Terms containing fabrico

Subject	Portuguese	English
industr.	acordo de cooperação internacional em atividades de investigação e desenvolvimento no domínio de sistemas de fabrico inteligentes	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
gen.	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repùblica da Bolivia sobre precursores e substâncias quìmicas frequentemente utilizados no fabrico ilìcito de estupefacientes e substâncias psicotròpicas	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
med.	Acordo respeitante ao fabrico,comércio interior e uso do ópio preparado	Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium
chem.	agente de fabrico	processing agent
environ.	alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos	tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
gen.	aparas de madeira para o fabrico de pasta de madeira	wood chips for the manufacture of wood-pulp
gen.	aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas	aerated beverages making machines
gen.	aparelhos para o fabrico de águas gasosas	aerated water making apparatus
gen.	aparelhos para o fabrico de águas minerais	mineral water making machines
met.	aptidão ao fabrico de tubos soldados	suitability for the production of welded tubes
law, industr.	autorização de fabrico	manufacturing authorisation
industr., construct.	blocos de madeira para fabrico de fósforos	match block
pharma.	boas práticas de fabrico	good manufacturing practice
commer., industr.	boas práticas de fabrico	Good Manufacturing Practice
med.	boloresfungospara fabrico de penicilina	moulds for the manufacture of penicillin
tech.	calibre de fabrico	working gauge
tech.	calibre de fabrico	workshop gauge
tech.	calibre de fabrico	working gage
industr., construct.	cartão de fabrico mecânico	machine-made paperboard
agric.	centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja	reception equipment for malting barley
industr.	certificado de fabrico	certificate of manufacture
transp.	Comité de Ligação do Fabrico de Equipamento e de Peças para Automóveis	Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts
health.	Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas	Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
health.	Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas	Drug Precursors Committee
health.	Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas	Committee on drug precursors
gen.	comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
tax.	complemento de fabrico ou transformação da mercadoria	working or processing of goods
tax.	complemento de fabrico ou transformação da mercadoria	processing and working of goods
tech., industr., construct.	composição de fabrico	furnish
patents.	compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products
el.	comprimento de fabrico	factory length
gen.	comunicação de fabrico	manufacturing communications
gen.	comunicação de fabrico	factory communications
IT, nat.sc., industr.	conceção e fabrico assistidos por computador	computer-aided design and manufacturing
lab.law.	condutor de instalação de fabrico de espuma	plastics foam machine operator
industr., construct.	conformidade do fabrico com o modelo aprovado	...that production models conform to the approved type
tech.	controlo interno de fabrico	internal control of production
med.	Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
pharma.	Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspecções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos	Pharmaceutical Inspection Convention
pharma.	Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspecções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos	Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products
econ., market.	critério da realização de operações de complemento de fabrico ou de transformações	criterion of manufacturing or processing operation
earth.sc.	cuba de fabrico	manufacturing vat
industr., construct.	curtimenta especial para fabrico de camurças	oil tanning
law	custo de fabrico	manufacturing cost
mater.sc.	defeito de fabrico	manufacturing fault
law	descrição de processo de fabrico	description of a manufacturing process
textile	desperdício de fabrico de malhas	yarn waste collected during knitting
tech., industr., construct.	desperdícios de fabrico	broke
IT, el.	diagrama das fases de fabrico	manufacturing process sequence chart
tech., industr., construct.	direção de fabrico	machine direction
tech., industr., construct.	direção de fabrico	making direction
tech., industr., construct.	direção de fabrico	grain direction
industr., construct.	direção do fabrico da renda	motion way
mater.sc.	documentação técnica de fabrico	design and manufacturing record
transp., industr.	dossier de fabrico	information folder
transp., industr.	dossier de receção do dossier de fabrico	information package
gen.	engenharia e fabrico integrados por computador	computer integrated manufacturing and engineering
agric., chem.	essência provemiente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato	sulphate turpentine
agric., chem.	essência provemiente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato	sulfate turpentine
gen.	essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito	sulphite turpentine
transp., avia.	Estado de fabrico	State of Manufacturing
law	explorar a invenção através de fabrico	to exploit the invention by manufacture
gen.	extratos de lúpulo para o fabrico da cerveja	extracts of hops for making beer
agric.	fabricar cerveja	to brew
fin.	fabricar moeda	mint
industr., construct.	fabricar uma sarja	to twill
industr., construct.	fabricar uma sarja	to tweel
IT, nat.sc., industr.	fabrico assistido por computador	computer-assisted manufacturing
IT, nat.sc., industr.	fabrico assistido por computador	computer-aided manufacturing
