| Portuguese | English |
| acidente de direito comum | non-industrial accident |
| acidente de exploração | operating accident |
| acórdão de remessa | judgment referring the case back |
| administração do Tribunal de Justiça | administration of the Court |
| Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia | Support to Chairman of the European Union Military Committee |
| Associação das Nações do Sudeste Asiático | South-East Asia Nations Association |
| Associação das Universidades das Capitais Regionais | network of universities in the regional capitals |
| associação de desenvolvimento transfronteiriça | cross-frontier development association |
| Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental | Western European Nuclear Regulators Association |
| Associação Europeia de Militares | European Organisation of Military Associations |
| Associação Europeia de Militares | European Armed Forces Association |
| base de dados sociais e regionais | social and regional databank |
| campanha de comercialização | marketing year |
| caráter meramente provisório da decisão | interim effect of the order |
| Casa da História Europeia | House of European History |
| Chefe de Delegação | Head of Delegation |
| Chefe de Departamento Linguístico | Head of Language Department |
| Chefe de Gabinete | Chef de cabinet |
| Chefe de Gabinete | Head of Cabinet |
| Chefe de Gabinete Adjunto | Deputy Head of Cabinet |
| Chefe de Setor | head of sector |
| Chefes de Estado ou de Governo | Heads of State or Government |
| Cimeira da ONU sobre a criança | UN summit on children |
| clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes | clarify the points at issue between the parties |
| comissão competente quanto à matéria de fundo | committee responsible |
| Comissão Consultiva do Racismo e da Xenofobia | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Committee on Agriculture and Rural Development |
| Comissão da Cultura e da Educação | Committee on Culture and Education |
| Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Committee on Industry, Research and Energy |
| Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| Comissão das Pescas | Committee on Fisheries |
| Comissão das Petições | Committee on Petitions |
| comissão de inquérito | temporary committee of inquiry |
| Comissão de Limites | Boundary Commission |
| Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| Comissão de Política Regional e Ordenamento Territorial | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
| Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| Comissão Extraordinária de Todas as Rússias para o Combate à Contra-Revolução, Especulação e Sabotagem | Extraordinary Commission to Combat Counterrevolution, Sabotage and Speculation |
| Comissão Regional da Habitação | Regional Housing Committee |
| comissão temporária de inquérito | temporary committee of inquiry |
| comissão temporária de inquérito | committee of inquiry |
| Comissão Temporária de Inquérito ao Regime de Trânsito Comunitário | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
| Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry on BSE |
| Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry into BSE |
| composição da Mesa | composition of the Bureau |
| Comunidade de Trabalho dos Alpes Ocidentais | Association of the Western Alps |
| Comunidade dos Estados Independentes - Região da Europa do Norte | Community of Independent States - Northern European Region |
| Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | Community of Portuguese-speaking Countries |
| Comunidade Europeia da Energia Atómica | European Atomic Energy Community Euratom (Euratom) |
| conceito de "Europa das Regiões" | "Europe of the Regions" concept |
| conclusão da primeira leitura | conclusion of first reading |
| conclusão da segunda leitura | conclusion of second reading |
| condenar no pagamento das despesas | to order to pay the costs |
| condução das sessões | conduct of sittings |
| Confederação Europeia das Relações Públicas | European Confederation of Public Relations |
| Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo | Conference of European regions with legislative power |
| Conferência das Regiões Periféricas Marítimas | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC |
| Conferência das Regiões Periféricas Marítimas | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Comunidade | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC |
| Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Comunidade | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Europa | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial | FAO High Level Conference on World Food Security |
| Conferência de Cooperação e Segurança Europeia | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| conferência de lançamento do pacto de estabilidade | Inaugural Conference on the Stability Pact |
| Conferência dos Parlamentos da Comunidade Europeia | Conference of the Parliaments of the European Community |
| Conferência dos Presidentes das Comissões | Conference of Committee Chairs |
| Conferência dos Presidentes das Delegações | Conference of Delegation Chairs |
| Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union |
| Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União | Conference of Speakers |
| Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union |
| Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários dos Parlamentos da União Europeia | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
| Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários dos Parlamentos da União Europeia | Conference of European Affairs Committees |
