Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
dar
|
all forms
Portuguese
English
acabador
de
alta estiragem
rubin finisher
acabador
de
alta estiragem
high draft finisher
acabador "friccionador
de
gills"
open gill
apalpador
de
ourela
selvedge feeler
apalpador fotoelétrico
da
ourela
photo-electric selvedge feeler
apalpador mecânico
de
ourela
mechanical selvedge feeler
apalpador pneumático
da
ourela
pneumatic selvedge feeler
aparelho analógico
de
medida
analogue measuring instrument
aparelho analógico
de
medida
analog measuring instrument
aparelho com circulação
de
banho
apparatus with circulation of the liquor
aparelho com circulação
de
banho em autoclave
under pressure apparatus with circulation of the liquor
aparelho com circulação
de
banho em cuba aberta
open type apparatus with circulation of the liquor
aparelho com dispositivo
de
fecho
instrument with locking device
aparelho
de
ação direta
direct acting instrument
aparelho
de
ação indireta
indirect acting instrument
aparelho
de
branqueamento
bleaching apparatus
aparelho
de
branqueamento em autoclave
apparatus for bleaching in autoclaves
aparelho
de
branqueamento em cuba aberta
open bleaching vessel
aparelho
de
branqueamento em cuba aberta
open bleaching machine
aparelho
de
calibragem
thickness gauge
aparelho
de
calibres múltiplos
multi-range instrument
aparelho
de
captação de imagens
instrumentation camera
aparelho
de
coluna de sombra
shadow column instrument
aparelho
de
comutação automática
automatic switching system
aparelho
de
controlo do coeficiente de atrito
controlling appliance for coefficient of friction
aparelho
de
deteção
detector equipment
aparelho
de
deteção
detecting equipment
aparelho
de
escala dilatada
expanded scale instrument
aparelho
de
escala móvel
moving-scale instrument
aparelho
de
escala única
single range instrument
aparelho
de
escalas múltiplas
multi-scale instrument
aparelho
de
fervura
kier boiling
aparelho
de
fervura
apparatus for scouring
aparelho
de
fervura em autoclave
pressure kier
aparelho
de
fervura em autoclave
autoclave
aparelho
de
fervura em autoclave
apparatus for scouring in autoclaves
aparelho
de
fervura em cuba aberta
open kier for scouring
aparelho
de
fervura em cuba aberta
open kier
aparelho
de
função única
single function instrument
aparelho
de
funções múltiplas
multi-function instrument
aparelho
de
Kast
crusher
aparelho
de
Kast
Kast brisance meter
aparelho
de
leitura digital
digital readout device
aparelho
de
lâminas vibrantes
vibrating reed instrument
aparelho
de
medida
measuring tool
aparelho
de
medida
measuring means
aparelho
de
medida
measuring device
aparelho
de
medida
measuring instrument
aparelho
de
medida
measuring apparatus
aparelho
de
medida com função de controlo
measuring instrument with circuit control devices
aparelho
de
medida da plasticidade
plasticity-measuring apparatus
aparelho
de
medida da resistência da terra
earth resistance meter
aparelho
de
medida da resistência da terra
earth resistance bridge
aparelho
de
medida diferencial
differential measuring instrument
aparelho
de
medida do fator de potência
power factor meter
aparelho
de
medição da contaminação
contamination meter
aparelho
de
medição da contaminação atmosférica
air contamination meter
aparelho
de
medição da resistência acelerada às intempéries
weather-ometer
aparelho
de
medição da resistência acelerada às intempéries
accelerated weathering machine
aparelho
de
medição de abertura de juntas
joint meter
aparelho
de
medição de abertura de juntas
joint gauge
aparelho
de
medição e de registo
portable measuring instruments and reading instruments
aparelho
de
medição e de registo
portable indicating and recording instruments
aparelho
de
medição elétrico analógico indicador
indicating analogue electrical measuring instrument
aparelho
de
pré-fixação
equipment for pre-setting
aparelho
de
quadro móvel
moving-coil instrument
aparelho
de
resistência de isolamento
insulation resistance meter
aparelho
de
tingimento
dyeing apparatus
aparelho
de
tingimento em autoclave
pressure dyeing machine in autoclaves
aparelho
de
tingimento em autoclave
