| Subject | Portuguese | English |
| mater.sc. | abastecimento de água por depósito | artificial static water supply |
| law | Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| fin. | agregado de depósitos | group of depots |
| fin. | Agência Federal de Garantia de Depósitos Bancários | Federal Deposit Insurance Corporation |
| gen. | ambiente geológico do depósito | geological environment of the repository |
| econ. | ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits |
| law | atribuir uma data de depósito | accord a date of filing |
| fin., commun. | aviso de depósito | advice of inpayment |
| fin. | banco autorizado a receber depósitos | deposit bank |
| econ. | bancos de depósitos | deposit banks |
| stat., fin. | bancos de depósitos a longo prazo | long term deposit bank |
| work.fl., commun. | biblioteca de depósito | storage library |
| law | caderneta de depósitos | pass book |
| law | caderneta de depósitos | bank book |
| econ. | caixa de depósitos | savings bank |
| fin. | Caixa dos Depósitos e Consignações | Deposit and Consignment Office |
| life.sc., coal. | carta da disposição dos depósitos | structural map of deposits |
| law | caução ou depósito | security, bond or deposit |
| fin. | central de depósito de títulos internacional | international central securities depository |
| fin. | certificado de depósito | deposit receipt |
| fin. | certificado de depósito | bank issued medium-term note |
| fin. | certificado de depósito | deposit certificate |
| fin. | certificado de depósito | medium-terme note |
| fin. | certificado de depósito | medium-term bond |
| fin. | certificado de depósito | deposit bond |
| fin. | certificado de depósito | bank's bond |
| fin. | certificado de depósito | certificate of deposit |
| fin. | certificado de depósito de títulos | escrow agreement |
| fin. | certificado de depósito estruturado | structured CD |
| fin. | certificado de depósito estruturado | structured certificate of deposit |
| fin. | certificado de depósito estruturado | structured certificate |
| fin. | certificado de depósito negociável | negotiable certificate of deposit |
| fin. | certificado de depósito negociável | negotiable CD |
| fin. | certificado de depósito transacionável | negotiable certificate of deposit |
| fin. | certificado de depósito transacionável | negotiable CD |
| fin. | certificado de garantia de depósito de títulos | escrow agreement |
| account. | certificados de depósito | certificates of deposit |
| account. | certificados de depósito negociáveis | negotiable certificates of deposit |
| fin. | Comité de operações do depósito regulador | Committee on Buffer Stock Operations |
| earth.sc., mech.eng. | condensador-depósito | condenser-receiver |
| fin. | conhecimento de depósito | deposit slip |
| law | consignar em depósito | to deposit the amount or item offered |
| law | consignação em depósito | consignment account |
| law | consignação em depósito | deposit of a sum with the clerk to the court |
| law | consignação em depósito | action for payment |
| fin. | constituição de depósitos a prazo fixo | collection of fixed-term deposits |
| fin. | conta de depósito | deposit account |
| fin. | conta de depósito a prazo | time deposit account |
| fin. | conta de depósito a prazo | term deposit account |
| ecol. | conta de depósito de operador | operator holding account |
| fin. | conta de depósito junto de uma instituição financeira | deposit account with a financial institution |
| fin. | conta de depósito à ordem | sight account |
| law, fin. | conta de depósitos com pré-aviso | deposit account at notice |
| fin. | conta do depósito regulador | Buffer Stock Account |
| law | contrato de depósito | bailment |
| fin. | conversão do depósito em multa | conversion of a deposit into a fine |
| fin. | custo do depósito de garantia | escrow cost |
| earth.sc. | câmara de ionização de depósito de boro | boron lined ionization chamber |
| earth.sc. | câmara de ionização de depósito de boro | boron lined ionisation chamber |
| med. | célula de depósito | storage cells |
| law | data de depósito | date of filing |
| law | data do depósito do pedido de marca | date of application for registration of the trade mark |
| cust. | declaração de depósito temporário | declaration for temporary storage |
| law | decorreram quatro anos depois do depósito de patente | four years have elapsed since the filing of the patent application |
| agric. | densidade dos depósitos | deposit rate |
| agric. | densidade dos depósitos | density of drop deposit |
| commun. | depositar encomendas | deposit a consignment |
| IMF. | depositar os impostos retidos | deposit withheld taxes into a government account |
