| Subject | Portuguese | English |
| gen. | a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published |
| gen. | a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com... | the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... |
| gen. | a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty |
| gen. | a Comissão consultará o Comité | the Commission shall consult the Committee |
| gen. | a Comissão das Comunidades Europeias emite um parecer favorável | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | a comissão de verificação de poderes | Committee on the Verification of credentials |
| gen. | a Comissão elaborará os estudos | the Commission shall undertake the studies |
| gen. | a comissão encarregada de dar parecer | the committee asked for its/an opinion |
| gen. | a comissão encarregada de emitir parecer | the committee asked for its/an opinion |
| gen. | a Comissão estabelecerá os contactos | the Commission shall arrange the contacts |
| gen. | a Comissão executará o orçamento | the Commission shall implement the budget |
| gen. | a Comissão exerce a competência que... | the Commission shall exercise the powers... |
| gen. | a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações | the Commission shall require that operating records be kept and produced |
| gen. | a Comissão formula recomendações | the Commission shall formulate recommendations |
| gen. | a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| gen. | a Comissão pode modificar a sua proposta inicial | the Commission may alter its original proposal |
| gen. | a Comissão,por iniciativa própria,examinará... | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... |
| gen. | a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| gen. | a Comissão só pode reunir validamente se... | a meeting of the Commission shall be valid only if... |
| gen. | a legalidade dos atos do Conselho e da Comissão | the legality of acts of the Council and the Commission |
| gen. | a mesa da comissão | Bureau of the committee |
| construct., transp. | A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe |
| gen. | acompanhamento das decisões da Comissão | follow-up of Commission decisions |
| gen. | Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | acusações formuladas pela Comissão | objections raised by the Commission |
| gen. | após o parecer da comissão competente | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| gen. | arquivos da Comissão | Commission archives |
| gen. | auditoria dos serviços da Comissão | screening exercise on Commission's services |
| gen. | aviso da Comissão | information from the Commission |
| gen. | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | capacidade de intervenção da Comissão | Commission's powers |
| obs., IT | ciber-Comissão | eCommission |
| obs., IT | ciber-Comissão | e-Commission |
| gen. | Colégio de Membros da Comissão | college of Commissioners |
| gen. | Comissão 1979 | 1979 Committee |
| gen. | Comissão 1989 | 1989 Committee |
| gen. | comissão administrativa | processing fee |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., health. | Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| gen. | Comissão Ambiente | Environment Committee |
| gen. | Comissão Central de Concorrências | Central Bid Committee |
| gen. | Comissão Central de Controlo e Quadros | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | comissão científica | scientific committee |
| gen. | comissão competente | lead commission |
| gen. | Comissão Concelhia de Admissões | Municipal Admissions Committee |
| gen. | comissão conjunta | Joint Committee |
| gen. | comissão conjunta política-militar | Joint Political Military Commission |
| gen. | Comissão Conjunta Político-Militar | Joint Political Military Commission |
| gen. | Comissão CONST | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Comissão CONST | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | Comissão CONST | CONST commission |
| gen. | comissão consultada quanto à matéria de fundo | responsible commission |
| construct., mun.plan. | Comissão Consultiva do Ordenamento Urbano de Londres | London Planning Advisory Committee |
| social.sc. | Comissão consultiva "Racismo e Xenofobia" | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| gen. | comissão consultiva "Racismo e Xenofobia | consultative committee on racism and xenophobia |
| min.prod., fish.farm., UN | Comissão Consultiva Regional das Pescas do Sudoeste do Atlântico | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic |
| gen. | Comissão Coordenadora | Commons Liaison Committee |
| gen. | comissão coordenadora | co-ordination committee |
| gen. | Comissão Coordenadora | Liaison Committee |
| gen. | comissão coordenadora | co-ordinating committee |
| gen. | comissão coordenadora nacional | national coordinating committee |
| gen. | Comissão COTER | COTER commission |