| Conferência Europeia das Organizações de Circunscritos | European Conference of Conscripts Organisations |
| Conferência Europeia das Organizações de Conscritos | European Conference of Conscripts Organisations |
| Conferência para o Lançamento do Pacto de Estabilidade | Inaugural Conference on the Stability Pact |
| Conferência Parlamento Europeu/Coletividades territoriais da União Europeia | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| Conselho Andaluz de Municípios | Andalusian Council of Local Authorities |
| Conselho da União Europeia | Council |
| Conselho da União Europeia | Council of Ministers |
| Conselho de Cooperação Regional | Regional Cooperation Council |
| Conselho de Ministros | Council of the European Union |
| Conselho de Ministros | Council |
| Conselho de Ministros da CSCE | CSCE Ministerial Council |
| Conselho de Solidariedade dos Povos Afro-Asiáticos | Afro-Asian Peoples Solidarity Council |
| Conselho dos Municípios e Regiões da Europa | Council of European Municipalities |
| Conselho Executivo da OMS | Executive Board |
| constituição das secções | constitution of Chambers |
| constituição de uma provisão | lodging of security |
| Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure |
| Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas | Control of revenue |
| Controlo das Receitas | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure |
| Controlo das Receitas | Control of revenue |
| Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Cooperação Regional da Ásia Meridional | South Asian Regional Cooperation |
| Coordenador da Luta Antitráfico | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| Coordenador da Luta Antitráfico | Anti-Trafficking Coordinator |
| coordenador de comissão | committee coordinator |
| Coordenadores da Commissão de Política Regional | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | code of good administrative conduct |
| Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Code of good administrative behaviour |
| código de conduta | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| código de matéria | subject code |
| decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral | dispense with the oral part of the appeal procedure |
| destilação "garantia de execução" | special price support guarantee for long-term storage contract holders |
| diferendo de fronteira | boundary dispute |
| dilação em razão da distância | extension of time limits on account of distance |
| Direção da Administração do Pessoal | Directorate for Personnel Administration |
| Direção da Administração do Pessoal | Directorate 1B - Personnel Administration |
| Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | Directorate for Impact Assessment and European Added Value |
| Direção da Biblioteca | Directorate for the Library |
| Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations |
| Direção da Edição e da Distribuição | Directorate for Publishing and Distribution |
| Direção da Estratégia e dos Recursos | Directorate for Strategy and Resources |
| Direção da Gestão da Vida Administrativa | Directorate for Administrative Management |
| Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio | Directorate for Management of Support and Social Services |
| Direção da Interpretação | Directorate for Interpretation |
| Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | Directorate for Justice and Home Affairs |
| Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
| Direção da Logística | Directorate F |
| Direção da Logística | Directorate for Logistics |
| Direção da Organização e da Programação | Directorate for Organisation and Planning |
| Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety |
| Direção da Qualidade da Legislação | Directorate for Quality of Legislation |
| Direção da Qualidade da Legislação | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Direção da Sessão Plenária | Directorate for the Plenary |
| Direção da Tradução | Translation Directorate |
| Direção da Tradução | Directorate G |
| Direção da Tradução | Directorate for Translation |
| Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Directorate for Translation and Document Management |
| Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| Direção das Comissões | Directorate for Committees |
| Direção das Finanças | Directorate for Finance |
| Direção das Finanças | Directorate 4 - Finance |
| Direção das Infraestruturas | Directorate for Infrastructure |
| Direção das Políticas Económicas e Científicas | Directorate for Economic and Scientific Policies |
| Direção das Políticas Estruturais e de Coesão | Directorate for Structural and Cohesion Policies |
| Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| Direção das Regiões | Directorate for Regions |
| Direção das Relações com os Cidadãos | Directorate for Relations with the Citizens |
| Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais | Directorate for Relations with National Parliaments |
| Direção das Relações Externas | Directorate for External Relations |
| Direção das Relações Externas | Directorate 3 - External Relations |
| Direção das Tecnologias da Informação | Directorate for Information Technologies |
| Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| Direção do Protocolo e das Conferências | Directorate for Protocol and Conferences |
| Direção do Protocolo e das Conferências | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| Direção dos Edifícios e da Logística | Directorate for Buildings and Logistics |
