Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Power system protection
containing
dao
|
all forms
Portuguese
English
aparelhagem
de
conexão
switchgear
aparelho
de
conexão por semicondutores
semiconductor switching device
aparelho mecânico
de
conexão com disparo condicionado
fixed trip mechanical switching device
aparelho mecânico
de
conexão com disparo livre
trip-free mechanical switching device
arrancador
de
n pontos
n-step starter
arrancador
de
n posições
n-step starter
arrancador
de
resistores
rheostatic starter
arrancador
de
resistências
rheostatic starter
auxiliar automático
de
comando
pilot switch
avaria
de
contacto devida ao aumento da resistência do circuito de contacto
contact fault due to increased contact-circuit resistance
avaria
de
contacto devida à não-abertura do circuito de contacto
contact fault due to non-opening of the contact circuit
avaria temporária
de
relé
para os relés elementares
intermittent
relay fault
for elementary relays
binário
de
comando
actuating moment
binário
de
retorno
restoring moment
bobine
de
sopragem
blow-out coil
botão
de
premir
push-button
característica
de
corrente cortada limitada
let-through
current
characteristic
característica
de
corrente cortada limitada
cut-off
current
characteristic
características
de
sobrecarga
de um fusível
overload characteristics
of a fuse
categoria
de
utilização
de um aparelho de conexão ou de um fusível
utilization category
for a switching device or a fuse
categorias
de
aplicação dos contactos
categories of application of contacts
categorias
de
tecnologia de relés
relay technology categories
ciclo
de
manobra
para os relés elementares
cycle
for elementary relays
circuito
de
saída de repouso
para os relés elementares
output break circuit
for elementary relays
circuito
de
saída de trabalho
para os relés elementares
output make circuit
for elementary relays
condições
de
referência das grandezas de influência
reference conditions of influence quantities
conjunto
de
suporte
fuse-holder
contacto
de
abertura
"b" contact
contacto
de
duas direcções
change-over contact
contacto
de
duas direcções com sobreposição
change-over make-before-break contact
contacto
de
duas direcções sem sobreposição
change-over break-before-make contact
contacto
de
fecho
"a" contact
contacto
de
pressão directa
butt contact
contacto
de
um elemento de substituição
fuse-link contact
contacto
de
um porta-fusível
fuse-carrier contact
contacto
de
uma base
fuse-base contact
contactor
de
retenção
latched contactor
contactos
de
guiamento forçado
forcibly guided contacts
corrente admissível
de
curta duração
short-time withstand current
corrente convencional
de
disparo
de um disparador de máximo de corrente
conventional tripping current
of an over-current release
corrente convencional
de
não disparo
de um disparador de máximo de corrente
conventional non-tripping current
of an over-current release
corrente
de
corte limitada
let-through current
corrente
de
corte presumida
para um pólo de um aparelho de conexão
prospective breaking current
for a pole of a switching device or a fuse
corrente
de
curta duração admissível
short-time withstand current
corrente
de
curta duração admissível
limiting short-time current
corrente
de
curtocircuito com fusível
fused short-circuit current
corrente
de
curtocircuito condicional
de um circuito ou de um aparelho de conexão
conditional short-circuit current
of a circuit or a switching device
corrente
de
curtocircuito condicional de um circuito de saída
conditional short-circuit current of an output circuit
corrente
de
fecho presumida
para um pólo de um aparelho de conexão
prospective making current
for a pole of a switching device
corrente
de
funcionamento
de um disparador de máximo de corrente
operating current
of an over-current release
corrente
de
repouso de uma saída de estado sólido
off-state current of a solid-state output
corrente
de
repouso de uma saída de estado sólido
leakage current of a solid-state output
corrente limite
de
curta duração
short-time withstand current
corrente limite
de
curta duração
limiting short-time current
corrente limite
de
curta duração de um circuito de saída
limiting short-time current of an output circuit
corrente limite
de
serviço contínuo de um circuito de saída
limiting continuous current of an output circuit
corrente mínima
de
corte
minimum breaking current
câmara
de
extinção
arc control device
câmara
de
sopragem
arc chute
defeito
de
relé
relay defect
deslizamento dos pontos
de
contacto
contact wipe
disjuntor
de
ar
air circuit-breaker
disjuntor
de
hexafluoreto de enxofre
SF6 circuit-breaker
disjuntor
de
hexafluoreto de enxofre
sulphur hexafluoride circuit-breaker
disjuntor
de
SF6
SF6 circuit-breaker
disjuntor
de
SF6
sulphur hexafluoride circuit-breaker
disjuntor limitador
de
corrente
current-limiting circuit-breaker
