| Portuguese | English |
| aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| aparelhos de edição e monitorização | monitoring and editing apparatus |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| edição de produtos de impressão | issuing of printed matter |
| edição de publicações impressas | publication of printed publications |
| edição de textos | text-editing |
| edição de textos escritos | editing of written texts |
| edição e edição de música | publishing and music publishing |
| edição e edição electrónica | publishing and electronic publishing |
| edição electrónica | electronic publishing |
| edição electrónica | desktop publishing |
| publicação e edição de livros | publication and edition of books |
| publicação e edição de livros, jornais e periódicos | publication and edition of books, newspapers and |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| publicação e edição de produtos de impressão | publication and issuing of printed matter |
| serviços de edição | publication services |
| serviços de edição de música | music publishing services |
| serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 | music publishing services all included in class 41 |
| serviços de edição de texto | text-editing services |
| serviços de edição electrónica | electronic publishing services |
