| Portuguese | English |
| Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| botão de caixa de edição da barra de ferramentas | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| caixa de edição | edit box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comando de edição | edit command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| comportamento de edição | edit behavior (A specialized editing service that responds to user input events) |
| controle de edição | edit control (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| detecção de edição | edition detection (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| deteção da edição | edition detection (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| edição de imagem | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| edição eletrónica | desktop publishing (The use of a computer and specialized software to combine text and graphics to create a document that can be printed on either a laser printer or a typesetting machine) |
| edição em massa | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| edição em volume | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| edição estrutural | structural editing (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| Edição na Web | Web Edit (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page) |
| edição para avialiação | trial edition (A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| edição pré-configurada | staged edition (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| Edição Rápida | Quick Edit (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| modo de edição | edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| modo de Edição | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| Modo de edição | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| Modo de Exibição de Edição | Editing View (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| movimento de caneta de edição | editing pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| movimento de edição | editing flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| movimento de edição com a caneta | editing pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| serviço de edição | edit service (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
