Terms for subject Communications containing do

Portuguese	English
agrupamento dos alarmes	alarm collection
alargamento do espetro por saltos de frequência	frequency-hopping spread spectrum
alargamento dos serviços	expanded choice of user facilities
alargamento eficaz do impulso	root-mean-square pulse broadening
alargamento eficaz do impulso	rms pulse broadening
alarme de falha do setor	mains failure alarm
alarme de fora do descanso	off-hook alarm
alarme de microtelefone fora do descanso	off-hook alarm
alarme do contactor	contactor alarm
alarme do equipamento	equipment alarm
alarme do piloto	pilot alarm
alarme do sistema	system alarm
alimentação do aparelho telefónico	telephone set power supply
alimentação permanente dos sinais	permanent supply to signals
alterações dos números das estações pela operadora	attendant SMDR station number changes
alvo do radar	radar target
amplitude da banda do discriminador	discriminator bandwidth
amplitude da banda dos filtros de velocidade	speed-filter bandwidth
anomalia do muldex	muldex malfunction
aparelho de jato para eliminar as nódoas do papel	anti-smudging spraying machine
aparelho fac-símile do grupo 1	group one facsimile apparatus
aparelho fac-símile do grupo 1	group 1 facsimile apparatus
apoio a gestão do programa	programme management support
apoio a gestão do programa	program management support
armazenamento antes do envio de mensagens	store-and-forward send
armazenamento antes do envio de mensagens	delayed send
armazenamento do número chamado	call number buffering
aspeto do acesso	access aspect
Associação dos Jornalistas Europeus	Association of European Journalists
Associação dos Operadores Europeus de Redes de Telecomunicações	European Telecommunications Network Operators' Association
Associação Europeia dos Operadores de Redes de Telecomunicações	European Telecommunications Network Operators' Association
Associação Europeia dos Operadores de Redes de Telecomunicações	European Public Telecommunications Network Operators' Association
Associação Europeia dos Operadores de Redes Públicas de Telecomunicações	European Telecommunications Network Operators' Association
Associação Europeia dos Operadores de Redes Públicas de Telecomunicações	European Public Telecommunications Network Operators' Association
Associação Internacional dos Autores de audiovisual	International Association of Audiovisual Writers and Directors
Associação Mundial dos Conselhos de Imprensa	World Association of Press Councils
Associação para o Renascimento do Áudio	Acoustic Renaissance for Audio
Associação Portuguesa para o Desenvolvimento do Teletrabalho	Portuguese Association for the Development of Teleworking
aviso de modificação do espetro	spectrum modification notice
base de dados do serviço 800	800 service database
bureau permanente do Congresso dos editores	"Bureau Permanent" of the Publishers' Congress
caixa de junção do radiointerfone à cabina	cabin radio junction box
caixa de junção do radiointerfone à cabina	cabin intercommunication junction box
caixa de junção do radiointerfone à caixa	cage radio junction box
caixa de junção do radiointerfone à caixa	cage intercommunication junction box
caixa de junção do rádio	junction box radio
campanha de sensibilização do grande público	public information campaign
captação do feixe ILS	instrument landing system capture
captação do feixe ILS	ILS beam capture
captação do feixe localizador	localizer beam engagement
classe de serviço do chamador	calling party's class of service
classe do conjunto de canais	class of assembly of channels
classe do servidor	server class
classificação das bandas de frequência e dos comprimentos de onda	classification of radio frequencies and wavelengths
colo do tubo	tube neck
comercialização do espectro	spectrum trading
comissão de estudos do CCIR	CCIR Study Group
compilador do conhecimento	knowledge compiler
componente do custo	cost component
componente fora do plano	out-of-plane component
componentes do mic/tel	mic/tel components
Comunidade das Associações dos Editores de Jornais	European Newspaper Publishers' Association
Comunidade dos Dez	Community of Ten
conceitos de disponibilidade e fiabilidade do serviço	service availability and reliability performance concepts
Confederação Internacional dos Cinemas de Arte e Ensaio	International Art Cinemas Confederation
Conferência Administrativa Mundial dos Telégrafos e Telefones	World Administrative Telegraph and Telephone Conference
Conselho dos Agentes de Registo	Council of Registrars
Conselho Superior do Audiovisual	Supreme Broadcasting Council
conservação do património rural	conservation of the rural heritage
contagem décimal dos dias	decimal day count
continuidade do serviço	service retainability performance
continuidade do serviço	continuity of service
contraste do radar	radar contrast
contraste do índice de refração	refractive index contrast
controlo automático do grau de ocupação do espetro	automatic monitoring of spectrum occupancy
controlo automático do volume sonoro dos programas	automatic control of programme loudness