| Direção dos Edifícios e da Logística | Directorate 2B - Buildings/Logistics |
| Direção dos Gabinetes de Informação | Directorate for Information Offices |
| Direção dos Meios de Comunicação Social | Directorate for Media |
| Direção dos Serviços da Presidência | Directorate for Presidency Services |
| Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados | Directorate Members' Research Service |
| Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Directorate for Communication and Information Systems |
| Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Communication and Information Systems Directorate |
| Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Directorate for Media and Communication |
| Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Directorate 1 - Media and Communication |
| Direção 7 - Qualidade da Legislação | Directorate for Quality of Legislation |
| Direção 7 - Qualidade da Legislação | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Directorate for Communication and Information Systems |
| Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Communication and Information Systems Directorate |
| Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | DG C |
| Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | DG Agriculture and Rural Development |
| Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Humanitarian Aid DG |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | European Community Humanitarian Office |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Direção-Geral da Ação Climática | DG Climate Action |
| Direção-Geral da Ação Climática | Directorate-General for Climate Action |
| Direção-Geral da Comunicação | Directorate-General Press and Communication |
| Direção-Geral da Comunicação | DG Communication |
| Direção-Geral da Comunicação | Directorate-General for Communication |
| Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency |
| Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | Directorate-General F - Communication and Transparency |
| Direção-Geral da Concorrência | DG Competition |
| Direção-Geral da Concorrência | Directorate-General for Competition |
| Direção-Geral da Educação e da Cultura | DG Education and Culture |
| Direção-Geral da Educação e da Cultura | Directorate-General for Education and Culture |
| Direção-Geral da Energia | DG Energy |
| Direção-Geral da Energia | Directorate-General for Energy |
| Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | DG Taxation and Customs Union |
| Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Directorate-General for Taxation and Customs Union |
| Direção-Geral da Informática | DG Informatics |
| Direção-Geral da Informática | Directorate-General for Informatics |
| Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico | Directorate-General for Innovation and Technological Support |
| Direção-Geral da Interpretação | DG Interpretation |
| Direção-Geral da Interpretação | Directorate-General for Interpretation |
| Direção-Geral da Interpretação e das Conferências | Directorate-General for Interpretation and Conferences |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Directorate-General for Research |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Research DG |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | DG Research and Innovation |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Directorate-General for Research and Innovation |
| Direção-Geral da Justiça | DG Justice |
| Direção-Geral da Justiça | Directorate-General for Justice |
| Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | DG Mobility and Transport |
| Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Directorate-General for Mobility and Transport |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | DG Regional and Urban Policy |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Directorate-General for Regional Policy |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Regional Policy DG |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| Direção-Geral da Presidência | Directorate-General for the Presidency |
| Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | DG Health and Consumers |
| Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | Directorate-General for Health and Consumers |
| Direção-Geral da Segurança | Directorate-General for Security |
| Direção-Geral da Tradução | DG Translation |
| Direção-Geral da Tradução | Directorate-General for Translation |
| Direção-Geral das Empresas e da Indústria | DG Enterprise and Industry |
| Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Direção-Geral das Finanças | Directorate-General for Finance |
| Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística | Directorate-General for Infrastructure and Logistics |
| Direção-Geral das Políticas Externas da União | Directorate-General for External Policies of the Union |
| Direção-Geral das Políticas Internas da União | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Directorate-General for the Information Society and Media |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Information Society and Media DG |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | EuropeAid |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | DG G |
| Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | DG Maritime Affairs and Fisheries |
| Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Personnel and Administration DG |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | DG Human Resources and Security |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | Directorate-General for Parliamentary Research Services |