pressure dyeing machine
aparelho
de
tingimento em autoclave para fibras em rama
pressure dyeing machine in autoclaves for loose material
aparelho
de
tingimento em autoclave para fibras em rama
pressure dyeing machine for loose material
aparelho
de
tingimento em autoclave para fios
pressure dyeing machine in autoclaves for yarns
aparelho
de
tingimento em autoclave para fios
pressure dyeing machine for yarns
aparelho
de
tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
aparelho
de
tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
pressure dyeing machine for slivers and tow
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width
aparelho
de
tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width
aparelho
de
tingimento em cuba aberta
apparatus for dyeing in open vessel
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fibras em rama
apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fios
apparatus for dyeing in open vessel for yarns
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
aparelho
de
tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
aparelho
de
ultrassons
ultra-sonic instrument
aparelho
de
íman móvel
moving-magnet instrument
aparelho digital
de
medida
digital measuring instrument
aparelho eletrónico
de
medida
electronic measuring instrument
aparelho elétrico
de
medida
electrical measuring instrument
aparelho integrador
de
medida
integrating measuring instrument
aparelho para centrar vidros
de
óculos
optician's centring machine
aparelho para execução do ensaio
de
ressalto
rebound tester
aparelho para execução do ensaio
de
ressalto
impact resiliometer
aparelho registador
de
contrações
shrinkage recorder
arma
de
fogo curta
short arm
arma
de
fogo longa
long arm
arma
de
fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
arma
de
mão
handgun
arma
de
tiro simples
single-shot firearm
arrefecer sob fluxo
de
água
to
cool under running water
Associação Mundial
das
Organizações de Investigação Industrial e Tecnológica
World Association of Industrial and Technological Research Organisations
aço com recozimento
de
normalização
normalised steel
aço
de
elevada pureza
high purity steel
aço
de
grão fino
fine-grained steel
barris
de
petróleo equivalente por dia
Barrels of oil equivalent per day
bolo
de
fusão
melt
bomba
de
calor
air source heat pump
bomba duma máquina
de
limpar a seco
pump of a dry-cleaning machine
botija
de
gás
cylinder
Bureau Internacional
de
Pesos e Medidas
International Bureau of Weights and Measures
caixa
das
canelas cheias
pirn box
caixa
de
engrenagens
gearbox
caixa
de
laminagem
mill stand
caixa
de
lâminas
laminar box
caixa exterior duma máquina
de
limpar a seco
outer drum of a dry-cleaning machine
calibre
de
espessura
thickness gauge
calibre
de
fabrico
workshop gauge
calibre
de
fabrico
working gauge
calibre
de
fabrico
working gage
calibre
de
limite
limit gauge
calibre
de
profundidade
depth gauge
calibre
de
profundidade
depth gage
calibre
de
profundidade
depth caliper
calibre
de
receção
inspection gauge
calibre
de
receção
acceptance gauge
calibre
de
referência
reference gauge
calibre
de
referência
reference gage
calibre
de
roscagem
thread gauge
calço
de
acerto do padrão
slip gauge
cano
de
alma estriada
rifled barrel
cano
de
alma lisa
smooth-bore barrel
carcaça
de
motor
motor housing
carcaça
de
motor
motor casing
carpete
de
nós
knotted pile carpet
casa
das
caldeiras
boiler
causa
da
falha
failure cause
chama
de
ar-acetileno
air-acetylene flame
classe
de
amplitude do canal
channel amplitude class
classe
de
dureza
hardness range
classificação dos tipos
de
aço
classification of steel grades
classificação em função
da
resistência
stress grading
coeficiente
de
alargamento
looseness factor
coeficiente
de
calibragem
calibration coefficient
coeficiente
de
caudal
flow factor
coeficiente
de
condução térmica
heat transfer rate
coeficiente
de
condução térmica
coefficient of heat transfer
coeficiente
de
deformação lenta ponderada
weighted creep ratio
coeficiente
de
degradação
degradation coefficient
coeficiente
de
descarga
discharge coefficient
coeficiente
de
desvio
deflection coefficient