| commun. | depositar um telegrama | to hand in a telegram |
| fin. | deposito a três meses | 90-day-deposit |
| IT, tech. | deposito de receção de cartões | card stocker |
| IT, tech. | deposito de receção de cartões | card stacker |
| fin., IT | deposito de uma garantia | lodging of a deposit |
| fin., IT | deposito de uma garantia | giving a security |
| fin. | depósito a prazo | deposit with agreed maturity |
| fin. | Depósito a prazo de residentes | Time Deposit of Residents |
| fin. | depósito aberto | safe custody account |
| fin. | depósito aberto | ordinary open safe custody account |
| fin. | depósito aduaneiro | storage into customs bond |
| life.sc. | depósito aluvialdevido a inundações | flood deposit |
| environ. | depósito antigo | old deposit |
| industr., construct. | depósito anular dos jets | jet rings |
| earth.sc. | depósito ativo | radioactive deposit |
| earth.sc. | depósito ativo | active deposit |
| chem., mech.eng. | depósito autovedante | self-sealing tank |
| chem., mech.eng. | depósito auxiliar | auxiliary tank |
| econ. | depósito bancário | bank deposit |
| fin. | depósito bancário a prazo | bank time deposit |
| fin. | depósito bancário e valores em conta de cheques postais | cash at bank |
| agric. | depósito-caixa | plant tray |
| agric. | depósito-caixa | tray |
| agric. | depósito-caixa | seedling tray |
| agric. | depósito-caixa | flat |
| gen. | depósito calcário | tartar (nos dentes) |
| agric. | depósito calcário | boiler scale |
| gen. | depósito calcário | calculus II (nos dentes) |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | incrustant |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | water scale |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | scale |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | incrustation |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | fur |
| work.fl. | depósito central dos arquivos | central archive repository |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | storage tank |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | solar store |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | preheat vessel |
| chem. | depósito com almofadas | brush and sponge plating |
| chem. | depósito com almofadas | brush and sponge electroplating |
| fin. | depósito com aviso prévio | notice account |
| agric. | depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto | hop back |
| fin. | depósito com prazo fixo | fixed-term deposit |
| fin. | depósito com prazo fixo | deposit with agreed maturity |
| fin. | depósito com pré-aviso | deposit redeemable at notice |
| chem. | depósito composto | composite plate |
| chem., mech.eng. | depósito concordante | slipper tank |
| fin. | depósito conjunto | joint custody |
| agric. | depósito cristalino de tártaro | tartar deposit |
| agric. | depósito da gota | droplet impaction |
| agric. | depósito da gota | spray coating |
| agric. | depósito da gota | point deposit |
| agric. | depósito da gota | drop crater |
| agric. | depósito da gota | spray deposit |
| agric. | depósito da gota | deposit |
| agric. | depósito de abastecimento | supply tank |
| agric. | depósito de abastecimento | nurse tank |
| industr., construct., chem. | depósito de argila | clay store |
| industr., construct., chem. | depósito de argila | clay bin |
| environ. | depósito de armazenagem de hidrocarboneto | hydrocarbon storage tank |
| industr., construct., chem. | depósito de asfalto | asphalt tank |
| agric., construct. | depósito de aterro | bench terrace |
| law | depósito de avaria | average deposit |
| commer., transp., nautic. | depósito de avaria comum | general average deposit |
| gen. | depósito de barcos | boat storage |
| environ. | depósito de basalto | basalt repository |
| agric. | depósito de calda | chemical tank |
| med. | depósito de camas | bed store |
| chem., el. | depósito de carvão | carbon lay-down |
| industr., construct. | depósito de chafariz | fountain basin |
| agric. | depósito de chorume | slurry store |
| med. | depósito de chumbo | lead deposit |
| med. | depósito de cobre na córnea | corneal chalcosis |
| fin. | depósito de coeficiente de reserva | cash ratio deposit |
| min.prod., tech. | depósito de combustível | bunker |
| environ. | depósito de detritos | waste disposal site |
| environ. | depósito de detritos | garbage dump |
| gen. | depósito de emergência para condensação de vapor | emergency steam dump |
| industr., construct. | depósito de escoamento | pulp pit |
| mater.sc. | depósito de espumífero | foam compound container |
| agric. | depósito de forragens | feedstuff store |