ed.	fabrico assistido por computador	computer aided manufacturing
IT, industr., construct.	fabrico automatizado sequencial flexível	flexible sequential automated manufacture
industr.	fabrico avançado	advanced manufacturing
industr.	fabrico centrado na pessoa	Human Centred Technology
chem., el.	fabrico com introdução de gás de sopro	blow-run
mater.sc.	fabrico com pré-enformação	preformed manufacture
IT, R&D.	fabrico comedido	lean manufacturing
industr.	fabrico coordenado	joint production
met.	fabrico da peça única	single part production
met.	fabrico da peça única	single piece work
met.	fabrico da peça única	single piece production
met.	fabrico da peça única	one-off job
met.	fabrico da peça única	individual construction
met.	fabrico da peça única	construction in single units
lab.law.	fabrico de bolachas e biscoitos	auxiliary worker
agric.	fabrico de British, Irish e home-made wines	manufacture of British, Irish and home-made wines
environ.	fabrico de cimento	cement manufacture Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs
industr., construct.	fabrico de colchões	mattress making
gen.	fabrico de combustível	fuel fabrication
construct.	fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade	production of heat insulating and damp proof cladding units
gen.	fabrico de escovas	brush goods
chem.	fabrico de espelhos	manufacture of mirrors
industr., construct.	fabrico de feltros com tufos	tufting
agric., industr.	fabrico de fécula	starch manufacture
agric.	fabrico de fécula de milho	manufacture of starch from maize
environ.	fabrico de instrumentos	instrument manufacture
environ.	fabrico de instrumentos	instrument manufacture No definition needed
textile	fabrico de malhas	knitting
ed.	Fabrico de material eléctrico	electrical industry
gen.	fabrico de moedas	coinage
industr., construct.	fabrico de objetos por imersão	manufacture of dipped articles
stat., agric.	fabrico de pasta	pulping
food.ind.	fabrico de salsichas	sausage manufacture
food.ind.	fabrico de vinagre	vinegar making
IT, nat.sc., industr.	Fabrico e engenharia integrados por computador	computer integrated manufacturing and engineering
IT	fabrico e engenharia integrados por computador	computer integrated manufacturing and engineering
met.	fabrico em série	quantity production
met.	fabrico em série	series production
met.	fabrico em série	batch production
environ.	fabrico, formulação, distribuição e utilização	manufacture, formulation, supply and use
IT, R&D.	fabrico frugal	lean manufacturing
econ.	fabrico industrial	industrial manufacturing
industr.	fabrico integrado	integrated manufacturing
IT, industr.	Fabrico Integrado Assistido por Computador	computer integrated manufacture
IT, industr.	Fabrico Integrado Assistido por Computador	computer integrated manufacturing
IT, industr.	Fabrico Integrado Assistido por Computador	holonic production
IT, industr.	Fabrico Integrado Assistido por Computador	agile production
IT, industr.	fabrico integrado por computador	holonic production
IT, R&D.	fabrico integrado por computador	computer integrated manufacture
IT, R&D.	fabrico integrado por computador	computer integrated manufacturing
IT, industr.	fabrico integrado por computador	agile production
labor.org.	fabrico limpo	lean supply technique
labor.org.	fabrico limpo	lean production
chem.	fabrico por tratamento coloidal	fabrication by colloidal processing
mater.sc.	fabrico que não exige tratamento final	manufacturing with final surface treatment
labor.org.	fabrico sem superfluidade	material as needed
labor.org.	fabrico sem superfluidade	lean production
tax.	fase de fabrico	stage of manufacture
tax.	fase de fabrico mais avançada	more advanced stage of manufacture
fin.	fase do fabrico	stage of manufacture
agric.	fermentos acéticos para o fabrico do vinagre	vinegar bacteria
agric.	fermentos acéticos para o fabrico do vinagre	acetic ferments for making vinegar
agric.	fermentos acéticos para o fabrico do vinagre	acetic acid bacteria
patents.	ficção de fabrico	manufacturing fiction
food.ind., mech.eng.	forno para indústrias de panificação,pastelaria e fabrico de biscoitos e bolachas	bakery oven
fin.	grau de fabrico das diferentes mercadorias	degree of processing undergone by the various goods
agric.	indústria de fabrico de fécula	starch industry
environ.	indústria de fabrico de veículos	vehicle manufacturing industry
environ.	indústria de fabrico de veículos	vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water
agric.	instalação de fabrico	production plant
agric.	instalação de fabrico de iogurtes	yoghurt factory
energ.ind., el.	instalação de fabrico e processamento de combustível	fuel fabrication and processing plant
nat.sc.	integração no fabrico	integration in manufacturing
tech., industr., construct.	largura de fabrico	machine fill
agric.	leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite	milk for the manufacture of milk-based products
gen.	ligantes aglutinantes para o fabrico de briquetes	binding agents for making stones
gen.	ligantes aglutinantes para o fabrico de briquetes	binding agents for making briquettes
food.ind.	linha de fabrico de queijo fresco	processing line for fresh cheese
industr., construct.	maquinismo para fabrico de gazes ou de tecidos em ponto de gaze	leno attachment
patents.	marca de fabrico	trade mark
mech.eng.	marcas de fabrico	traces of working
mech.eng.	marcas de fabrico	traces of machining
patents.	materiais para o fabrico de escovas	brush-making materials
industr., construct.	matéria-prima para o fabrico do papel	paper-making material
gen.	matérias gordas para o fabrico de gorduras comestíveis	fatty substances for the manufacture of edible fats
market.	mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...	goods in whose manufacture products have been used on which...