coeficiente
de
distribuição
distribution ratio
coeficiente
de
distribuição
distribution coefficient
coeficiente
de
drenagem
freeness value
coeficiente
de
escorregamento
slip coefficient
coeficiente
de
fluxo de um atomizador
flow number
coeficiente
de
funcionalidade
working coefficient
coeficiente
de
impulso
thrust coefficient
coeficiente
de
impulso de efusor
nozzle thrust coefficient
coeficiente
de
influência
influence coefficient
coeficiente
de
não linearidade de terceira ordem
third order non-linearity coefficient
coeficiente
de
perdas pela cobertura
top loss coefficient
coeficiente
de
polimento acelerado
polished stone value
coeficiente
de
radiação
radiation coefficient
coeficiente
de
reatividade
reactivity coefficient
coeficiente
de
rotura
breaking factor
coeficiente
de
temperatura do combustível devido a efeito Doppler
Doppler fuel temperature coefficient
coeficiente
de
temperatura do tubo da bainha
cladding tube temperature coefficient
coeficiente
de
tempo
time coefficient
coeficiente
de
variação da repetibilidade
repeatability coefficient of variation
coeficiente geométrico
de
concentração
geometric stress concentration factor
compensador
de
célula fotoelétrica
compensator with photoelectric cell
compensador
de
rolo livre
compensator with free roller
compensador
de
rolo livre
compensator with dancing roller
compensador
de
tensão
tension compensator
composição
de
fabrico
furnish
Comunidade Europeia
da
Tecnologia
European Technological Community
Comunidade Europeia
da
Tecnologia
European Technology Community
cone
de
arranque para cops gigante
initial cone for rocket bobbins
conjunto
de
barras caneladas
combination of serrated bars
conjunto
de
barras caneladas de quebra-teias mecânico
assembled bars for mechanical warp stop motions
conjunto
de
contagem e impressão automáticas
automatic counting and printing assembly
conjunto
de
rolos de chamada
dry feed
conjunto para medição
de
fugas de refrigerante
coolant leakage measuring assembly
construção por unidades
de
trabalho
unit machine construction
construção por unidades
de
trabalho
unitized construction
construção por unidades
de
trabalho
unit construction principle
construção por unidades
de
trabalho
unit construction system
construção por unidades
de
trabalho
unitized design
construção por unidades
de
trabalho
sectionalized machine manufacture
conversor emissor
de
impulsos
measuring-impulse transmitter
Cooperação Europeia para a Acreditação
de
Laboratórios
European Cooperation for Accreditation of Laboratories
defeito
de
esquadria da folha
angle defect of a sheet
defeito
de
esquadria das cantoneiras
defect in squareness of angles
defeito
de
esquadria e curvatura da alma dos pequenos perfis em U
angle defect and web curvature of small U sections
defeito
de
retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
defeito
de
simetria de perfis T
symmetry defect of T sections
dimensão
da
rede
size of netting
direção
de
fabrico
making direction
direção
de
fabrico
machine direction
direção
de
fabrico
grain direction
direção
de
máquina
machine direction
direção
de
máquina
making direction
direção
de
máquina
grain direction
eletrómetro
de
quadrante
quadrant electrometer
empenagem
de
cobertura do trem de estiragem de um laminador
top cover of a drawing frame
enrolamento
de
alimentação de um retorcedor ascendente
supply package of an uptwister
enrolamento
de
fio
yarn package
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial
cop-wound package with former
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre cones de arranque
cops wound on initial cones
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cilíndrico
cops wound on cylindrical tubes
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suporte cónico
cops wound on tapered tubes
enrolamento tipo canela por bobinagem
de
curso radial sobre suportes de base cónica
cops wound on bottle bobbins
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem
de
curso radial
cop wound package without former
enrolamento tipo cops
de
máquina de estirar e torcer
cop-wound draw-twisting package
ensaio no bloco