| agric. | depósito de forragens | food store |
| agric. | depósito de forragens | feed room |
| life.sc. | depósito de fundo | bottom-set bed |
| life.sc. | depósito de fundo | bottom set bed |
| fin. | depósito de garantia | original margin |
| fin. | depósito de garantia | initial margin |
| law, lab.law. | depósito de garantia | retention money |
| law, lab.law. | depósito de garantia | retained percentage |
| econ., fin. | depósito de garantia de caráter mútuo | mutual guarantee deposit |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de gelo | frost deposit |
| fin. | depósito de gestão | management account |
| gen. | depósito de gorduras nas artérias | thickening of the arteries |
| gen. | depósito de gorduras nas artérias | atheromatosis |
| agric. | depósito de leite | milk tank |
| agric., mater.sc. | depósito de levedura | yeast store |
| chem. | depósito de liga | alloy plate |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de líquido | receiver |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de líquido | liquid receiver |
| stat., agric. | depósito de madeira | dumping place |
| construct. | depósito de materiais | surge pile |
| construct. | depósito de materiais | storage pile |
| environ. | depósito de material de guerra | disposal of warfare materials |
| gen. | depósito de material dentário | dental depot |
| industr., construct., chem. | depósito de matérias-primas | raw material bin |
| gen. | depósito de mercadorias | storage of goods |
| environ. | depósito de munições | ammunition depot |
| environ. | depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| gen. | depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente | sedimentation |
| industr., construct. | depósito de placas | caul hopper |
| agric. | depósito de plástico | plastic tank |
| environ. | depósito de pneus usados | used-tyre dump |
| environ. | depósito de pneus usados | used-tire dump |
| agric. | depósito de pó | dust reservoir |
| agric. | depósito de pó | hopper |
| agric. | depósito de pó | dust container |
| chem., mech.eng. | depósito de recarga rápida | quick-change tank |
| agric. | depósito de refrigeração na exploração agropecuária | refrigerated farm milk tank |
| agric., construct. | depósito de rega | storage reservoir |
| agric., construct. | depósito de rega | irrigation reservoir |
| industr., construct., chem. | depósito de repouso | clay store |
| chem. | depósito de resinas | resin tank |
| chem. | depósito de resinas | coating pan |
| environ. | depósito de resíduos | rubbish dump |
| environ. | depósito de resíduos | disposal in land |
| environ. | depósito de resíduos | landfill |
| environ. | depósito de resíduos | land disposal |
| environ. | depósito de resíduos | waste disposal site |
| environ. | depósito de resíduos | waste dump |
| environ. | depósito de resíduos | garbage dump |
| environ. | depósito de resíduos perigosos | hazardous waste dump |
| med. | depósito de roupas | linen store |
| industr., construct., chem. | depósito de sílica dopada | dope deposited silica |
| fin. | depósito de títulos | stock deposit |
| fin. | depósito de títulos | deposit of securities |
| environ. | depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| environ. | depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias | airway deposition of lead aerosols |
| law | depósito de uma procuração assinada | to file with a signed authorization |
| agric. | depósito de urina | urine store |
| agric. | depósito de uso duplo | double-use hopper |
| fin., commun. | depósito de valores | deposit of instruments |
| gen. | depósito de valores | deposits of valuables |
| life.sc., el. | depósito de vapor geotérmico | geothermal steam reservoir |
| life.sc., el. | depósito de vapor geotérmico | geothermal steam field |
| life.sc., construct. | depósito de vertente | diluvium |
| law | depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval |
| law | depósito do pedido | filing of application |
| law | depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval |
| agric., mech.eng. | depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio | fire-tool cache |
| law | depósito dos pedidos | filing of applications |
| chem. | depósito duro | caking |
| law | depósito efetuado de má fé | trade mark applied for in bad faith |
| chem. | depósito electrolítico | electro-deposition |
| environ. | depósito em andaimes | windrows |
| environ. | depósito em aterro | landfill |
| environ. | depósito em aterro especialmente preparado | specially engineered landfill |
| gen. | depósito em cavernas de rocha | rock cavity disposal |