| documento de debate | discussion paper |
| documento de trabalho | working document |
| documento de trabalho conjunto | joint working document |
| documento de trabalho da Comissão | Commission working paper |
| documento de trabalho da Comissão | Commission working document |
| documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff paper |
| documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff working paper |
| documento de trabalho dos serviços da Comissão | staff working document |
| documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff working document |
| documento orientador da acção | action-oriented paper |
| Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas | Systems Network Engineering and Architecture |
| Equilíbrio de Poder | Balance of power |
| equipa de negociações | negotiating team |
| Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| Equipas de Ação Rápida em Peritagem e Cooperação | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams |
| escolha da língua do processo | choice of the language of a case |
| estado do processo no momento da sua intervenção | case as it is found at the time of the intervention |
| Estados candidatos da Europa Central e Oriental | applicant States of central and eastern Europe |
| Estados Unidos da Europa | United States of Europe |
| estatuto do Provedor de Justiça Europeu | statute of the European Ombudsman |
| Estatuto do Tribunal de Justiça | statute of the Court of Justice |
| exceção de incompetência ou de inadmissibilidade | plea of lack of competence |
| fenómeno de isolamento | breakoff phenomenon |
| fiel de armazém | storeman |
| financiamento da política agrícola comum | financing of the common agricultural policy |
| formas de funcionamento | modus operandi |
| Fundo de auxílio à descentralização | Decentralisation Aid Fund |
| fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem | mine clearance fund |
| funções de advogado-geral | task of an Advocate General |
| grelha comunitária de classificação de carcaças | Community scale for the classification of carcases |
| Implantação de Infraestruturas de Acolhimento | Hosting Infrastructure Deployment |
| Implantação de Infraestruturas de Rede | Network Infrastructure Deployment |
| impugnação de uma votação | dispute on voting |
| impugnação de votações | dispute on voting |
| indemnização pelo que deixarem de auferir | compensation for loss of earnings |
| indicador de resultado | result indicator |
| indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community |
| iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| Iniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas | Community Initiative concerning the Most Remote Regions |
| Iniciativa comunitária em favor das regiões ultraperiféricas | Community initiative concerning the most remote regions |
| iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| iniciativa local de criação de emprego | local employment initiative |
| iniciativa local de emprego | local employment initiative |
| Iniciativas da Sociedade da Informação Regional | Regional Information Society Initiative |
| iniciativas de desenvolvimento local | local development initiatives |
| instituição da União Europeia | Union's institution |
| instituição da União Europeia | Union institution |
| interpretação da votação | interpretation of the voting |
| Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal |
| Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union |
| mandato de negociação | negotiating mandate |
| mandato de negociação | mandate |
| manteiga de intervenção | Community butter |
| montante de referência regional definitivo | Final Regional Reference Amount |
| No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" |
| No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" |
| o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| o elemento fixo da imposição | the fixed component of the charge |
| obras de tosco | carcase work |
| organização comum de mercado | common organisation of the market |
| organização comum de mercado | common market organisation |
| organização comum de mercado do açúcar | common organization of the sugar market |
| organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| organização comum dos mercados no setor de carne de bovino | COM in beef and veal |
| organização comum dos mercados no setor de carne de bovino | common organisation of the market in beef and veal |
| Organização das Nações e Povos Não Representados | Unrepresented Nations and Peoples Organisation |
| Organização de Armamento da Europa Ocidental | Western European Armaments Organisation |
| Organização de Cooperação da Ásia Central | Central-Asian Cooperation Organisation |
| Organização de Cooperação de Xangai | Shanghai Cooperation Organisation |
| organização de integração económica regional | Regional Economic Integration Organisation |
| Organização de Solidariedade dos Povos Afroasiáticos | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| Organização do Tratado da Europa | European Treaty Organization |
| Organização do Tratado de Segurança Coletiva | Collective Security Treaty Organisation |
| organização dos serviços do Tribunal de Justiça | organization of the departments of the Court |
| Organização Interparlamentar da ANASE | ASEAN Interparliamentary Organisation |
| organização regional de integração económica | regional economic integration organisation |
| Organização regional de integração económica | Regional Economic Integration Organisation |
| Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| parecer sob a forma de carta | opinion in the form of a letter |