disparador
de
corrente inversa
apenas em corrente contínua
reverse current release
direct current only
disparador
de
máximo de corrente
over-current release
disparador
de
máximo de corrente de tempo independente
definite time-delay over-current release
disparador
de
máximo de corrente de tempo inverso
inverse time-delay over-current release
disparador
de
máximo de tensão
under-voltage release
disparador
de
sobrecarga
overload release
disparador
de
tensão
shunt release
disparador directo
de
máximo de corrente
direct over-current release
disparador indirecto
de
máximo de corrente
indirect over-current release
disparador magnético
de
sobrecarga
magnetic overload release
disparador térmico
de
sobrecarga
thermal overload release
dispositivo
de
supressão de transitórios da bobina
coil transient suppression device
distância
de
seccionamento de um pólo
de um aparelho mecânico de conexão
isolating distance
of a pole of a mechanical switching device
domínio
de
operação da tensão de entrada
operate range of the input voltage
efeito
de
influência na temporização
effect of influence on specified time
elemento
de
substituição
fuse-link
elemento
de
substituição de fusão em câmara fechada
enclosed fuse-link
elemento
de
substituição limitador de corrente
current-limiting fuse-link
elemento
de
substituição recarregável
renewable fuse-link
elementos
de
contacto electricamente separados
electrically separated contact elements
ensaio
de
endurância de um relé
relay endurance test
erro absoluto
de
tempo
absolute time error
erro máximo
de
tempo
maximum time error
erro médio
de
tempo
mean time error
erro relativo
de
tempo
relative time error
estado bloqueado
de
um circuito de saída
effectively non-conducting output circuit
estado condutor
de
um circuito de saída
effectively conducting output circuit
estado
de
repouso
para os relés elementares
release condition
for elementary relays
estado
de
trabalho
para os relés elementares
operate condition
for elementary relays
estremecimento
de
um contacto
contact chatter
exactidão
de
ajuste
setting accuracy
falha
de
contacto
contact failure
falha
de
relé
para os relés elementares
relay failure
for elementary relays
fiabilidade
de
um relé
relay reliability
força
de
comando
actuating force
força
de
retorno
restoring force
frequência
de
manobra
frequency of operation
fusível
de
abertura automática
drop-out fuse
fusível
de
explosão
expulsion fuse
gama
da
corrente de regulação
de um disparador de máximo de corrente
current setting range
of an over-current release
gama
de
ajuste do tempo
setting time range
gama extrema
de
uma grandeza de influência
extreme range of an influence quantity
gama nominal
de
uma grandeza de influência
nominal range of an influence quantity
hiato
de
contacto
contact gap
indicador
de
posição de tomada
position indicating device
integral
de
Joule
Joule integral
integral
de
Joule
I2t
interruptor com formação
de
gás
gas evolving switch
interruptor
de
pedal
foot switch
interruptor
de
posição
position switch
interruptor
de
proximidade
proximity switch
jogo
de
contactos
contact set
limites
da
zona tempo-corrente
time-current zone limits
manobra com acumulação
de
energia
de um aparelho mecânico de conexão
stored energy operation
of a mechanical switching device
manobra
de
fecho
de um aparelho mecânico de conexão
closing operation
of a mechanical switching device
manobra dependente
de
fonte de energia exterior
de um aparelho mecânico de conexão
dependent power operation
of a mechanical switching device
manobra positiva
de
abertura
de um aparelho mecânico de conexão
positive opening operation
of a mechanical switching device
mudar
de
estado
para os relés elementares
change over
for elementary relays
poder
de
corte em curtocircuito
short-circuit breaking capacity
poder
de
fecho em curtocircuito
short-circuit making capacity
ponto
de
contacto
contact tip
deprecated for elementary relays
ponto
de
contacto
contact point
porta
de
controlo
para relés temporizados
control port
porta
de
envólucro
enclosure port
porta
de
potência
power port
porta
de
saída
output port
posição
de
conexão à terra
de uma parte amovível
earthing position
of a removable part
posição
de
ensaio
de uma parte extraível
test position
of a withdrawable part
posição
de
ligação à terra
desaconselhado; de uma parte amovível
earthing position
of a removable part
posição
de
retirada
de uma parte extraível
removed position
of a removable part
posição
de
seccionamento
de uma parte extraível
isolated position
of a withdrawable part
posição
de
seccionamento
de uma parte extraível
disconnected position
of a withdrawable part
posição
de
serviço
de uma parte amovível
connected position
of a removable part
posição
de
serviço
de uma parte amovível
service position
of a removable part
posto
de
comando
control station
potência estipulada do circuito
de