| industr., construct., chem. | depósito em fase de vapor | vapour deposition |
| fin. | depósito em metal precioso | metal account |
| fin. | depósito em numerário | money deposit |
| fin. | depósito em numerário | cash deposit |
| earth.sc. | depósito em vácuo ultra-alto | deposition in ultra high vacuum |
| earth.sc. | depósito em vácuo ultra-alto | UHV deposition |
| life.sc. | depósito emergente | foreset bed |
| life.sc. | depósito emergente | fore-set bed |
| environ. | depósito especialmente concebido | specially engineered landfill |
| earth.sc. | depósito eólico | wind laid deposit |
| earth.sc. | depósito eólico | eolian deposit |
| earth.sc. | depósito eólico | aeolian deposit |
| agric. | depósito fechado | cold deck |
| construct. | depósito fixo | stock pile |
| agric., mater.sc. | depósito florestal | forest depot |
| earth.sc. | depósito fluvial | topset bed |
| earth.sc. | depósito fluvial | top-set bed |
| nat.sc., agric. | depósito graduado | measuring bucket |
| life.sc. | depósito húmido | wet fallout |
| chem. | depósito húmido | wet deposition |
| chem. | depósito húmido - azoto | wet nitrogen deposition |
| chem. | depósito húmido - enxofre | wet sulphur deposition |
| fin. | depósito indisponível | unavailable deposit |
| agric. | depósito intercambiável | removable hopper |
| agric. | depósito intercambiável | interchangeable hopper |
| agric. | depósito intermediario permanente | cold deck |
| agric. | depósito intermediário de trânsito | hot deck |
| earth.sc. | depósito lacustre | lake deposit |
| earth.sc. | depósito lacustre | lacustrine deposit |
| nat.sc. | depósito lateral | berming |
| econ. | depósito legal | legal deposit |
| chem. | depósito limitado | partial plating |
| chem. | depósito limitado | partial electroplating |
| life.sc., coal. | depósito mineral | ore deposit |
| environ. | depósito mineral | mineral deposit |
| life.sc., coal. | depósito mineral | deposit |
| law | depósito nacional regular | regular national filing |
| law | depósito no cofre do Tribunal | deposit with the cashier of the Court |
| environ. | depósito no subsolo | tipping underground |
| gen. | depósito nos tecidos | tophus (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota) |
| gen. | depósito nos tecidos | gout (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota) |
| med. | depósito nuclear basófilo | basophilic nuclear accumulation |
| fin. | depósito numerado | numbered account |
| fin. | depósito numerado | number custody account |
| fin. | depósito não remunerado | non-interest-bearing deposit |
| fin. | depósito-ouro | gold deposit |
| commer., transp., nautic. | depósito para avaria comum | general average deposit |
| commer., transp., nautic. | depósito para avaria comum | general average contribution |
| med. | depósito para material esterilizado | store for sterile materials |
| law | depósito para modelo industrial | registering an ornamental design |
| industr., construct. | depósito para trocador automático de bobina-trama | magazine for automatic changers of woof bobbins |
| industr., construct. | depósito para trocador automático de lançadeira | magazine for automatic shuttle changers |
| fin. | depósito permanente | night safe |
| earth.sc. | depósito piroclástico | tephra |
| chem. | depósito por contacto | contact plating |
| industr., construct., chem. | depósito por evaporação | vapour deposition |
| gen. | depósito por gravidade | gravity tank |
| chem. | depósito por imersão | immersion plating |
| chem. | depósito por imersão | dip plating |
| fin., commun. | depósito postal | giro inpayment |
| fin. | depósito prazo contra prazo | forward forward deposit |
| chem. | depósito primário | strike deposit |
| agric. | depósito provisório | deck |
| agric. | depósito provisório de troncos | deck |
| chem. | depósito queimado | burnt deposit |
| earth.sc. | depósito radioativo | radioactive deposit |
| earth.sc. | depósito radioativo | active deposit |
| agric. | depósito refrigerante de leite | refrigerating bulk milk tank |
| agric. | depósito refrigerante de leite | ice-bank-cooler |
| fin. | depósito regulador | buffer stock |
| fin. | depósito remunerado | interest-bearing deposit |
| med. | depósito sanguíneo | blood depot |
| life.sc. | depósito seco | dry fallout |
| life.sc. | depósito seco | dry deposition |
| earth.sc. | depósito sensível | sensitive lining |
| environ. | depósito silicioso | siliceous scree |
| energ.ind. | depósito subterrâneo de armazenagem de gás | underground gas storage facility |
| agric. | depósito subterrâneo de estrume | manure cellar |
| environ. | depósito subterrâneo especialmente concebido | specially engineered landfill |