de
chumbo
Trauzl lead-block
ensaio no bloco
de
Tranzl
expansion test
ensaio no bloco
de
Tranzl
Trauzl lead-block
entrelaçamento
da
sequência de prova
test sequence interleaving
espessura
da
base do rolo da teia
thickness of barrel
espessura
da
parede frontal da lançadeira
thickness of front wall
espessura
da
parede posterior da lançadeira
thickness of back wall
espessura
de
uma folha simples
thickness of single sheet
espessura
de
uma folha simples
single sheet thickness
espessura média
da
folha num maço
bulking thickness
estação
de
medição beta
beta measuring station
estucagem na prensa
de
colagem
size press coating
estucagem por lâmina
de
ar
air knife coating
estucagem por lâmina
de
ar
air jet coating
evaporador
de
infravermelhos
infra-red evaporator
factor
de
reflexão
reflectance factor
falta
de
paralelismo entre as flanges
non-parallelism between the flanges
falta
de
paralelismo entre os discos
non-parallelism between the flanges
falta
de
paralelismo entre os pratos
non-parallelism between the flanges
falta
de
peso
short weight
fator
de
aceleração vertical
vertical acceleration factor
fator
de
ar
excess air factor
fator
de
ar
excess air ratio
fator
de
ar
air factor
fator
de
concentração de tensões
stress concentration factor
fator
de
degradação
degradation factor
fator
de
descarga
derating factor
fator
de
descontaminação
decontamination factor
fator
de
diluição
dilation factor
fator
de
modulação de amplitude
amplitude modulation factor
fator
de
multiplicação exponencial
exponential multiplying factor
fator
de
Nernst
Nernst factor
fator
de
perda por divergência do efusor
nozzle-divergence loss factor
fator
de
ponderação do modo
modal weighting factor
fator
de
refletância
reflectance factor
fator
de
refletância difusa no azul
diffuse blue reflectance factor
fator
de
refletância difusa no azul
ISO-brightness
fator
de
refletância direcional no azul
directional blue reflectance factor
fator
de
refletância intrínseca
intrinsic reflectance factor
fator
de
refletância no azul
brightness
fator
de
refletância no azul
blue reflectance factor
fator
de
reflexão difusa no azul
diffuse blue reflectance factor
fator
de
reflexão difusa no azul
ISO-brightness
fator
de
reflexão direcional no azul
directional blue reflectance factor
fator
de
reflexão intrínseca
intrinsic reflectance factor
fator
de
reflexão luminosa
luminous reflectance factor
fator
de
reflexão luminosa intrínseca
intrinsic luminous reflectance factor
fator
de
reflexão no azul
brightness
fator
de
reflexão no azul
blue reflectance factor
fator
de
rejeição de modo série
series mode rejection ratio
fator
de
remoção de calor do coletor
solar heat removal factor
fator
de
remoção de calor do coletor
collector heat removal factor
ficha
de
dados sobre segurança de materiais
material safety data sheet
ficha
de
dados sobre segurança de materiais
safety data sheet
ficha
de
dados sobre segurança de materiais
SDS
ficha
de
n pernes
n pin plug
ficha
de
n pinos
n pin plug
ficha
de
registo
notice of registration
ficha para cadeia
de
agrimensor
peg for measuring chain
ficha para cadeia
de
agrimensor
arrow for land chains
filtro
de
ar duma máquina de limpar a seco
lint trap of a dry-cleaning machine
filtro
de
ar duma máquina de limpar a seco
lint filter of a dry-cleaning machine
filtro
de
cristal
crystal filter
filtro
de
ondas
wave filter
filtro
de
ondas
filter
filtro eliminador
de
banda
band-eliminating filter
filtro eliminador
de
banda
band-stop filter
filtro eliminador
de
banda
band rejection filter
filtro eliminador
de
banda
band elimination filter
fiscalização do controlo
de
qualidade
quality control surveillance
fixação
da
canela
location of the pirn
fixação
da
canela
pirn holder
fixação
da
maxila
pirn guide
fixação
de
norma
standard setting
fixação
de
padrão
standard setting
fixação do suporte
de
enrolamento
holder for package former
fixação do suporte
de
enrolamento
mandrel for package former
fixação do suporte
de
enrolamento
clamping device of holder
fixação dos quadros
de
liços
harness attachment
flutuação
da
temperatura
temperature fluctuation
forma
de
chapeleiro