| gen. | Comissão COTER | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| tech., UN | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Commission on Science and Technology for Development |
| social.sc., UN | Comissão da Condição da Mulher | Commission on the Status of Women |
| energ.ind., el. | Comissão da Energia Atómica | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| gen. | Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia | Committee on Energy, Research and Technology |
| gen. | Comissão da Fauna e das Florestas Africanas | African Forestry and Wildlife Commission |
| gen. | Comissão da Investigação,do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Comissão da Política Regional | Committee on Regional Policy |
| gen. | Comissão da União Africana | Commission of the Union |
| gen. | Comissão da União Africana | Commission |
| gen. | Comissão da União Africana | African Union Commission |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Commission |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Commission of the European Communities |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | European Commission |
| busin., labor.org. | Comissão das Ofertas Públicas de Aquisição | Takeover Panel |
| min.prod., fish.farm., UN | Comissão das Pescas do Oceano Índico | Indian Ocean Fishery Commission |
| gen. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| gen. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| gen. | Comissão das Relações Económicas Externas | Committee on External Economic Relations |
| gen. | comissão de admissão | admissions committee |
| gen. | Comissão de Amanhã | Tomorrow's Commission |
| med. | comissão de arbitragem | arbitration body |
| gen. | Comissão de Arbitragem Nacional | National Arbitration Committee |
| gen. | Comissão de Arbitragem Regional | Regional Arbitration Committee |
| gen. | Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental | Association Committee with the countries of central and eastern Europe |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | CONST commission |
| gen. | Comissão de Assuntos Institucionais | Commission for Institutional Affairs |
| gen. | Comissão de Assuntos Políticos | Political Affairs Committee |
| gen. | Comissão de Atividades Anti-Americanas | House Un-American Activities Committee |
| gen. | Comissão de Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| obs., fin. | Comissão de Concertação | Conciliation Committee |
| gen. | comissão de concertação | Consultation Committee |
| gen. | Comissão de Controlo Conjunta | Joint Control Commission |
| gen. | Comissão de Controlo de Animais e Plantas | Animals and Plants Control Committee |
| gen. | comissão de controlo de nações neutrais | Neutral Nations Commission |
| gen. | Comissão de Cooperação Local | Local Cooperation Committee |
| gen. | Comissão de Coordenação | Coordination Committee |
| gen. | Comissão de Coordenação da Função Pública | Committee for Public Service Coordination |
| patents. | Comissão de Coordenação da Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Co-ordination Committee |
| agric. | comissão de credenciais | Credentials Committee |
| obs. | Comissão de Cultura e Educação | Commission for Culture and Education |
| obs. | Comissão de Cultura e Educação | EDUC commission |
| obs. | Comissão de Cultura e Educação | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Comissão de Delimitação Territorial | Local Boundary Commission |
| gen. | Comissão de Desenvolvimento Sustentável | DEVE commission |
| gen. | Comissão de Desenvolvimento Sustentável | Commission for Sustainable Development |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | Commission for Culture and Education |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | EDUC commission |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | Military Staff Committee |
| gen. | Comissão de Estudo Euro-Mediterrânica | Euro-Mediterranean Study Commission |
| gen. | Comissão de Europa do Leste da Internacional Socialista | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| gen. | Comissão de Finanças | Finance Committee |
| gen. | comissão de honra | committee of honour |
| gen. | Comissão de Incompatibilidades | Committee on Incompatibilities |
| social.sc. | comissão de informatização de segurança social | committee on the computerization of social security |
| gen. | Comissão de Inquérito | fact-finding committee |
| gen. | comissão de inquérito | select committee |
| gen. | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| gen. | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | Commission of Inquiry on Syria |
| gen. | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o racismo e a xenofobia | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia |
| gen. | comissão de inquérito sobre os Escritórios da Câmara dos Lordes | Select Committee on House of Lords' Offices |
| gen. | Comissão de Integração | Establishment Board |