| environ. | depósito subterrâneo profundo | deep underground disposal |
| tax. | depósito temporário de mercadorias | temporary storage of goods |
| environ. | depósito termófilo | thermophilous scree |
| fin. | depósito à ordem | call deposit |
| fin. | depósito à ordem | demand deposit |
| fin. | depósito à ordem | deposit at call |
| fin. | depósito à ordem | deposit on call |
| fin. | depósito à ordem | sight deposit |
| fin. | depósito à ordem | Demand Deposit |
| fin. | depósito à ordem remunerado | negotiable order of withdrawal |
| med. | depósito à vista | on-demand depot |
| environ. | depósito êutrico | eutric scree |
| fin. | depósitos a prazo | term deposit |
| fin. | depósitos a prazo | time deposit |
| account. | depósitos a prazo | time deposits |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | fixed-term deposit |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | fixed period deposit |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | money lent for fixed period |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | fixed deposit |
| environ. | depósitos aluvionares | alluvial deposits |
| agric. | depósitos amorfos | amorphous deposits |
| gen. | depósitos bancários e caixa | cash in hand and at bank |
| gen. | depósitos bancários e caixa | cash at bank and in hand |
| fin. | depósitos com pré-aviso | deposit at notice |
| nat.sc., agric. | depósitos da calda | deposit of spray |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | sticky pitch |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | harmful pitch |
| environ. | depósitos de combustível | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system (montagem) |
| environ. | depósitos de combustível (montagem | fuel tank installation |
| earth.sc., mech.eng. | depósitos de condensados | hotwell |
| med. | depósitos de cálcio | calcium deposits |
| environ. | depósitos de embalagens acordo | arrangement for a deposit on packaging |
| environ. | depósitos de embalagens | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials |
| med. | depósitos de ferro da paralisia geral progressiva | paralytic iron deposits |
| environ. | depósitos de hidrocarbonetos | hydrocarbon storage tank |
| environ. | depósitos de hidrocarbonetos | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons |
| environ. | depósitos de incrustações | scale deposit |
| fin. | depósitos de poupança | savings deposits |
| industr., construct. | depósitos de resina | sticky pitch |
| industr., construct. | depósitos de resina | harmful pitch |
| environ. | depósitos de retenção | retaining reservoir |
| environ. | depósitos de retenção | retaining reservoir Basin used to hold water in storage |
| life.sc., transp. | depósitos de vertente | slide |
| life.sc. | depósitos de vertente | talus material |
| life.sc. | depósitos de vertente | scree slope |
| life.sc., transp. | depósitos de vertente | scree |
| life.sc., transp. | depósitos de vertente | debris |
| environ. | depósitos de água | water reservoir |
| environ. | depósitos de água | water reservoir Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use |
| environ. | depósitos de água potável área protegida | drinking water protection area |
| environ. | depósitos de água potável | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater |
| stat. | depósitos do setor público | public sector deposits |
| chem. | depósitos eletrolíticos | electro-deposition |
| gen. | depósitos em cofres-fortes | safe deposit services |
| econ. | depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract |
| fin. | depósitos em numerário | cash on deposit |
| fin., bank. | depósitos em numerário junto de | cash deposits placed with |
| fin. | depósitos em ouro dos Bancos Centrais | gold contributions of Central Banks |
| econ. | depósitos estáveis | deposits which remain stable |
| fin. | depósitos interbancários | inter-bank deposit |
| stat. | depósitos interbancários para o prazo de 3 meses | 3-month interbank deposits |
| fin. | depósitos junto de instituições terceiras | deposits with third party institutions |
| fin. | depósitos nas contas | deposits in the accounts |
| chem. | depósitos no refrigerante | coolant cruds |
| environ. | depósitos no subsolo | underground dump |
| environ. | depósitos no subsolo | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls |
| fin. | depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| econ. | depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados | deposits which the insurers hold in the name of the insured |
| econ., fin., account. | depósitos transferíveis | transferable deposits |
| fin. | depósitos à ordem | demand fund |
