Terms for subject Industry containing dispositivo

Portuguese	English
armação do dispositivo automático	automatic device framework
armação do dispositivo de encadeamento	interlocking mechanism framework
arrastador to dispositivo indicador	indicator device driver
dispositivo amplificador de alavanca	lever amplifying system
dispositivo antiderrapante	nonskid-device
dispositivo antiqueda	fall prevention system
dispositivo antiqueda	anti-fall device
dispositivo automático de comando elétrico sensível à pressão	requirement for automatic electrical pressure sensing control
dispositivo auxiliar	accessory
dispositivo com mola para luneta	spring device for pince-nez
dispositivo de alimentação	ink feed
dispositivo de alinhamento	taper set
dispositivo de alinhamento da pilha	stack aligner
dispositivo de amarração	anchor device
dispositivo de aquecimento do coletor de admissão	induction manifold heater
dispositivo de arrefecimento	cooling unit
dispositivo de calibragem	calibration device
dispositivo de comando sensível à humidade	humidity sensing control
dispositivo de comando sensível à temperatura	temperature sensing control
dispositivo de corte automático	vitrea cutter
dispositivo de corte transversal	guillotine
dispositivo de corte transversal	cross-cutter
dispositivo de degelo do pára-brisas	windscreen defrosting
dispositivo de desembaciamento do pára-brisas	windscreen demisting
dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha	proximity device with defined behaviour under fault conditions
dispositivo de ejeção	ejector pin assembly
dispositivo de ejeção	knockout
dispositivo de ejeção	ejector device
dispositivo de encaminhamento da transmissão do alarme	alarm transmission routing device
dispositivo de extração por tiragem forçada	induced-draught system
dispositivo de fecho	fastening device
dispositivo de fecho	closure
dispositivo de guia do feltro	felt guide
dispositivo de guia do feltro	automatic felt guide
dispositivo de homem-morto	deadman's control
dispositivo de homem-morto	automatic safety device
dispositivo de homem-morto	deadman's handle
dispositivo de homem-morto	"dead man's control"
dispositivo de lavagem	wash-bottle fitting
dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança	safety-related measurement, control and regulation
dispositivo de orientação de cadeira	device for adjusting a chair
dispositivo de pesagem	weighing unit
dispositivo de pré-aquecimento motor diesel	diesel pre-heat
dispositivo de regulação da temperatura	temperature regulator
dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento	coolant flow control device
dispositivo de salvação por elevação	rescue lifting device
dispositivo de segurança comandado	controlled safety pressure relief system
dispositivo de segurança contra a falta de gás	gas failure device
dispositivo de segurança em caso de avaria	failsafe device
dispositivo de segurança para o carro guia de coque	safety device for coke guided car
dispositivo de separação de painéis	panels separating device
dispositivo de vincar	seam-making device
dispositivo distribuidor de produtos de lubrificação	appliance for distributing lubricants
dispositivo eletromagnético	electromagnetic holding device
dispositivo enrolador do tecido	take-up motion
dispositivo enrolador negativo	Negative take-up motion
dispositivo enrolador positivo	Positive take-up motion
dispositivo magnético	permanent magnet holding device
dispositivo manual de arranque a frio	manual choke
dispositivo para eliminar os fragmentos de cardos que ficam presos ao velo	device for eliminating burrs
dispositivo para manter as malas abertas	lid guide
dispositivo para retirar a porta	extractor
dispositivo para retirar a porta	extraction device
dispositivo para retirar a porta	door extractor
dispositivo para retirar a porta	door extracting device
dispositivo para reunir vários filamentos	thread guide
dispositivo para reunir vários filamentos	thread carrier
dispositivo protetor da faca	knife guard
dispositivo protetor da lançadeira	shuttle protector
dispositivo quebra-teia	warp-protector motion
dispositivo quebra-trama central	centre weft fork.
dispositivo regulável para mala extensível	fitting for expanding cases
dispositivo vibrador	shake mechanism
dispositivo ótico de leitura	optical scale-reading device
manchão do dispositivo divisor da carda	condenser tape
mecanismo do dispositivo automático	automatic device mechanism
mecanismo do dispositivo oscilante	oscillating device mechanism
mola com dupla função do dispositivo automático	double-function spring for automatic device
placa de manutenção do dispositivo automático	automatic device maintaining plate
ponte do dispositivo automático	automatic device bridge
ponte do dispositivo de despertar	alarm device bridge
ponte do dispositivo indicador	indicating device bridge
ponte inferior do dispositivo automático	automatic device lower bridge
ponte inferior do dispositivo de despertar	alarm device lower bridge
roda de engate do dispositivo indicador	indicator device clutch wheel
suporte de armação do dispositivo automático	automatic device framework support
suporte para o dispositivo divisor da carda	framing for condenser card
tesoura com dispositivo para limar	scissors with a nail file
tira adesiva provida de um dispositivo cortante	adhesive strip with a tongue on tab