| Parlamentares em Defesa de uma Ação Mundial | Parliamentarians for Global Action |
| pergunta com pedido de resposta escrita | question for written answer |
| pergunta com pedido de resposta oral | question for oral answer with debate |
| pergunta com pedido de resposta oral | question for oral answer |
| pergunta com pedido de resposta oral com debate | question for oral answer with debate |
| pergunta com pedido de resposta oral com debate | question for oral answer |
| perturbação de equilíbrio | balance disturbance |
| presidente da secção | President of the Chamber |
| presidente de comissão | committee Chair |
| presidente de idade | interim president |
| presidente de secção | President of the Chamber |
| presidente de um grupo político | political group Chair |
| presidente do Comité das Regiões | President of the Committee of the Regions |
| presidente do Tribunal de Contas | President of the Court of Auditors |
| Presidente eleito da Comissão | President-elect of the Commission |
| produto de construção | construction products |
| produtos provenientes das existências de intervençao | products from intervention stocks |
| reembolso das despesas de deslocação e de estadia | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| regime de ajuda à armazenagem privada | private storage aid scheme |
| regime de apoio direto | direct support scheme |
| regime de arranque | grubbing arrangement |
| regime de pagamento único | single farm payment scheme |
| regime de pagamento único por exploração | single payment scheme |
| regime de pagamento único por exploração | single farm payment scheme |
| regime de pagamento único por superfície | single area payment scheme |
| regime de quotas | quota system |
| regime de quotas leiteiras | milk quota scheme |
| regime de retirada temporária de terras aráveis | temporary set-aside scheme for arable land |
| Regime especial de importação | specific supply arrangements |
| registo das Nações Unidas da transferência de armas convencionais | United Nations register for conventional arms transfer |
| Região Administrativa Especial de Hong Kong | Hong Kong Special Administrative Region |
| região de aprendizagem | learning region |
| regra de votação | voting arrangements |
| regras de conduta | standards of conduct |
| regras de segurança do Conselho | the Council's security regulations |
| regras de votação | voting rule |
| reorientação da política agrícola comum | adjustment of the common agricultural policy |
| resultado da votação | particulars of the voting |
| sede do Tribunal de Justiça | seat of the Court |
| sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | regular session of the United Nations General Assembly |
| Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência | Common Emergency Communication and Information System |
| sistema de apoio semanal do mercado | weekly market support system |
| sistema de diluição por fase | phase dilution system |
| Sistema de Informação Comum Relex | Common Relex Information System |
| Sistema de Interrogação em Linha do Parlamento Europeu | European Parliament On-line Query System |
| Sistema de Terminais da COREU | COREU Terminal Equipment System |
| Sistema de Vigilância da Amazónia | Amazon Vigilance System |
| Sistema de Vigilância da Amazónia | Amazon Monitoring System |
| Sistema de Vigilância da Amazônia | Amazon Vigilance System |
| Sistema de Vigilância da Amazônia | Amazon Monitoring System |
| Sistema do Parlamento Europeu de Informação por Telefone | European Parliament Information System by Telephone |
| Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes |
| Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| Sistemas Regionais Avançados de Telecomunicações | regional advanced telecommunications systems |
| Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators |
| subpólo de desenvolvimento ao nível regional | development subpole in the regions |
| suspensão da decisão | staying of proceedings |
| suspensão da decisão | stay |
| suspensão da decisão | stay of proceedings |
| suspensão da execução | suspend enforcement |
| suspensão da execução coerciva | suspend enforcement |
| suspensão da instância | stay of proceedings |
| suspensão da sessão | suspension of the sitting |
| taxa de intervenção comunitária no financiamento de ações PIM | rate of Community participation in financing IMP measures |
| taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento | interest rate on the main refinancing operations |
| taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| taxa de retirada obrigatória | compulsory set-aside rate |
| território periférico da Comunidade Europeia | outlying area of the European Community |
| Território Tutelado das Ilhas do Pacífico | Trust Territories of the Pacific Islands |
| Tratado da União Europeia | Treaty of Maastricht |
| Tratado da União Europeia | EU Treaty |
| Tratado da União Europeia | Maastricht Treaty |
| Tratado de Lisboa | Lisbon Treaty |
| Tratado de Maastricht | Treaty of Maastricht |
| Tratado de Maastricht | EU Treaty |
| Tratado de Maastricht | Treaty on European Union |
| Tratado de Maastricht | Maastricht Treaty |
| Tratado de Varsóvia | Warsaw Treaty |
| Tratado de Varsóvia | Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance |
| Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americano | General Treaty on Central American Economic Integration |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty establishing the European Economic Community |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Rome Treaty |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty establishing the European Community |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa | Conventional Forces in Europe |
