Terms for subject Metallurgy containing dispositivo

Portuguese	English
acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento	bringing the heating device to temperature
cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio	grip head and fixing device on the test machine
dispositivo automático de regulação da altura do maçarico	automatic nozzle height controller
dispositivo de alimentação da vareta	starting rod device
dispositivo de alinhamento dos moldes	mould alignment stand
dispositivo de ar comprimido	hood shroud
dispositivo de arrefecimento por injeção	jet cooler
dispositivo de aspiração sobre os canos e/ou cavidades	suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles
dispositivo de corte	cutting attachment
dispositivo de corte com bocais múltiplos	multiple nozzle cutting head
dispositivo de corte com bocais múltiplos	multiple cutting-nozzle block
dispositivo de desacoplamento da barra de envio	dummy bar disconnection
dispositivo de desacoplamento da barra de envio	dummy bar disconnect
dispositivo de fixação	fixture
dispositivo de medida dos alongamentos	extension measuring device
dispositivo de movimentação do maçarico	cutting torch drive
dispositivo de movimentação do maçarico	cutting blowpipe drive
dispositivo de movimentação do maçarico	cutter-drive
dispositivo de regulação da altura do maçarico	nozzle height setting device
dispositivo de repetição do ciclo	recycling device
dispositivo de sucção do pó	powder feed equipment
dispositivo de varrimento	electron-beam scanning system
dispositivo de vedação ultrassónica	ultrasonic sealing-bolt
dispositivo destinado à aplicação de tintas e vernizes	painting appliance
dispositivo guiador	guide
dispositivo hidráulico de compressão	hydraulic roll adjustment
dispositivo misturador	mixing device
dispositivo oscilante para regulação da altura	floating head
dispositivo para chanfragem com vários maçaricos	multiple cutter flame planing head
dispositivo para chanfragem com vários maçaricos	multi-cutter flame planing head
dispositivo à frente do dispositivo de corte	torch head
dispositivo à frente do dispositivo de corte	blowpipe head
maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar	attachment for saving heating gases after starting to cut
máquina com dispositivo de tração de parafuso sem-fim	endless screw tensile testing machine
máquina com dispositivo de tração hidráulico	hydraulic load tensile testing machine
máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades	gantry flame planer
máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades	multiple beam flame planing machine
máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades	triple beam flame planing machine
máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades	gantry flame cutter
máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem	rotary flame planing machine
máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem	bevel profiling machine
porta-elétrodo com dispositivo de refrigeração	electrode holder
potência do dispositivo de corte	cutting capacity of the cutting attachment