controlo direto do espetro	direct-monitoring of the spectrum
controlo do ambiente interior	controlling the internal environment
controlo do estado das estradas	road status monitoring
controlo do fluxo de rajadas	quantum flow control
controlo do módulo de alerta	alerting module control
controlo do nível do sinal da estação	station volume control
controlo do protocolo	protocol control
controlo do registo da taxação	charge registering check
controlo do volume do microtelefone	handset volume control
controlo do volume pela telefonista	attendant volume control
controlo dos dispositivos auxiliares	ancillary device control
controlo dos encaminhamentos	routing control
controlo dos lóbulos laterais	side-lobe control
controlo geral do espetro	general surveillance of the spectrum
controlo visual do espetro de radiofrequências	visual monitoring of the radio-frequency spectrum
Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Convenção para a Criação do Gabinete Europeu de Radiocomunicações	Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
correio dos leitores	readers'letters
correio dos leitores	correspondence column
correção automática do programa	automatic programme correction
correção automática do programa	automatic program correction
correção do alinhamento do seguidor	tracker misalignment correction
correção do tempo de propagação	path-delay correction
correção por conta do autor	author's alteration
correção por conta do autor	author's
curva envolvente do espetro de transmissão	envelope curve of the transmission spectrum
código de identificação do emissor do cartão	card issuer identifier code
código de identificação do utilizador	user identification
código de identificação do utilizador da rede	network user identifier
código local do recetor	home zone of a receiver
código para uso do público	public code
código rádio de identificação do recetor de chamada de pessoas	radio identity code
definição dos elementos	sizing
demora do atendimento	ringing
demora do atendimento	answering delay
descrição do canal de controlo	control channel description
dia mundial do correio	world post day
diagonal do ecrã	screen diagonal
difração do refletor secundário	sub-reflector diffraction
dimensão do microtelefone	handset dimension
direção do lóbulo principal	main lobe direction
direção do trabalho	control of working
disponibilidade dos circuitos	circuit availability
disponibilidade dos circuitos bidirecionais	both-way circuit availability
edição do autor	privately printed
eficiência de utilização do espetro	rational spectrum utilization
eficiência de utilização do espetro	spectrum efficiency
eficiência de utilização do espetro	rational spectrum utilisation
eficiência de utilização do espetro	efficient spectrum utilization
eficiência de utilização do espetro	efficient spectrum utilisation
eficiência de utilização do espetro	economic spectrum utilization
eficiência de utilização do espetro	economic spectrum utilisation
EI de identidade do móvel	mobile identity information element
EI de identidade do móvel	mobile identity IE
encabeçamento com a primeira palavra do título	to enter under the first word of the title
encabeçamento com o nome do autor	to enter under the author
encaminhamento baseado no dia do ano	day of year routing
encaminhamento do tráfego	traffic routing
encaminhamento do tráfego	routing
encaminhamento dos objetos postais	transmission of postal items
encaminhamento dos objetos postais	routeing of postal items
encaminhamento dos objetos postais	mail circulation
encaminhamento dos objetos postais	forwarding of postal items
encaminhamento erróneo do tráfego	misrouting of traffic
encaminhamento independente do protocolo	protocol independent routing
endereço acessível do exterior	exterior reachable address
endereço dinâmico do nó	dynamic node address
endereço do nó local	local node address
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	N-service-access-point address
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	service-access-point-address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	N-address
endereço dos objetos	address of items
endereço dos objetos	address of items
ensaio dos telefones e linhas de assinante	subscriber line and telephone set testing
entrada do recetor	receiver input
envolvente dos lóbulos laterais	side-lobe envelope
equação do radar	radar equation
equipamento de análise da contabilidade e do tráfego internacionais	international accounting and traffic analysis equipment
equipamento de comutação do sistema de reserva	stand-by switching equipment
equipamento de deteção à superfície do aeródromo	airfield surface detection equipment
equipamento de gravação automática do espetro de radiofrequências	automatic radio-frequency spectrum recording equipment
equipamento de lavagem automática dos rolos	automatic washing up apparatus
equipamento de rádio para a banda do cidadão	citizens band radio equipment
equipamento de supervisão do muldex	muldex supervision equipment
