Terms for subject Accounting containing do

Portuguese	English
acontecimentos após a data do balanço	events after the balance sheet date
agregados do rendimento nacional/real	national/real income aggregates
ajustamento à contabilização dos custos correntes	current cost accounting adjustment
ajustamento à contabilização dos custos correntes	CCA adjustment
alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold
análise do balanço	investment analysis
análise do balanço	financial analysis
análise do balanço	balance sheet analysis
avaliação do controlo de qualidade	quality assurance review
avaliação do nível do risco de controlo	assessed level of control risk
avaliação dos trabalhos da auditoria interna	considering the work of internal audit
balanço do grupo	group balance sheet
balanço do grupo	consolidated balance sheet
bilhete do Tesouro	short-term Treasury bond
classificação dos produtos por atividade	classification of products by activity
conta de afetação dos rendimentos primários	allocation of primary income account
conta de capital do resto do mundo	rest-of-the-world capital account
conta de utilização do rendimento disponível	use of disposable income account
conta de utilização do rendimento disponível ajustado	use of adjusted disposable income account
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
conta financeira do resto do mundo	rest-of-the-world financial account
contas correntes do resto do mundo	rest-of-the-world current accounts
contas de acumulação do resto do mundo	rest-of-the-world accumulation accounts
contas de distribuição e utilização do rendimento	distribution and use of income accounts
contas de património do resto do mundo	rest-of-the-world balance sheets
contas do resto do mundo contas de operações externas	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
contas dos setores	sector accounts
contribuições sociais dos empregadores	employers' social contributions
contribuições sociais dos empregados	employees' social contributions
contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	social contributions by self- and non-employed persons
contribuições sociais efetivas dos empregadores	employers' actual social contributions
contribuições sociais efetivas obrigatórias dos empregadores	compulsory employers' actual social contributions
contribuições sociais efetivas voluntárias dos empregadores	voluntary employers' actual social contributions
contribuições sociais imputadas dos empregadores	employers' imputed social contributions
contribuições sociais obrigatórias dos empregados	compulsory employees' social contributions
contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
contribuições sociais voluntárias dos empregados	voluntary employees' social contributions
contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	voluntary social contributions by self- and non-employed persons
convenção do custo histórico	historical cost convention
data de encerramento do balanço	account closing date
declaração dos órgãos de gestão	management representation
declaração dos órgãos de gestão	management assertion
descrição sintética dos sistemas	outline system description
desgaste dos recursos naturais	depletion of natural economic assets
dupla contabilização dos fundos próprios	double gearing of capital
estado da fonte do dividendo	source country of the dividend
estratégia dos testes substantivos	substantive testing strategy
estudo do balanço	investment analysis
estudo do balanço	financial analysis
estudo do balanço	balance sheet analysis
Federação dos Contabilistas Europeus	Federation of European Accountants
Federação Internacional dos Contabilistas	International Federation of Accountants
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
gestor dos fundos comunitários	manager of the Community funds
impostos do tipo valor acrescentado IVA	value-added-type taxes VAT
interpretação dos factos	interpretation of facts
limitação do âmbito da auditoria	limitation on the scope of the audit
limitação do âmbito da auditoria	limitation on scope
limitação do âmbito da auditoria	limitation of scope
limpeza do balanço	balance sheet repair
lista de verificação do planeamento da auditoria	audit planning checklist
Livro Verde - Papel, Estatuto e Responsabilidade do Revisor Oficial de Contas na União Europeia	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	asset carried in the balance-sheet at its original value
Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente	National Accounting Matrix including Environmental Accounts
monetização/desmonetização do ouro	monetisation/demonetisation of gold
montante de um elemento do balanço	book value
montante de um elemento do balanço	balance sheet value
montante líquido do volume de negócios	net turnover
método do custo horário de amortização	machine hour method of depreciation
método do custo médio	average cost method
método do custo médio	average-cost method
método do juro efetivo	effective interest method
nomenclatura dos ativos económicos	classification of economic assets
nomenclatura dos ativos financeiros e passivos.	classification of financial assets and liabilities
nomenclatura dos ramos de atividade	classification of industries
nomenclatura dos ramos homogéneos	classification of homogeneous branches
nomenclatura dos saldos contabilísticos	classification of balancing items
nomenclatura dos setores institucionais	classification of institutional sectors
paridade do poder de compra	purchasing power parities
partes de capital do grupo	own shares of group
partes de capital do grupo	investments of subsidiary in capital stock of parent company
período adequado de contabilização do rendimento	chargeable accounting period
Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal	Court audit policies and standards
posição líquida do balanço	net balance sheet position
prestações diretas dos empregadores	employers' direct benefits
quadro dos empregos	use table
quadros dos recursos	supply tables
retirada do credenciamento	withdrawal of accreditation
revisor das contas do grupo	group auditor
revisor externo do Banco	Bank's external auditor
saldo dos rendimentos primários	balance of primary incomes
saneamento do balanço	balance sheet repair
situação financeira do grupo	financial position of group
situação financeira do grupo	consolidated financial position
soma do balanço	total
soma do balanço	balance sheet total
soma total do balanço	total
soma total do balanço	balance sheet total
taxa de juro incremental de financiamento do locatário	lessee's incremental borrowing rate of interest
total do ativo	total assets
total do balanço	total
total do balanço	balance sheet total
títulos emitidos abaixo/acima do par	securities issued at a discount/premium
utilização dos trabalhos de um perito	using the work of an expert
variações de ativos, de passivos e do património líquido	changes in assets, liabilities and net worth
variações do património líquido	changes in net worth
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais	changes in net worth due to real holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital	changes in net worth due to saving and capital transfers