head contour measurer
formato
de
uma folha
size of a sheet
formação
da
folha
formation
formação
de
laçada carregada
folding
formação
de
laçada carregada
doubling
formação
de
novelos
ball winding
frasco
de
vidro de cor
coloured glass bottle
galvanómetro
de
fio
string galvanometer
galvanómetro
de
ressonância
vibration galvanometer
galvanómetro
de
vibração
vibration galvanometer
gradiente normal
de
refrangibilidade vertical
standard refractivity vertical gradient
gravador
de
estilete
stylus recorder
gravador
de
eventos
event recorder
gravador
de
foco luminoso
spot recorder
gravador
de
jorro de tinta
jet recorder
gravador
de
traço contínuo
continuous line recorder
haste
da
ponta da lançadeira
shank of tip of shuttle
haste
de
medida
measuring rod
higrómetro
de
condensação
dawpoint hygrometer
higrómetro
de
condensação
condensing hygrometer
higrómetro
de
difusão
diffusion hygrometer
iluminante A
da
CIE
CIE standard illuminant A
incompatibilidade
de
indisponibilidades
outage incompatibility
instante
da
falha
instant of failure
instrução
de
trabalho
work instruction
instrução
de
trabalho
routing sheet
instruções técnicas
de
instalação, de manutenção e de regulação
instructions for installation, servicing and adjustment
lançadeira
de
tampa
shuttle with cover
lançadeira para tear com mudança automática
de
canela
shuttle for automatic pirn changing
lançadeira para tear com mudança automática
de
lançadeira
shuttle for automatic shuttle changing
linearidade
das
curvas
curve linearity
materiais
de
alta temperatura
high-temperature materials
materiais
de
referência certificados
certified reference materials
material
da
lançadeira
material of shuttle
material
da
ponta da lançadeira
material of tip of shuttle
material
de
referência certificado
certified reference material
material
de
referência com teor certificado
certified reference material
material
de
referência de espessura
thickness reference material
micrómetro
de
filetagem
threading micrometer
micrómetro
de
interior
inside micrometer
micrómetro
de
pronfundidade
depth gauge
micrómetro para dentes
de
engrenagem
gauge for checking gear-teeth
modo
da
falha
failure mode
modo
de
amostragem
method of taking a specimen
modo sensível à limitação
da
frequência - sobrefrequência
limited frequency sensitive mode – overfrequency
modo sensível à limitação
da
frequência – subfrequência
limited frequency sensitive mode – underfrequency
motor
de
ensaio
test engine
mão
de
papel
quire of paper
mão
de
papel
quire
o controlo
de
espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
o penetrador
de
esfera é constituido por uma esfera em aço temperado isento de fendas
the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
parede frontal
da
lançadeira
front wall of shuttle
parede posterior
da
lançadeira
back wall of shuttle
pentóxido
de
nióbio
niobium pentoxide
perfazer o volume
de
um litro
to
make up to a litre
perfil
de
abas paralelas
parallel flanged beam
perfil
de
abas paralelas
IPE beam
perfil
de
fiabilidade
reliability profile
poeira
de
carvão vegetal
powdered vegetable coal
pote
da
fita de um laminador
sliver can of a drawing frame
pote
de
alimentação de um torce
sliver can of a speed frame
pote duma carda
de
chapéus
sliver can of a flat card
potenciómetro
de
escala calibrada
potentiometer with graduated scale
procura
de
energia elétrica
demand
procura
de
energia elétrica
electric demand
produto
de
celulose moldada
moulded pulp product
produto
de
pasta moldada
moulded pulp product
produto à base
de
plantas para fumar
herbal product for smoking
produtos tubulares para países produtores
de
petróleo
oil-country tubular goods
propriedades
de
aptidão à embutição das chapas
deep drawing properties of sheets
pé-prancha
de
madeira cortada em bruto
green-chain-tally board foot
quarto
de
galão
1 pottle
reagente
de
qualidade analítica reconhecida
reagent of recognized analytical reagent quality
reagente
de
Wijs
Wijs reagent
reator
de
medição da queima
burn-up measuring reactor
redundância
de
planeamento
design redundancy
redundância
de
projeto
design redundancy
redutor
de
tensão
voltage divider