escolha da banda de deteção do ruído	noise detection band allocation
espetro do canal digital	digital channel spectrum
espetro dos impulsos	spectrum of the pulses
espetro dos impulsos	pulse spectrum
espetro dos sinais digitais	digital signal spectrum
espraiamento do impulso	pulse broadening
estado da atividade do telemóvel	mobile activity status
estado de recuperação do temporizador	timer recovery state
estado do ambiente de transporte	status of the travelling environment
estado do equipamento comum	status of common equipment
estado do nó	node state
estado do processador	processor state
estado do serviço	service state
estado dos tipos de alarme	alarm type status
estado operacional do satélite	satellite status
estado operacional do terminal	operational status of the terminal
estação de controlo do circuito	circuit control station
estação de radiobaliza de localização dos sinistros	emergency position-indicating radiobeacon station
estação diretora do circuito	circuit control station
estação do navio que está a chamar	calling ship station
estação do serviço de amadores	amateur station
estação do serviço de radiodeterminação	station in the radiodetermination service
estação do serviço de radiodifusão	broadcasting station
estação do serviço móvel	mobile service station
estação terminal do equipamento radioelétrico	radio equipment terminal station
estação terrestre de investigação do espaço longínquo	deep space research earth station
estação terrestre do navio	ship earth station
estratégia do foco de atenção	focus of attention
estratégia do foco de atenção	best-few strategy
estratégia dos poucos mas bons	focus of attention
estratégia dos poucos mas bons	best-few strategy
expansão modular do sistema	square system expansion
extensão do campo de controlo	control field extension
extensão do campo de endereço	address field extension
extensão do contraste	contrast stretching
extensão do gestor de processamento de chamadas	call processing manager extension
extensão dos componentes de endereço para distribuição física	extension of physical delivery address components
falha do acondicionamento	failure to train
falha do equipamento	equipment malfunction
falha do feixe direto	failure of the direct group of circuits
falta de ligação dos transportes postais	missed mail connection
fax do grupo 4	facsimile group 4
ficha do livro requisitado	book card
ficheiro do calendário de taxação	charging calendar file
ficheiro dos leitores	borrower's register
ficheiro dos números de assinante dos assinantes locais	local subscriber directory number file
ficheiro dos números de série	serial number file
ficheiro dos registos das chamadas	collection file
fim do campo	end of field
fim do pacote	packet end
fim do tempo de validade de envio	end-of-sending validity
fim do tráfego e do trabalho	end of traffic and work
fim dos dados	end of data
finalidade do teste	test purpose
fixação do nível de negro	black-level clamping
fixação do tempo	time-tagging
flutuação do feixe	beam jitter
forma do microtelefone	handset shape
forma geral da envolvente do espetro	general shape of the spectrum envelope
forma macroscópica do espetro	macroscopic shape of the spectrum
formato do relatório de ensaio	test report format
formulário para uso do público	form for the use of the public
fotografia dos contadores	photography metre reading
fotografia dos contadores	photography meter reading
fundo do serviço universal	universal service fund
fusão dos dados do alvo	fusion of target data
gaveta dos equipamentos lógicos	common logic equipment shelf
gestor do grupo celular	cell group manager
gestor do laboratório de ensaio	test laboratory manager
gestor do processamento de chamadas	call processing manager
gradiente normal do módulo de refração	standard refractive modulus gradient
gradiente normal do módulo de refração	standard M-gradient
gravador do tempo de resposta	answering time recorder
gravura do frontispício	frontispiece
génese dos Atos da UPU	genesis of the Acts of the UPU
história do livro	historical bibliography
horário de controlo da ocupação do espetro	schedule for monitoring spectrum occupancy
IBC do mercado potencial	market potential IBC
impresso para uso do público	form for the use of the public
impressão do carimbo datador	postmark
impressão do carimbo datador	date-stamp impression
inclinação do entreferro da cabeça	azimuth recording
inclinação do plano da órbita	orbital inclination
inclinação do plano da órbita	inclination of an orbit
inclinação do plano da órbita	inclination of the orbital plane
indicador automático do tempo	automatic weather announcer
indicador da natureza do circuito	nature-of-circuit indicator
indicador da qualidade do serviço	indicator for quality of service
indicador de chamada na ausência do destinatário	message alert
indicador de chamada na ausência do destinatário	call-in-absence indicator
indicador de direção do vento	wind indicator
indicador de movimento à superfície do aeródromo	airfield surface movement indicator
indicador de pico dos programas	peak programme metre
