| IMF. | necessidade de financiamento do setor público | public sector borrowing requirement s |
| fin. | necessidade líquida de financiamento | net borrowing need |
| account. | necessidade líquida de financiamento | net borrowing |
| fin., econ. | necessidade líquida de financiamento da administração pública | general government net borrowing |
| fin., tax. | necessidades de financiamento da fazenda pública | Exchequer borrowing requirement |
| fin. | normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis | prearranged and highly reliable funding arrangements |
| fin. | o volume e o calendário do financiamento | the scale of and timetable for financing |
| fin. | objetivo de financiamento | funding target |
| fin. | objetivo mínimo de financiamento | minimum funding target |
| IMF. | obrigação de despesa sem financiamento federal | unfunded mandate |
| fin. | obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes | obligation to finance the repair of disaster damage |
| fin., econ. | obrigação para financiamento de projetos | project bond |
| fin. | oferta de financiamento | loan offer |
| fin. | operaçao de financiamento | financing operation |
| fin. | operação de financiamento de valores mobiliários | securities financing transaction |
| market., fin. | opção de financiamento | financing option |
| fin. | outra estrutura de financiamento | other financing structure |
| IMF. | pacote de financiamento | financial package |
| IMF. | pacote de financiamento | financing package |
| crim.law., fin. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| crim.law., fin. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012 | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| polit., loc.name. | participação comunitária no financiamento das ações | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | participação comunitária no financiamento das ações | Community contribution to the financing of operations |
| fin. | participação de terceiros nos financiamentos | participation by third parties in loans |
| fin. | pedido de financiamento | financing statement |
| gen. | pedido de financiamento | financing application |
| gen. | pedido de financiamento | application for assistance |
| fin. | plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| IMF. | plano de financiamento | financial package |
| fin. | plano de financiamento | financing scheme |
| IMF. | plano de financiamento | financing package |
| insur. | plano de financiamento | finance scheme |
| econ. | plano de financiamento | financing plan |
| gen. | plano de financiamento indicativo | indicative financing plan |
| gen. | plano de financiamento indicativo global | indicative overall financial table |
| insur. | plano de pensões com financiamento controlado | planned funding |
| econ. | plataforma de financiamento misto da UE para a cooperação externa | EU Platform for External Cooperation and Development |
| econ. | plataforma de financiamento misto da UE para a cooperação externa | EU Platform for Blending in External Cooperation |
| econ. | política de financiamento | financing policy |
| gen. | prazo para apresentação de candidaturas para financiamento | deadline for submission of applications for funding |
| fin. | princípio do financiamento complementar | principle of complementary financing |
| market., fin. | procedimento de notificação prévia do financiamento de ajuda | procedure for prior notification of aid financing |
| fin. | produto de base com pré-financiamento | prefinanced basic product |
| law, fin. | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo | Terrorist Finance Tracking Program |
| IMF. | programa de financiamento | credit facility |
| IMF. | programa de financiamento | facility |
| IMF. | programa de financiamento | financing facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Ampliado | Extended Financing Facility = Extended Fund Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Ampliado | Extended Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Ampliado | Extended Fund Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Compensatório | Compensatory Financing Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Compensatório e para Contingências | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| fin. | Programa de Financiamento das Exportações | programme for financing of exports |
| fin. | Programa de Financiamento das Exportações | export financing programme |
| IMF. | programa de financiamento de estoques reguladores | Buffer Stock Financing Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento de Reserva Suplementar | Supplemental Reserve Facility |
| social.sc. | programa de financiamento destinado à habitação social | low-cost housing programme |
| IMF. | Programa de Financiamento do Petróleo | Oil Facility |
| IMF. | Programa de Financiamento Emergencial em Casos de Desastres Naturais | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities |
| IMF. | programa de financiamento especial | special facility |
| IMF. | programa de financiamento flutuante | floating facility |
| fin. | Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento | poverty reduction and growth facility |
| IMF. | Programa de Financiamento para Transformação Sistêmica | Systemic Transformation Facility |
| IMF. | programa de financiamento paralelo | parallel financing facility Japan |
| IMF. | programa de financiamento sucessor do ESAF | successor facility |
| IMF. | programa de financiamento sucessor do ESAF | ESAF successor |
| IMF. | Programa de Financiamento Suplementar | Supplementary Financing Facility |
| fin., social.sc., UN | Programa para o Financiamento da Redução da Pobreza e Crescimento Económico | Poverty Reduction and Growth Facility |
| IMF. | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| IMF. | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | enhanced SAF |
| fin. | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | enhanced structural-adjustment facility |
| IMF. | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural ampliado e prorrogado | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title |
| fin. | proibição do financiamento monetário | ban on monetary financing |
| econ. | proposta de financiamento | Financing Proposal |
| gen. | proposta de financiamento | financing proposal |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| fin. | pré-financiamento | pre-financing |
| fin. | pré-financiamento | advance financing |
| fin. | pré-financiamento das despesas imobiliárias | advance financing of its expenditure on buildings |
| law, fin. | pré-financiamento do imposto | prefinancing of the tax |
| gen. | pré-financiamento nacional | national prefinancing |
| fin., ed. | prémio BEI 1991 para uma tese sobre investimento e financiamento | EIB Prize 1991 "investment and financing" |
| IMF. | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| IMF. | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais | FATF 8 Special Recommendations |
| IMF. | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais | Eight Special Recommendations |
| IMF. | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| account. | recusa de financiamento | disallowances |
| fin. | rede europeia de financiamento por terceiros | European network for third-party financing |
| econ. | regime de financiamento da UE | EU financing arrangements |
| commun. | regime de financiamento das obrigações de serviço universal | scheme to finance universal service obligations |
| fin. | regra de financiamento | financing arrangement |
| comp., MS, Braz. | regra de financiamento de projeto | project funding rule (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| econ. | regulamento sobre financiamentos especiais | regulation on special financing |
| IMF. | relação financiamento/garantia | LTV ratio |
| IMF. | relação financiamento/garantia | loan-to-value ratio |
| econ. | repartição do financiamento da UE | distribution of EU funding |
| fin. | rácio de financiamento | funding ratio |
| fin., bank. | rácio de financiamento líquido estável | Net Stable Funding Ratio |
| gen. | serviços de financiamento | financing services |
| account. | serviços de seguros e de financiamento de pensões | insurance services and pension funding services |
| fin. | sistema de financiamento compensatório | compensatory financing facility |
| fin. | sistema de financiamento compensatório | CFF |
| fin., UN | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| gen. | sistema especial de financiamento | special financing facility |
| crim.law. | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo | terrorist finance tracking system |
| crim.law. | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo | European terrorist finance tracking system |
| bank. | situação de financiamento líquido | net funding position |
| fin. | sociedade de financiamento cativa | captive finance company |
| fin., industr. | sociedade de financiamento imobiliário | building society |
| transp., polit. | Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock |
| fin. | Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento | Netherlands Development Finance Company |
| fin. | Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento | Dutch development bank |
| IMF. | suficiência do financiamento | adequacy of financing |
| environ. | taxa de financiamento de serviço | exceptional tax |
| polit., loc.name., fin. | taxa de intervenção comunitária no financiamento de ações PIM | rate of Community participation in financing IMP measures |
| account. | taxa de juro incremental de financiamento do locatário | lessee's incremental borrowing rate of interest |
| fin. | ultimação do plano de financiamento | to complete the financial arrangements |
| polit. | Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Political Structures Financing and Inventory Unit |