earth.sc.	microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos	microscope for checking operations in manufacturing processes
mater.sc.	miniplataforma de fabrico	mini-fabrication facility
industr.	modelo de certificado de fabrico	model certificate of manufacture
industr., construct.	máquina de enfiar para fabrico de bordados	threading machine for embroidery
construct.	máquina de extrusão para fabrico de manilhas	machine for extruding earthenware pipes
chem.	máquina de fabrico de tecido de fibras	split-knitting machine
construct.	máquina de moldação para fabrico de manilhas	machine for moulding earthenware pipes
industr., construct.	máquina enfiadeira para fabrico de bordados	threading machine for embroidery
mech.eng.	máquina múltipla para fabricar embalagens metálicas	composite machine for manufacturing metal packaging containers
met.	máquina para fabricar cavilhas e parafusos	thread rolling machine
mech.eng.	máquina para fabricar charutos	cigar-making machine
mech.eng.	máquina para fabricar cigarros	cigarette-making machine
industr., construct.	máquina para fabricar garrafas	bottle-making machine
met.	máquina para fabricar moentes	spindle turning machine
met.	máquina para fabricar moentes	axle turning machine
construct.	máquina para fabricar telhas-armadas	bricanion lath a making machine
industr., construct.	máquina para fabrico de chapas de vidro	machine for the manufacture of flat glass sheets
industr., construct.	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas	machine for extruding man-made textiles
industr., construct.	máquina para fabrico de fibras descontínuas	staple fibre cutter
mech.eng.	máquina para fabrico de folha de flandres por imersão	machine for tin-plating by dipping
industr., construct.	máquina para fabrico de folheados	veneer slicing machine
industr., construct.	máquina para fabrico de folheados	veneer slicer
el.	máquina para fabrico de máscaras	mask-making engine
industr., construct.	máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados	corrugating machine
industr., construct.	máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro	machine for making sheet glass by drawing out flat strips
industr., construct.	máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve
industr., construct.	máquina para fabrico de vidro armado	machine for the manufacture of reinforced glass
industr., construct.	máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados	machine for drawing and rolling plate glass
industr., construct.	máquina retilínea para fabrico de malhas	rectilinear knitting machine
industr., construct.	máquina retilínea para fabrico de malhas	or loom
forestr.	máquinas para fabrico de briquetes	machines for manufacturing briquets
gen.	máquinas para o fabrico de massas alimentícias	edible pastes making machines
gen.	máquinas para o fabrico do papel	papermaking machines
health.	normas das boas práticas de fabrico de medicamentos	Guide to good manufacturing practice for medicinal products
nat.sc., industr.	novas tecnologias de fabrico, de conservação e de acondicionamento	new manafacturing, preservation and packaging technologies
transp.	objeto de fabrico humano em órbita à volta da Terra	man-made Earth-orbiting object
lab.law.	operador de instalação automática de fabrico de tijolos e telhas	brick maker
lab.law.	operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões	mattress spring coiling machine operator
fin., industr.	operação de complemento de fabrico	working
industr.	operação de complemento de fabrico insuficiente	insufficient working
agric., industr.	operário especializado no fabrico da boneca	buncher
market.	ordem de fabrico	work order
market.	ordem de fabrico	job order
tech., el.	ordem de fabrico especial	special manufacturing order
industr., construct.	papel cortado para fabrico de sacos	shaped paper for bags
industr., construct.	papel de fabrico manual	hand-made paper
industr., construct.	papel impregnado de D.D.T.destinado ao fabrico de papel para forrar casas	DDT-impregnated wallpaper base
met.	peça de fabrico	unit
met.	peça de fabrico	work
met.	peça de fabrico	work-piece
met.	peça de fabrico	workpiece
met.	peça de fabrico	work piece
met.	peça de fabrico	piece
met.	peça de fabrico	piece of work
met.	peça de fabrico	job
textile	platina para tear para fabricar malhas	plate for knitting machines
mech.eng.	prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a frio	bolt-forging machine working by cold-upsetting
mech.eng.	prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a quente	bolt-forging machine working by hot-extrusion
mech.eng.	prensa para fabrico de rebites	riveting press
agric.	prensa para fabrico de sidra montada num carro	mobile cider press
fin., industr.	processo de fabrico	production process
chem.	processo direto de fabrico de espumas de poliuretano	one-shot process
lab.law.	processo técnico de fabrico	manufacturer's technical file
agric.	produto de fabrico de fécula	product of the starch industry
industr., construct.	produto dilatador utilizado no fabrico de borracha esponjosa	blowing agent used in the manufacture of foam rubber
cust., interntl.trade., industr.	produto objeto de complemento de fabrico suficiente	sufficiently worked product