indicador de pico dos programas	peak program meter
indicador do indicativo de destino	destination-code indicator
indicador do nível de desempenho da rede	network performance indicator
indicador do tipo de chamada	call class indicator
indicador do tipo R	R scope
indicador luminoso do ângulo de aproximação	visual approach slope indicator
indicador luminoso do ângulo de aproximação	angle of approach indicator
indicador visual do número da junção no posto da telefonista	attendant trunk number display
indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões	attendant station status field
indicação da duração e do preço	time and charge information
indicação da progressão do custo da chamada	call charge indication
indicação de falha do processador	processor-outage indication
indicação de passagem pela vertical do radiofarol	overhead beacon indication
indicação do limite de velocidade	restricted speed aspect
indicação do tipo de alarme menor	indication of minor alarm type
informatização dos documentos aduaneiros	computerisation of customs documents
informação de controlo do encaminhamento	route monitoring information
informação de controlo do protocolo de um nível	protocol-control-information of a layer
informação de controlo do protocolo de um nível	N-protocol-control-information
informação do custo total	total cost information
informação horária das condições dos fluxos de tráfico	up-to-the-hour information on traffic flow conditions
informação sobre o estado do controlo	control state information
inscrição dos leitores	enrolment of readers
inscrição dos objetos postais	billing of postal items
inscrição dos objetos postais	entry of postal items
inscrição dos objetos postais	advice of postal items
inscrição global dos objetos	bulk entry of items
inscrição global dos objetos	bulk advice of items
inscrição global dos objetos	billing of items
instalação central de serviço dos telemóveis	mobile serving central office
instalação centrex do utilizador	centrex CU
instalações do cliente	customer premise
instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas	instructions for the operation of the International Public Telegram Service
interoperabilidade dos serviços	interoperability of services
interoperacionalidade dos sistemas	systems interoperability
interoperacionalidade dos sistemas	compatible operating of systems
interpretação dos Atos	interpretation of the Acts
interpretação dos Atos	interpretation of the Acts
intersecção controlada do solo	ground-controlled interception
intersecção do feixe principal	main beam exposure
liberdade do espaço aéreo	freedom of the air
ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-	signalling link,completion of establishment of-
limitar o espetro do sinal	to limit the signal spectrum
medições do tráfego	traffic measurement
mensagem de identificação do assinante chamador	calling party identity message
menu do sistema	system menu
microtelefone com controlo do volume	volume control handset
microtelefone do lado direito	handset on the right
microtelefone do lado esquerdo	handset on the left
modularidade do sistema	system modularity
multiplex por distribuição do código	code-division multiplexing
multiplex por distribuição do código	code-division multiplex
multiplexagem por distribuição do código	code-division multiplexing
multiplexagem por distribuição do código	code-division multiplex
multiplexagem por diversificação do comprimento de onda	wavelength diversified multiplexing
multiplexagem por diversificação do comprimento de onda	wavelength division multiplexing
multiplexagem por diversificação do comprimento de onda	wave-division multiplexing
necessidades do utilizador	user needs
nó de comutação do IP	IP exchange
nó de comutação do IP	Internet Protocol Exchange
nó de comutação do Protocolo Internet	IP exchange
nó de comutação do Protocolo Internet	Internet Protocol Exchange
nó do sistema de escritório eletrónico	office systems node
obra fora do mercado	not for sale
ocupante do cargo	role occupant
operador do registo	registry
operador do serviço reservado	reserved service provider
operador do serviço reservado	reserved service operator
operadores dos serviços postais	postal services operator
operadores dos serviços postais	postal operator
opção de imputação automática dos custos ao destinatário	Automatic reverse charging feature
opção do assinante	subscriber option
Organização Europeia para um Mercado do Audiovisual Independente	European Organisation for an Independent Audiovisual Market
Organização Internacional dos Jornalistas	International Organisation of Journalists
oscilação do eco	bobbing
pacoto do plano-C	C-plane stack
paragem temporária dos navios	temporary laying-up of vessels
patrocínio dos programas	on-air sponsorship of programmes
perfil de acesso público do DECT	DECT public access profile
perfil de interligação de sistemas abertos do governo	Government Open Systems Interconnect Profile
perfil do índice de refração	refractive index profile
perfórmance da fiabilidade do serviço	service reliability performance
