Terms for subject Technology containing dispositivo

Portuguese	English
aparelho com dispositivo de fecho	instrument with locking device
comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção	ring-spinning frame with false twister device
contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção	ring spinning frame with twister tubes
curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	maximum traverse to and fro of an upwister
curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	minimum traverse to and fro of an upwister
dispositivo alargador de tecidos	expander device
dispositivo anti-imagem	anti-patterning device
dispositivo anti-imagem	layering device
dispositivo anti-imagem	ribbon-breaker device
dispositivo anti-imagem	anti-ribboning device
dispositivo automático de mudança do enrolamento	automatic lifting device
dispositivo automático de mudança do enrolamento	automatic doffer
dispositivo basculante	tipping gear
dispositivo comunitário de certificação	Community product certification procedure
dispositivo da colocação a zero	zero setting device
dispositivo da cruz	leasing device
dispositivo da determinação prévia da tara	preset tare device
dispositivo de acabamento do fio	yarn finishing device
dispositivo de acabamento do fio	yarn finishing applicator
dispositivo de acoplamento de cargas	charge-coupled device
dispositivo de acoplamento por carga	charge-coupled device
dispositivo de ajuste do zero elétrico	electrical zero adjuster
dispositivo de ajuste do zero mecânico	mechanical zero adjuster
dispositivo de alimentação	feeding mechanism
dispositivo de alimentação do fio	yarn feeding device
dispositivo de aplicação da cera	waxing device
dispositivo de arrasto do suporte de registo	chart driving mechanism
dispositivo de centragem	lateral clamp holding and centring the package former
dispositivo de centragem	lateral center
dispositivo de chamada	dry feed
dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de comando do órgão	weaver's beam drive
dispositivo de corte automático	device for automatic cutting
dispositivo de desagulhamento	unpinning device
dispositivo de descida automática do órgão da teia	automatic beam doffer
dispositivo de deslocação	sliding carriage
dispositivo de deslocação lateral	lateral-displacement device
dispositivo de despinçagem	unclipping device
dispositivo de detecção	detection device
dispositivo de dobrar tecido em pregas	machine for folding
dispositivo de eliminação dos odores	device to eliminate smells
dispositivo de encolagem	sizing device
dispositivo de ensimagem	oiler
dispositivo de ensimagem	lubricating device
dispositivo de ensimagem dum retorcedor de anéis	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de falsa torção dum contínuo de anéis	false twist device of a ring spinning frame
dispositivo de fazer a cruz	leasing
dispositivo de flash laser	laser flash device
dispositivo de formação de reserva	device for the formation of the reserve wind or bunch
dispositivo de guiamento do material antes e após a corrente da râmola	device for guiding the material before and after the stenter chain
dispositivo de introdução	feeding mechanism
dispositivo de leitura com nónio	vernier reading device
dispositivo de libertação do tecido	fabric disengagement device
dispositivo de limpeza com aspiração dum laminador	cleaner device with suction of a drawing frame
dispositivo de lubrificação	waxing device
dispositivo de medida	measuring means
dispositivo de medida	measuring tool
dispositivo de medida	measuring instrument
dispositivo de medida	measuring apparatus
dispositivo de medida por canela cheia	full pirn stop motion
dispositivo de medida por comprimento de fio	pre-determined length counter
dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras	microwave sampler preparation device
dispositivo de mudança de posição de curso	traverse displacement device
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	diameter indicator
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	full package stop motion
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	device for predetermined diameter
dispositivo de pinçamento da teia	warp gripper
dispositivo de pressão	pressure device
dispositivo de pressão dos trens de estiragem	loading of draughting arrangements
dispositivo de pressão dos trens de estiragem	loading of drafting arrangement
dispositivo de regulação	regulator
dispositivo de regulação	regulating device
dispositivo de regulação	adjusting device
dispositivo de regulação da tensão	tension device
dispositivo de repassar teias	beaming device
dispositivo de repassar teias duplas	double beaming device
dispositivo de sobrealimentação	overfeed device
dispositivo de termostatização	arrangement for maintaining temperature
dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto	shoulder belt traction device
dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	to and fro of an uptwister
dispositivo ecocárstico	eco-karstological device
dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo experimental	schedule
dispositivo fotelétrico	photoelectric device
dispositivo guia-fios	yarn guide traverse mechanism
dispositivo guia-fios	device for yarn guiding
dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo para o ar quente	device for warm air
dispositivo para o movimento lateral do tambor seccional	warping drum traverse device
dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo registador com maquinismo de relojoaria	clockwork recording device
dispositivo tensor com corrente horizontal	horizontal chain tension device
dispositivo tensor com corrente vertical	vertical chain tension device
dispositivo vaivém de guiamento da teia	side traverse motion
dispositivo vaivém de guiamento da teia	cross winding device
dispositivos igualadores	back stripping devices
elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas	chain link with combined system of clips and pins
porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica	swing door with photocell
porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica	regulating door with photocell
porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos	regulating door with photocell of a balle opener
suporte do dispositivo de guiamento da saída	delivery frame
suporte do dispositivo de introdução	entry frame
suporte dos dispositivos de guiamento	frame for guiding devices
suporte intermédio do dispositivo de guiamento	intermediate guider frame
tanque com dispositivo de reboque	towing tank
velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	cam speed to and fro of an uptwister