entrada
rated power of the input circuit
pólo
de
um aparelho de conexão
pole of a switching device
queda
de
tensão de um circuito de estado sólido
voltage drop of a solid-state output circuit
queda
de
tensão de um circuito de estado sólido
on-state voltage drop of a solid-state output circuit
relé
de
impulso retardado
pulse delayed relay
relé
de
impulso retardado com sinal de controlo
pulse delayed relay with control signal
relé
de
intervalo
interval relay
relé
de
intervalo com sinal de controlo
single shot relay
relé
de
intervalo com sinal de controlo
interval relay with control signal
relé
de
vigilância
watchdog relay
relé
de
vigilância
retriggerable interval relay with control signal on
relé
de
vigilância à remoção do sinal de controlo
fleeting off delay relay
relé
de
vigilância à remoção do sinal de controlo
retriggerable interval relay with control signal off
relé directo
de
máximo de corrente
desaconselhado
direct over-current release
relé temporizado
de
tempo acumulado
summation time relay
relé temporizado à desoperação com sinal
de
controlo
off-delay relay
relé temporizado à desoperação com sinal
de
controlo
off-delay relay with control signal
relé temporizado à operação e à desoperação com sinal
de
controlo
on- and off-delay relay with control signal
seccionador
de
abertura central
centre-break disconnector
seccionador
de
abertura dupla
double-break disconnector
seccionador
de
elementos separados
divided support disconnector
seccionador
de
terra de elementos separados
earthing switch
selectividade no caso
de
uma sobreintensidade
over-current discrimination
sinal
de
controlo
trigger signal
sinal
de
pausa
gate signal
sinal
de
reposição
reset signal
taxa
de
falhas de um relé
relay failure rate
taxa
de
falhas relativa ao ciclo
cycle-related failure rate
tempo crítico
de
interrupção
critical interrupt time
tempo crítico do impulso
de
controlo
critical impulse time
tempo
de
corte-estabelecido
de uma religação automática
dead time
during auto-reclosing
tempo
de
desarme
para os relés elementares
release time
for elementary relays
tempo
de
desarme de um relé temporizado à operação
release time of an on-delay relay
tempo
de
estabelecimento
make-time
tempo
de
estabelecimento-corte
make-break time
tempo
de
estabilização
para os relés elementares
stabilization time
for elementary relays
tempo
de
fecho-abertura
close-open time
tempo
de
funcionamento
total clearing time
tempo
de
funcionamento de um relé temporizado à desoperação
operate time of an off-delay relay
tempo
de
intervalo
interval time
tempo
de
operação
para os relés elementares
operate time
for elementary relays
tempo
de
pré-arco
melting time
tempo
de
pré-arco
pre-arcing time
tempo
de
rearme
para os relés elementares
reset time
for elementary relays
tempo
de
repouso
pulse off time
tempo
de
restabelecimento
recovery voltage
tempo
de
sobreposição
bridging time
tempo
de
trabalho
pulse on time
tempo
de
ultrapassagem
overshoot time
tempo médio
de
boa operação entre falhas
mean operating time between failures
tempo médio
de
boa operação relativo ao ciclo
cycle-related mean operating time between failures
tempo mínimo
de
alimentação
para a operação
minimum time of energization
for operation
tempo mínimo do impulso
de
controlo
minimum control impulse time
tensão
de
corte
switching voltage
tensão
de
desarme
release voltage
tensão
de
desarme por sobrealimentação
revert voltage
tensão
de
estabelecimento à frequência industrial
power frequency recovery voltage
tensão
de
não-desarme
non-release voltage
tensão
de
não-desarme por sobrealimentação
non-revert voltage
tensão
de
não-operação
non-operate voltage
tensão
de
não-operação por sobrealimentação
non-revert reverse voltage
tensão
de
não-rearme
non-reset voltage
tensão
de
operação
operate voltage
tensão
de
operação por sobrealimentação
revert reverse voltage
tensão
de
polaridade inversa
reverse polarity voltage
tensão
de
rearme
reset voltage
tensão
de
restabelecimento em corrente contínua em regime permanente
DC steady-state recovery voltage
tensão transitória
de
restabelecimento presumida
de um circuito
prospective transient recovery voltage
of a circuit
valor
de
ajuste do tempo
setting time
valor
de
desarme
release value
valor
de
ensaio
test value
valor
de
operação
operate value
valor
de
pico da corrente admissível
peak withstand current
valor
de
pico da corrente presumida
prospective peak current
valor
de
pré-condicionamento magnético
magnetic preconditioning value
valor
de
referência de uma grandeza de influência
reference value of an influence quantity
valor final
de
endurância
final endurance value
valor limite térmico
da
potência em serviço contínuo
limiting continuous thermal withstand power
valor máximo
de
pico da corrente presumida
maximum prospective peak current
of an AC circuit
órgão
de
comando
actuator
Get short URL