| ultimar as diligências de instrução | completion of the preparatory inquiry |
| uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation |
| Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Travel Agency and Members' Professional Training Unit |
| Unidade da Comunicação Externa | External Communication Unit |
| Unidade da Comunicação Interna | Internal Communication Unit |
| Unidade da Cooperação Institucional | Institutional Cooperation Unit |
| Unidade da Estratégia e da Coordenação | Strategy and Coordination Unit |
| Unidade da Formação e dos Estágios | Training and Traineeships Unit |
| Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | Fire and Safety Training Unit |
| Unidade da Formação Profissional | Professional Training Unit |
| Unidade da Tradução Alemã | German Translation Unit |
| Unidade da Tradução Búlgara | Bulgarian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Checa | Czech Translation Unit |
| Unidade da Tradução Croata | Croatian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Dinamarquesa | Danish Translation Unit |
| Unidade da Tradução Eslovaca | Slovak Translation Unit |
| Unidade da Tradução Eslovena | Slovene Translation Unit |
| Unidade da Tradução Espanhola | Spanish Translation Unit |
| Unidade da Tradução Estónia | Estonian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Externa | External Translation Unit |
| Unidade da Tradução Finlandesa | Finnish Translation Unit |
| Unidade da Tradução Francesa | French Translation Unit |
| Unidade da Tradução Grega | Greek Translation Unit |
| Unidade da Tradução Húngara | Hungarian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Italiana | Italian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Letã | Latvian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Lituana | Lithuanian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Maltesa | Maltese Translation Unit |
| Unidade da Tradução Neerlandesa | Dutch Translation Unit |
| Unidade da Tradução Polaca | Polish Translation Unit |
| Unidade da Tradução Portuguesa | Portuguese Translation Unit |
| Unidade da Tradução Romena | Romanian Translation Unit |
| Unidade da Tradução Sueca | Swedish Translation Unit |
| Unidade das Ações de Pré-Adesão | Pre-Accession Actions Unit |
| Unidade das Ações Sociais | Social Services Unit |
| Unidade das Finanças | Finance Unit |
| Unidade das Visitas e dos Seminários | Visits and Seminars Unit |
| Unidade de Administração dos Deputados | Members' Administration Unit |
| Unidade de Apoio ao Multilinguismo | Multilingualism Support Unit |
| Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação | Support Unit for Information Offices |
| Unidade de Apoio aos Utilizadores | Users Support Unit |
| Unidade de Apoio à Governação Económica | Economic Governance Support Unit |
| Unidade de Aprendizagem em Linha | E-Learning Unit |
| Unidade de Aquisições e Contratos Públicos | Contracts and Procurement Unit |
| Unidade de Auditoria Interna | Internal Audit Unit |
| Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos | Human Rights Action Unit |
| Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade | Cost and quality Control Unit |
| Unidade de Divulgação | Dissemination Unit |
| Unidade de Equipamento Individual e Logística | Individual Equipment and Logistics Unit |
| Unidade de Formação de Intérpretes | Interpreter Training Unit |
| Unidade de Impressão Transmédia | Crossmedia Printing Unit |
| Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa | English and Irish Translation Unit |
| Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Public Opinion Monitoring Unit |
| Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas | Multilingualism and External Relations Unit |
| Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | European Union Visitors Programme Unit EUVP |
| Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters |
| Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal | Recruitment and Transfers Unit |
| Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS | Eco-management and audit scheme Unit EMAS |
| Unidade do Transporte de Bens | Goods Transport Unit |
| Unidade do Transporte de Pessoas | People Transport Unit |
| Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção | Competitions and Selection Procedures Unit |
| Unidade dos Contínuos de Conferência | Conference Ushers Unit |
| Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações | Individual Entitlements and Payroll Unit |
| Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha | On-site and Online Library Services Unit |
| Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Media Services and Monitoring Unit |
| Unidade dos Técnicos de Conferência | Conference Technicians Unit |
| Unidade Proteção de Dados | Data Protection Unit |
| Unidade Territorial Autónoma da Gagaúzia | Gagauzia |
| Unidade Territorial Autónoma da Gagaúzia | Autonomous Territorial Unit of Gagauzia |
| União das Mulheres Democratas-Cristãs | Union of Christian Democratic Women |
| União das Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union of Soviet Socialist Republics |
| União Internacional das Autarquias Locais | International Union of Local Authorities |
| verificação da compatibilidade financeira | verification of financial compatibility |
| verificação de poderes | verification of credentials |
| Zona de Paz, Liberdade e Neutralidade | Zone of peace, freedom and neutrality |