perfórmance de disponibilidade do serviço	service availability performance
placa de interface do barramento de controlo	control bus interface board
placa de interface do barramento de controlo	CBI board
placa de recuperação do relógio	clock recovery board
placa do processador matricial de comutação	switch matrix processor board
placa do processador matricial de comutação	SMP board
placa do vértice	vertex plate
pontuação do fator de mérito da compatibilidade eletromagnética	electromagnetic compatibility figure of merit
pontuação do fator de mérito da compatibilidade eletromagnética	EMC FOM score
posição do operador de gestão	administrative operator position
posição normal dos sinais	normal position of signals
potência da portadora do satélite de serviço fixo	fixed-satellite carrier power
potência do sinal elétrico	electrical signal power
prestador do serviço universal	universal service provider
procura do trafico rodoviario	road traffic demand
produtos do processamento	spinoff products
prognóstico do tempo	prognosis
radiação dos lóbulos posteriores	back-lobe radiation
radiocomando a partir do destino	radio homing
radiocomando a partir do destino	homing
radiómetro de inversão da radiância do limbo	limb radiance inversion radiometer
radiómetro de medida do perfil da temperatura em infravermelho	infra-red temperature profile radiometer
receção estereofónica do sistema de frequência piloto	stereophonic reception by the pilot-tone system
receção estereofónica do sistema de modulação polar	stereophonic reception by the polar-modulation system
recolha do receptáculo postal	mail-box collection
recolha do receptáculo postal	posting collection
recolha do receptáculo postal	letter collection
recolha do recetáculo postal	collection from a private box
recolha do recetáculo postal	collection from a post office box
recolha na instalação do cliente	collection from customer premises
reconhecimento dependente do locutor	speaker-trained recognition
reconhecimento dependente do locutor	speaker dependent recognition
reconhecimento independente do locutor	universal recognition
reconhecimento independente do locutor	speaker independent recognition
redução da velocidade de transmissão dos sinais áudio	audio bit rate reduction
redução dos lóbulos laterais	side-lobe reduction
redução dos lóbulos secundários	subsidiary-lobe reduction
reenrolamento do cabo na bobina	rewinding onto the drum
regimento interno dos estabelecimentos unidades postais	office duty chart of postal establishments
registador automático das indicações do radar	automatic radar plotting aid
registador automático das indicações do radar	ARPA
registo automático da posição dos navios	automatic location-registration of ships
registo automático do tempo de condução	automatic recording of driving time
registo do conteúdo das chamadas	storage of call content
registo do depósito legal	registration of duty copies
registo do empréstimo	charging
registo do estado do sistema	system status register
registo do perfil da chamada	call profile record
registo do tráfego	traffic recording
registo dos livros eliminados	withdrawals register
registo dos pormenores das chamadas	station message detail recording
registo dos pormenores de uma chamada	call detail record
região do espetro das frequências radioelétricas	radio-frequency region
regras do jogo	rules of the game
regulação da circulação dos comboios por rádio	radio-control of trains
regulação do nível de audição por teclado	key-controlled audio level
religação do nível inferior	lower layer reconnection
remanejamento dos Atos da UPU	revision of the Acts of the UPU
remanejamento dos Atos da UPU	redrafting of the Acts of the UPU
requisitos de ligação para estações móveis do Sistema Global de comunicações MóveisGSM	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations
requisitos do equipamento de ensaio	test equipment requirements
requisitos dos assinantes	subscriber requirements
requisitos dos utentes	user requirements
Requisitos Internacionais dos Utilizadores	International User Requirements
resposta do filtro	filter response
resposta do lóbulo lateral	side-lobe response
resposta do lóbulo principal	main lobe response
retorno do ponto	retrace
retorno do ponto	flyback
Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
segmento de controlo do sistema	system control segment
sequência de bits do indicador de sinal de aviso	alert signal indicator bit sequence
sequência de impulsos do sinal principal	main signal pulse sequence
sequência de introdução dos blocos de parâmetros	parameter block introduction sequence
sinalização de rede do utilizador	user-network signalling
sinalização de rede do utilizador	user-network signaling
Sindicato Nacional dos Jornalistas	National Union of Journalists
sistema de controlo do tráfego	traffic control system
Sistema de Nome do Domínio	Domain Name System
sistema de proteção dos comboios	train protection system
sistema de rastreio do espaço longínquo	deep space tracking facility
sistema de rebatimento da antena do radar de tiro	track radar antenna folding system