redutor
de
tensão
potential divider
registador
da
contração
shrinkage recorder
registador
de
afastamento
oscillometer
registador
de
estilete
ink recorder
registador
de
tempos de operações
chart recorder
registrador
de
impulsos
impulse recorder
registrador
de
impulsos
demand recorder
resíduo
da
centrifugação
pellet obtained after centrifuging
resíduo
da
centrifugação
deposit obtained after centrifuging
retorcedura
de
cordão
cabling
robô para a preparação
de
amostras
robot for the preparation of samples
secura comercial teórica
de
uma pasta
theoretical commercial dryness of pulp
sistema coerente
de
medição do tempo
consistent system of time measurement
sistema combinado
de
imagem e fotometria de fluorescência
combined ratio fluorescence imaging and photometry system
sistema confocal
de
imagem por varrimento laser
laser scanning confocal imaging system
sistema
da
qualidade
quality system
sistema
de
ajuste de ferro-base
hole basis limit system
sistema
de
ajuste de ferro-base
hole basis
sistema
de
ajuste de ferro-base
hole-basis system of fits
sistema
de
ajuste de ferro-base
standard hole system
sistema
de
ajuste de ferro-base
basic hole system
sistema
de
ajuste de veio-base
shaft basis limit system
sistema
de
ajuste de veio-base
shaft-basis system of fits
sistema
de
ajuste de veio-base
standard shaft system
sistema
de
ajuste de veio-base
shaft basis
sistema
de
ajuste de veio-base
basic shaft system
sistema
de
alerta em matéria de prazos para a produção das normas
early-warning system for standards production deadlines
sistema
de
amplificação de modo ativo-passivo
actively passively mode locked amplifier system
sistema
de
ancoragem
anchorage system
sistema
de
aspiração
suction plant
sistema
de
aspiração
broken end collection
sistema
de
aspiração de um contínuo de anéis
broken end suction device of a ring spinning frame
sistema
de
bloqueio
safety interlock system
sistema
de
busca e salvamento por rastreio satélite
Search And Rescue Satellite Aided Tracking
sistema
de
calandragem dum batedor
press head of a beater
sistema
de
certificação
certification system
sistema
de
certificação da conformidade
system of attestation of conformity
sistema
de
conexão da rede ao largo
offshore grid connection system
sistema
de
controlo da qualidade
quality management system
sistema
de
correção de base
background correction system
sistema
de
determinação de neutrões ativos
active neutron assay system
sistema
de
deteção
detection system
sistema
de
deteção nas condutas de exaustão da ventilação
detection system in the ventilation exhaust ducts
sistema
de
encapsulação do compartimento do motor
engine compartment encapsulation system
sistema
de
encravamento
interlock system
sistema
de
ensaio automático
automatic probe test
sistema
de
estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
drafting with false twist of a ring spinning frame
sistema
de
fixação
anchorage system
sistema
de
fluorescência/caldeira
fluorescence/furnace system
sistema
de
frequência piloto normal
standard pilot-tone system
sistema
de
gestão da qualidade
quality management system
sistema
de
gestão de qualidade
quality management system
sistema
de
medição da queima
burn-up measuring system
sistema
de
microanálise por raios X
X-ray, micro-analysis system
sistema
de
mineralização de amostras
sample mineralization system
sistema
de
mira
sighting system
sistema
de
monitorização de gases tóxicos
toxic gas monitoring system
sistema
de
multidireção bidimensional
two-dimensional multidetection system
sistema
de
pesagem baseado em célula de carga
load cell-based weighing
sistema
de
radar de coerência
coherence-radar system
sistema
de
recolha de amostras a volume constante
constant volume sampler system
sistema
de
recolha de vapores
vapour collection system
sistema
de
referência colorimétrico CIE 1931
CIE 1931 standard colorimetric system
sistema
de
referência colorimétrico suplementar CIE 1964
CIE 1964 supplementary standard colorimetric system
sistema
de
sequenciação de proteínas
protein sequencing system
sistema
de
supervisão dos limites operativos do núcleo