| fin. | depósitos à ordem | sight deposit |
| fin. | depósitos à ordem | sight fund |
| fin. | depósitos à ordem | demand deposit |
| account. | depósitos à ordem | sight deposits |
| econ. | depósitos à ordem transferíveis em moeda nacional | transferable sight deposits in national currency |
| fin. | depósitos à vista | demand deposits |
| life.sc., coal. | descrição do estado do depósito | description of the shape of a deposit |
| earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de boro | boron coated semiconductor detector |
| earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de lítio | lithium coated semiconductor detector |
| fin. | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos | Directive on Deposit Guarantee Schemes |
| fin. | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| gen. | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos | Directive on Deposit Guarantee Schemes |
| gen. | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| fin., lab.law. | diretor do depósito regulador | Buffer Stock Manager |
| insur. | empresa que constitui depósitos | deposit society |
| fin. | entidade de depósito | depository institution |
| fin. | entidade de depósito | deposit-taking institution |
| agric. | escoadouro do depósito | tank floor outlet |
| agric. | escoadouro do depósito | sump |
| life.sc. | escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho | rock wash |
| fin. | evolução dos depósitos sem prazo de vencimento | behaviour of non-maturity deposits |
| law | exame das condições de depósito | examination of the conditions of filing |
| earth.sc., agric. | excesso de pressão de ar no depósito | air overpressure in the tank |
| earth.sc., agric. | excesso de pressão de ar no depósito | excess pressure of air in the tank |
| earth.sc., agric. | excesso de pressão de ar no depósito | air boosting in the tank |
| econ. | facilidade de depósito | deposit facility |
| fin. | facilidade permanente de depósito | deposit facility |
| fin. | facilidade permanente de depósito | Deposit facility |
| med. | ferro de depósito | depot iron |
| industr., construct., chem. | fibra ótica obtida por depósito químico | vapour-deposited fibre |
| fin. | fuga de depósitos | deposit flight |
| law | funcionário da Caixa de Depósitos e Consignação | official receiver |
| fin. | Fundo de Garantia de Depósitos | Deposit Guarantee Fund |
| fin. | Fundo de Garantias de Depósito | Bank Deposit Guarantee Fund |
| gen. | fôrro de depósito | tank lining |
| fin. | garantia dos depósitos | deposit insurance |
| agric., mater.sc. | guarda da levedura em depósito | yeast storage |
| gen. | implantação dos depósitos no subsolo profundo | installation of repositories in deep underground |
| fin. | imposição relativa ao depósito dos contentores | container deposit fee |
| gen. | informações sobre armazenamento, depósito | storage information |
| earth.sc., el. | interruptor seletor de depósito | fuel tank selector switch |
| fin. | juros de depósito | deposit interest |
| fin. | letra sobre depósito | bill on deposit |
| earth.sc., mech.eng. | linha condensador-depósito | condensate line |
| fin. | linha de depósito | deposit facility |
| agric., mater.sc. | manutenção da levedura em depósito | yeast storage |
| earth.sc., coal. | mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito | map showing extent and richness of a deposit |
| fin. | mecanismo de depósito de garantia | margining agreement |
| fin. | mecanismos seguros para depósito de instrumentos financeiros | secured arrangements for the deposit of financial instruments |
| chem. | membrana-depósito de combustível | fuel tank liner |
| fin. | mercado dos depósitos interbancários | forward market |
| fin. | mercado dos depósitos interbancários | deposit market |
| fin., transp. | mercadoria em depósito | goods in storage |
| tax. | mercadoria que permanece em depósito temporário | goods in temporary storage |
| law | mercadorias em depósito na alfândega | goods held up at the customhouse |
| fin., polit. | mercadorias em depósito temporário | goods in temporary storage |
| fin. | modalidade de depósito | deposit facility |
| earth.sc. | método de promover depósitos marítimos | warping |
| earth.sc. | método de promover depósitos marítimos | commutation method |
| fin. | numerário e contas de depósito à ordem | cash and bank sight accounts |
| account. | numerário e depósitos | currency and deposits |
| environ. | o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages |
| law | obrigação de restituir os depósitos de armazenagem | obligation to return storage tanks |