sistema de referência do CCITT	master telephone transmission reference systems of the CCITT
sistema de sinalização do itinerário	route signalling system
sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução	high resolution infra-red scanning system
sistema dependente do código	code sensitive system
sistema dependente do código	code-dependent system
sistema dependente do código	code dependent system
sistema do serviço fixo por satélite que utiliza satélites passivos	passive fixed-satellite system
sistema do serviço móvel aeronáutico	aeronautical mobile system
sistema do tipo barreiras de segurança	security fence type system
sistema do tipo dispatching	dispatch system
sistema independente do código	code insensitive system
sistema independente do código	code independent system
sistema indicador da velocidade do ar	airspeed indicating system
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
sistemas de aviso de proximidade do solo	ground proximity warning systems
sistemas de medição e registo do tráfego	traffic measurement and recording systems
sucessão dos sinais	succession of signals
sucessão dos sinais	sequence of signals
supressão do feixe durante o retorno vertical	vertical retrace blanking
supressão do ruído	noise suppression
supressão dos lobos laterais	sidelobe suppression
supressão dos lobos laterais	side lobe suppression
supressão dos lóbulos laterais	side-lobe suppression
suspensão do tráfego	suspension of traffic
tabela de estado do trabalho em curso	job status table
tabela do encaminhamento pelo custo mínimo	least cost routing index
tabela do equipamento de teleimpressão	teleprinter equipment table
tabela do plano de numeração	number plan table
tabela dos modos de teleimpressão	teleprinter mode table
tabela dos processos ativos	active process table
tabelas de estado do canal e dos dispositivos	channel and device state tables
teledeteção do stresse da vegetação	remote detection of vegetation stress
teoria de representação do discurso	discourse representation theory
teoria do tráfego	traffic theory
teoria dos sinais fracos	small-signal theory
tomada do centro de cabeça de linha	gateway seizure
transcodificação num formato físico dos serviços via satélite	transcoding into a physical format
transições de estado do dispositivo	device state transitions
tratamento do condutor neutro numa rede elétrica	treatment of the neutral conductor in an electrical network
tratamento do pedido de autorização	processing a request for authorization
tratamento do tráfego	traffic handling
tratamento do tráfego	forwarding of traffic
tratamento em estúdio dos sinais de radiodifusão sonora	studio processing of sound programme signals
trem de impulsos de sincronismo extraído do sinal	off-tape synchronizing pulse train
técnica de alargamento do espetro	spread spectrum technique
técnica de alargamento do espetro	SS technique
técnica de posicionamento dos zeros	null-placing technique
técnica MDP bifásica com espalhamento do espetro em sequência direta	direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique
União Africana dos Correios e Telecomunicações	African Postal and Telecommunications Union
vedação do ouvido	ear leakage
venda do serviço ao cliente	selling of the service to the customer
verificação de conformidade dos produtos e serviços	verification of the conformity of products and services
verificação do condicionamento	training check
verificação do encaminhamento do tráfego	traffic route testing
verificação do trajeto áudio	verification of audio path
verificação dos encaminhamentos	routing check
verificação dos requisitos de conformidade	verification of the conformance requirements
visualizador do destino do reenvio de chamadas	call forwarding destination display
visualizador do estado dos quartos	room status display
visualizador do número de consola	attendant station number display
visualizador do tipo de chamada que entra	type of incoming call display
voz "em metode do débito máximo"	speech half rate
zona de projeção do satélite	footprint of the satellite
zona do centro de controlo	control post zone
área de cobertura do satélite	satellite footprint
área de cobertura do satélite	geographical reach
área de impressão do papel/cartão	printing area
área de serviço do radar terminal	terminal radar service area
área do CCM	mobile switching centre area
área do CCM	mobile services switching centre area
área do CCM	mobile switching center area
área do CCM	mobile services switching center area
área do CCM	MSC area
área do centro móvel de comutação	mobile services switching center area
área do centro móvel de comutação	mobile services switching centre area
área do centro móvel de comutação	mobile switching center area
área do centro móvel de comutação	mobile switching centre area
área do centro móvel de comutação	MSC area
área do núcleo	core area
órbita do satélite	satellite orbit
órbita dos satélites geoestacionários	geostationary satellite orbit
órbita dos satélites geoestacionários	geostationary orbit