core operating limit supervisory system
sistema
de
travagem das aeronaves na aterragem
device for stopping aircraft on landing
sistema
de
variação de volume
design for volume accommodation
sistema
de
vibrações
vibration system
sistema
de
vigilância do refrigerante
coolant monitoring system
sistema
de
vigilância dos limites operativos do núcleo
core operating limit supervisory system
sistema divisível dum fecho
de
correr
open-end of a slide fastener
sistema espacial
de
detecção de embarcações em situação de emergência
space system for the detection of vessels in distress
sistema estabilizador
de
potência
power system stabilizer
sistema informático
de
imagem e visualização
graphical imaging computer system
Sistema Internacional
de
Classificação do Carvão de Baixo Grau
International Codification System for Low Rank Coals
Sistema Internacional
de
Unidades
International System of Units
Sistema Internacional
de
Unidades
SI International System of Units
Sistema Mundial
de
Informação Científica e Tecnológica
World Information System for Science and Technology
sistema padrão
de
serviço com microfone recetor eletrodinâmico
working standard with an electrodynamic microphone and receiver
sistema para medição
da
pressão do tipo diafragma
diaphragm type pressure measuring system
sistema para quantificação
de
organismos e substâncias alérgenas
system for quantification of allergenspecific bodies
sistema portátil
de
amostragem
portable air sampler
sistema separável dum fecho
de
correr
open-end of a slide fastener
suspensão automática dos comandos
de
um retorcedor de anéis
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
suspensão
de
caulino
clay slip
suspensão
de
pigmentos
slip
suspensão dos quadros
de
liços
suspension heald device
tapete carregador
de
um alimentador automático
feed lattice of a hopper feeder
tapete
de
alimentação
transport lattice
tapete
de
alimentação de um limpador para desperdícios
feed lattice of a waste cleaner
tapete
de
alimentação dum abridor horizontal
feed lattice of an horizontal opener
tapete
de
alimentação dum alimentador automático
bottom feed lattice of a hopper feeder
tapete
de
alimentação dum batedor
feed lattice of a beater
tapete
de
alimentação duma carda Garnett
feed lattice of a garnetting machine
tapete
de
alimentação duma porcupina
feed lattice of an horizontal opener
tapete
de
pelo colado
bonded-pile carpet
tapete
de
pelo colado
bonded-pile textile floor covering
tapete
de
pelo colado
bonded pile carpet
tapete transportador
de
alimentação de um abridor de fardos
bottom lattice of a balle opener
tapete transportador
de
carga de um abridor de fardos
feed lattice of a balle opener
tapete transportador
de
travessas com bicos
upright lattice
tapete transportador
de
travessas com bicos de um abridor de fardos
upright lattice of a balle opener
tonelada
de
arqueação
1 register ton
tonelada
de
frete
1 shipping ton
tonelada
de
porte internacional
1 register ton
trem
de
estiragem
draughting arrangement
trem
de
estiragem
drafting arrangement
trem
de
estiragem com torção dum contínuo de anéis
drafting with twist of a ring spinning frame
trem
de
estiragem de manchão longo
long bottom apron system
trem
de
estiragem de um laminador
drafting arrangement of a drawing frame
trem
de
estiragem de um torce
drafting arrangement of a speed frame
trem
de
estiragem dum contínuo de anéis
drafting arrangement of a ring spinning frame
trem
de
laminagem
mill
um balão
de
boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
um instrumento
de
medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
vara
da
cruz
lease rod
vara
de
separação
splitting rod
vara
de
separação da teia húmida
wet splitting rod
varas
de
separação da teia
dry splitting rods
vareta
da
extremidade
end rod
vareta do rolo
da
manta
lap rod of a beater
vigas
de
abas largas com faces paralelas
broad flanged beams with parallel flanges
volante abridor
de
um abridor horizontal
beater of a horizontal opener
volante duma carda
de
rolos
fancy roller of a card with workers
óleo
de
abacate
avocado oil
óleo
de
amendoim
arachid oil
Showing first 500 phrases
Get short URL