| gen. | operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos | tele-operator to work in waste depositories |
| fin. | operações de depósito | deposit-taking |
| econ. | operações de depósitos | deposit transactions |
| fin. | Organismo Federal de Garantia de Depósitos Bancários | Federal Deposit Insurance Corporation |
| econ., fin., account. | outros depósitos | other deposits |
| med. | pericardite com depósitos calcários na serosa | constrictive pericarditis (pericarditis calculosa) |
| law | prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior | to take advantage of the priority of a previous application |
| law | primeiro depósito comunitário | first filing of a Community patent |
| law | primeiro depósito efetuado no Instituto | first filing made at the Office |
| nat.sc., agric. | proporção de depósito no mosto | must deposit share |
| med. | proteínas de depósito | depot proteins |
| gen. | que deposita | residual |
| fin. | receção do público de depósitos ou outros fundos reembolsáveis | taking deposits or other repayable funds from the public |
| econ. | receção dos depósitos | deposits accepted |
| law | recibo ou prova de depósito bancário | receipt and other proof of payment |
| fin. | recurso proveniente de depósito | deposit taking |
| agric. | rede de depósito | droplet impact pattern |
| agric. | rede de depósito | drop deposition pattern |
| agric. | rede de depósito | drop impaction patter |
| agric. | rede de depósito | distribution pattern |
| agric. | rede de depósito | deposit pattern |
| fin., cust. | regime de depósito | storage procedure |
| commer., environ. | regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens | bottle return deposit order |
| fin. | remuneração dos depósitos de poupança | interest payable on savings deposits |
| law | responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito | deposit liabilities to credit institutions |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo hidrocarbonetos | waste from storage tank cleaning, containing oil |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos | waste from storage tank cleaning, containing chemicals |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 |
| earth.sc., agric. | retorno ao depósito | simple return to the tank of liquid |
| patents. | serviços de depósito de valores | safety deposit services |
| patents. | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods |
| agric., mater.sc., mech.eng. | sistema de depósito | deposit system |
| law | sistema de depósito de pedidos de marcas | system of filing applications for trade marks |
| commer., fin., environ. | sistema de depósito e devolução de embalagens | deposit and recycling system |
| fin. | sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário | system of import deposits and cash payments |
| fin. | sistema de garantia de depósitos | deposit-guarantee scheme |
| fin. | sistema de garantia de depósitos | deposit insurance scheme |
| gen. | sistema do depósito para condensação de vapor em emergências | emergency steam dump system |
| stat. | spread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos | interest rate spread,lending rate minus deposit |
| life.sc. | talude de depósitos de vertente | talus |
| life.sc. | talude de depósitos de vertente | scree |
| chem. | tanque de depósito total | liberator tank |
| chem. | tanque de depósito total | depositing-out tank |
| law, industr. | taxa de depósito | application fee |
| tax., patents. | taxa de depósito | filing fee |
| stat. | taxa de juro dos depósitos | deposit rate |
| law | taxa nacional de depósito | national application fee |
| life.sc., forestr. | tecido de depósito | storage tissue |
| life.sc., forestr. | tecido de depósito | soft tissue |
| life.sc., forestr. | tecido de depósito | parenchyma |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| patents. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| law, nat.sc. | Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | overflow line |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | overflow pipe |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | liquid return pipe |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | by-pass |
| earth.sc. | tubo contador de depósito de boro | boron lined counter tube |
| fin., econ. | títulos e fundos em depósito ou em caixa | securities and cash on deposit or in hand |
| law | valor de depósito nacional do pedido | equivalence of Community filing with national filing |
| gen. | vidro revestido de um depósito condutor | glass covered with an electrical conductor |
| industr., construct. | área de depósito | dump for drying clay at pit |
