Portuguese | English |
atribuição do assunto a uma comissão | referral to committee |
colégio dos membros da Comissão | college |
colégio dos membros da Comissão | college of Commissioners |
comissão associada | associated committee |
comissão competente quanto à matéria de fundo | committee responsible |
Comissão Consultiva do Racismo e da Xenofobia | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Committee on Agriculture and Rural Development |
Comissão da Cultura e da Educação | Committee on Culture and Education |
Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Committee on Industry, Research and Energy |
Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Comissão das Pescas | Committee on Fisheries |
Comissão das Petições | Committee on Petitions |
comissão de inquérito | temporary committee of inquiry |
Comissão de Limites | Boundary Commission |
Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
Comissão de Política Regional e Ordenamento Territorial | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
Comissão do Comércio Internacional | Committee on International Trade |
Comissão do Controlo Orçamental | Committee on Budgetary Control |
Comissão do Desenvolvimento | Committee on Development |
Comissão do Desenvolvimento Regional | Committee on Regional Development |
Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Committee on Employment and Social Affairs |
Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
Comissão dos Assuntos Constitucionais | Committee on Constitutional Affairs |
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Committee on Economic and Monetary Affairs |
Comissão dos Assuntos Externos | Committee on Foreign Affairs |
Comissão dos Assuntos Gerais | General Affairs Committee |
Comissão dos Assuntos Jurídicos | Committee on Legal Affairs |
Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
Comissão dos Orçamentos | Committee on Budgets |
Comissão dos Transportes e do Turismo | Committee on Transport and Tourism |
Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
Comissão Europeia | Commission of the European Communities |
Comissão Europeia | Commission |
Comissão Eventual do Regimento | Ad hoc Commission for the Rules of Procedure |
Comissão Extraordinária de Todas as Rússias para o Combate à Contra-Revolução, Especulação e Sabotagem | Extraordinary Commission to Combat Counterrevolution, Sabotage and Speculation |
Comissão - Grandes Políticas | Commission's major policies |
Comissão Mediterrânica para o Desenvolvimento Sustentável | Mediterranean Commission for Sustainable Development |
Comissão para a Segurança do Estado | Committee for State Security |
comissão parlamentar mista | joint parliamentary committee |
Comissão Regional da Habitação | Regional Housing Committee |
comissão rogatória | letters rogatory |
comissão temporária de inquérito | temporary committee of inquiry |
comissão temporária de inquérito | committee of inquiry |
Comissão Temporária de Inquérito ao Regime de Trânsito Comunitário | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry on BSE |
Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry into BSE |
Comissão Temporária do Emprego | Temporary committee on employment |
Comissão Temporária Encarregada do Seguimento dado às Recomendações relativas à BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE |
comparência do Presidente do Conselho numa Comissão do PE | appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP |
coordenador de comissão | committee coordinator |
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | code of good administrative conduct |
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Code of good administrative behaviour |
Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
devolução à comissão | referral back to committee |
documento de trabalho da Comissão | Commission working paper |
documento de trabalho da Comissão | Commission working document |
documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff paper |
documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff working paper |
documento de trabalho dos serviços da Comissão | staff working document |
documento de trabalho dos serviços da Comissão | Commission staff working document |
fase de apreciação em comissão | committee stage |
Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | EU – Montenegro Working Group |
Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
membro da Comissão designado | Commissioner-designate |
Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital | Commissioner for Digital Agenda |
Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | Commissioner for Agriculture and Rural Development |
Membro da Comissão responsável pela Concorrência | Commissioner for Competition |
Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores | Commissioner for Consumer Policy |
Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
Membro da Comissão responsável pela Energia | Energy Commissioner |
Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência | Commissioner for Research, Innovation and Science |
Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship |
Membro da Comissão responsável pela Política Regional | Commissioner for Regional Policy |
Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento | Commissioner for Financial Programming and Budget |
Membro da Comissão responsável pela Saúde | Commissioner for Health |
Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | Commissioner for Health and Consumer Policy |
Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | Commissioner for Interinstitutional relations and administration |
Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy |
Membro da Comissão responsável pelo Ambiente | Commissioner for Environment |
Membro da Comissão responsável pelo Clima | Commissioner for Climate Action |
Membro da Comissão responsável pelo Comércio | Commissioner for Trade |
Membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento | Commissioner for Development |
Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços | Commissioner for Internal Market and Services |
Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos | Commissioner for Home Affairs |
Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries |
Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs |
Membro da Comissão responsável pelos Transportes | Commissioner for Transport |
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
presidente de comissão | committee Chair |
Presidente eleito da Comissão | President-elect of the Commission |
quitação à Comissão | discharge to the Commission |
reunião de comissão | committee meeting |
Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development |
Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação | Secretariat of the Committee on Culture and Education |
Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy |
Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Secretariado da Comissão das Pescas | Secretariat of the Committee on Fisheries |
Secretariado da Comissão das Petições | Secretariat of the Committee on Petitions |
Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
Secretariado da Comissão do Comércio Internacional | Secretariat of the Committee on International Trade |
Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental | Secretariat of the Committee on Budgetary Control |
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento | Secretariat of the Committee on Development |
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional | Secretariat of the Committee on Regional Development |
Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs |
Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
Secretariado da Comissão dos Assuntos Constitucionais | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs |
Secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
Secretariado da Comissão dos Assuntos Externos | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs |
Secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos | Secretariat of the Committee on Legal Affairs |
Secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
Secretariado da Comissão dos Orçamentos | Secretariat of the Committee on Budgets |
Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism |
Secretário-Geral adjunto da Comissão Europeia | Deputy Secretary-General of the European Commission |
serviço da Comissão | service of the Commission |
serviço da Comissão | service of the European Commission |
serviço da Comissão | department |
serviço da Comissão | Commission department |
serviço da Comissão | Commission service |
serviço da Comissão | service |
serviço da Comissão | department of the European Commission |
serviço da Comissão | department of the Commission |
Vice-Presidente da Comissão | Vice-President of the Commission |