gen.	produtos para o fabrico de águas gasosas	preparations for making aerated water
gen.	produtos para o fabrico de águas minerais	preparations for making mineral water
IT, tech., R&D.	projecto e fabrico integrados por computador	computer-integrated manufacturing and engineering
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	United Nations Firearms Protocol
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
energ.ind.	purga de fim de fabrico	blast purge
energ.ind.	purga de fim de fabrico	blow purge
energ.ind.	purga de fim de fabrico	air purge
tech., mater.sc.	qualidade de fabrico	quality of manufacture
gen.	relativo ao fabrico de glóbulos vermelhos	haemopoietic
gen.	relativo ao fabrico de glóbulos vermelhos	blood cell formation-related
industr., construct.	renda de fabrico mecânico	mechanically made lace
el.	rendimento de fabrico de placas	wafer fabrication yield
el.	rendimento de fabrico de placas	wafer fab yield
fin.	restos e residuos de fabrico	manufacturing scrap and waste
environ.	resíduos de fabrico de pigmentos inorgânicos e opacificantes	wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers
environ.	resíduos de fabrico de pigmentos inorgânicos e opacificantes	wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers
environ.	resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes	wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture
environ.	resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes	waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture
environ.	resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
environ.	resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes	wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
food.ind., industr.	resíduos do fabrico de cerveja e da destilação	spent grain from brewing and distilling
environ.	resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
environ.	resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção	wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products
environ.	resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção	wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products
environ.	resíduos do fabrico de produtos de fibrocimento	wastes from asbestos-cement manufacture
environ.	resíduos do fabrico do vidro e de produtos de vidro	wastes from manufacture of glass and glass products
environ., chem.	resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals
environ.	resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base	waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals
environ.	resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks
environ.	Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão	Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks
law, fin.	risco de fabrico	manufacturing risk
patents., nucl.phys.	segredo de fabrico	trade secret
law	segredo de fabrico ou de negócios	trade secret
law	segredos de fabrico	trade secret
IT, industr.	sistema de execução do fabrico	manufacturing execution system
IT, industr.	sistema de fabrico inteligente	intelligent manufacturing system
IT, industr.	sistema inteligente de fabrico	intelligent manufacturing system
transp.	solicitações de fabrico	operational loading conditions
industr., construct.	tapete de fabrico manual	handmade carpet
industr., construct.	tapeçaria de fabrico manual	hand-needlework tapestry
industr., construct.	tear circular para fabrico de malhas	circular knitting machine
industr., construct.	tear circular para fabrico de malhas	circular knitting loom
industr., construct.	tear para fabricar malhas-cozedor	knitting-sewing machine
industr., construct.	tear para fabricar tranças tubulares	tubular plait loom
industr., construct.	tear retilíneo para fabrico de malhas	rectilinear knitting machine
industr., construct.	tear retilíneo para fabrico de malhas	or loom
nat.sc., industr.	tecnologia de fabrico avançada	Advanced Manufacturing Technology
IT	teoria de fabrico automatizado	theory of automated manufacture
industr., construct.	torção de fabrico	set twist
industr., construct.	torção de fabrico	dead twist
lab.law.	trabalhador do fabrico de artigos de cortiça	cork cutting/shapping machine operator
lab.law.	trabalhador do fabrico de cachimbos	tobacco pine turner/repairer
lab.law.	trabalhador do fabrico de cestos,escovas e artigos de cortiça	basket brush and cork products maker
lab.law.	trabalhador do fabrico de elétrodos - forno elétrico	furnaceman
arts., lab.law.	trabalhador do fabrico de instrumentos de música	musical instrument maker
industr., construct.	tábuas serradas para o fabrico de caixas	caseboard
industr., construct.	tábuas serradas para o fabrico de caixas	boxboard
industr., construct.	tábuas serradas para o fabrico de caixas	box lumber
industr.	unidade de fabrico de açúcar aglomerado	pearl sugar production unit
transp.	vagão utilizado para fabrico do betão destinado a ser lançado ao longo das vias-férreas	truck fitted with machinery for mixing cement
law	época de fabrico	time of production
fin.	última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada	last substantial economically justified processing or working