Terms for subject Information technology containing falhas

Portuguese	English
acesso devido a falha	failure access
análise da criticalidade de modos de falhas e efeitos	failure modes and effects criticality analysis
análise da árvore de falhas	fault tree analysis
análise de falhas	fault analysis
análise de modos de falhas e efeitos	failure modes and effects analysis
aparelho de localização de falhas de cabo	cable fault location instrument
canal de localização de falhas	fault location channel
controlo de falhas	failure control
detetor de falha	failure detector
detetor de falha de sensação artificial	artificial feel failure detector
deteção das falhas do hardware	hardware fault detection
duração da falha	duration of the failure
encaminhamento de um relatório de falhas	fault report flow
evitar falhas	fault avoidance
falha anormal	abnormal failure
falha de fiabilidade	reliability flaw
falha de impulso	missing-pulse
falha de memória	storage failure
falha do sistema	system failure
falha do suporte lógico	software failure
falha evidenciada pelo programa	program-sensitive fault
falha evidenciada pelos dados	pattern-sensitive fault
falha evidenciada pelos dados	data-sensitive fault
falha fatal	crash
falha geral de proteção	General Protection Fault
falha intrínseca	indigenous fault
falha lógica	logic fault
falha na metalização do furo	hole void
falha no sistema	flaw
falha no sistema	loophole
falha no sistema	fault
falha não fatal	soft-fail
falha não sistemática	intermittent fault
falha permanente	permanent fault
falha por deriva	drift failure
falha por flexão	flexure failure
falha por violação da integridade	integrity failure
falha provacada pela configuração	pattern-sensitive fault
falha provacada pela configuração	data-sensitive fault
falha proveniente de modelo de dados	pattern-sensitive fault
falhas exponenciais	exponential failures
falhas precoces	adolescent failures
insensível a falhas	fault-tolerant
interface de localização de falha	fault location interface
marca de tratamento de falha	fault processing mark
painel de aviso de falha	failure warning panel
pista de falhas	fault trace
previsão de falhas	failure prediction
recuperação de falhas	failure recovery
registador de falhas	fault recorder
registo de falhas	failure logging
reparação das falhas	fault repair
simulação de falha	fault simulation
sinalização das falhas	fault reporting
sistema de segurança contra falhas críticas	fail safe system
sistema reconfigurável em caso de falhas	fault-tolerant
sistema à prova de falha	fail-safe system
taxa de falhas catastrófica	catastrophic fail rate
tolerante às falhas	fault-tolerant
tolerância de falha	fault tolerance
árvore de falhas	fault tree