| agric. | Comissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas | Intervention Board for Agricultural Products |
| nat.sc., energ.ind. | Comissão de Investigação Energética da Suécia | Swedish Energy Research Commission |
| gen. | Comissão de Investigação "Poluição na Indústria Siderúrgica" | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry |
| social.sc. | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
| social.sc. | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| gen. | Comissão de Meio Ambiente da Internacional Socialista | Environment Committee of the Socialist International |
| gen. | Comissão de moradores | residents committee |
| gen. | Comissão de Médio Oriente da Internacional Socialista | Socialist International Middle East Committee |
| gen. | Comissão de Ordenamento do Território Metropolitano | Committee for Metropolitan Regional Planning |
| gen. | Comissão de Paz e Estabilidade | Commission on Peace and Stability |
| agric. | comissão de Pescas | Fisheries Commission |
| gen. | Comissão de Planeamento Financeiro e Patrimonial | Financial Planning and Property Committee |
| gen. | Comissão de Política de Coesão Territorial | COTER commission |
| gen. | Comissão de Política de Coesão Territorial | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | Comissão de Política Económica e Social | ECOS commission |
| gen. | Comissão de Política Económica e Social | Commission for Economic and Social Policy |
| agric., industr., UN | Comissão de Produtos Básicos | Committee on Commodities |
| gen. | Comissão de Reconciliação Nacional | Commission of National Reconciliation |
| gen. | Comissão de Recursos Naturais | Commission for Natural Resources |
| gen. | comissão de reforma | discharge board |
| gen. | Comissão de Regimento | Committee on Standing Orders |
| social.sc., health. | comissão de registo dos médicos de medicina social | Board of Registration of Doctors of Social Medicine |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão de Regulamentação Nuclear | U.S. Nuclear Regulatory Commission |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão de Regulamentação Nuclear | United States Nuclear Regulatory Commission |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão de Regulamentação Nuclear | Nuclear Regulatory Commission |
| gen. | Comissão de Relações Externas | RELEX commission |
| gen. | Comissão de Relações Externas | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | Comissão de Relações Externas | Commission for External Relations |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | RELEX commission |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | Commission for External Relations |
| gen. | Comissão de Resoluções da Internacional Socialista | Committee on Resolutions of the Socialist International |
| gen. | Comissão de Seguimento das Comunidades Autónomas | Monitoring Committee for the Autonomous Communities |
| gen. | Comissão de Seleção | Committee of Selection |
| gen. | Comissão de Supervisão das Nações Neutras | Neutral Nations Supervisory Commission |
| gen. | Comissão de Supervisão Eleitoral | Electoral Supervisory Commission |
| gen. | comissão de toda a Câmara | Committee of the Whole |
| gen. | comissão de toda a Câmara | Committee of the Whole House |
| nat.sc. | Comissão de Trabalho de Ciência e Tecnologia | Working Committee on Science and Technology |
| gen. | Comissão de Veneza | Venice Commission |
| gen. | Comissão de Veneza | European Commission for Democracy through Law |
| social.sc. | comissão de verificação de invalidez | pension committee |
| gen. | comissão de verificação de poderes | credentials committee |
| gen. | Comissão de Verificação de Poderes | Committee for the Verification of Credentials |
| gen. | comissão de verificação de poderes | committee on the verification of credentials |
| gen. | Comissão de África do Sul da Internacional Socialista | South Africa Committee of the Socialist International |
| gen. | Comissão Delegada do Governo | Government Executive Committee |
| gen. | Comissão Democrática Eleitoral | Democratic Electoral Commission |
| gen. | Comissão DEVE | DEVE commission |
| gen. | Comissão DEVE | Commission for Sustainable Development |
| gen. | Comissão Diretiva | Executive Committee |
| gen. | comissão diretiva | steering committee |
| social.sc., commun. | comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting |
| gen. | Comissão Distrital de Admissões | District Admissions Committee |
| gen. | Comissão Distrital de Angariações | District Fundraising Committee |
| gen. | Comissão Distrital de Disciplina | District Disciplinary Committee |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | commission |
| gen. | Comissão do Comércio Internacional | International Trade Commission |
| gen. | Comissão do Comércio Internacional | United States International Trade Commission |
| social.sc. | Comissão do Episcopado da Comunidade Europeia | Commission of Episcopates of the European Union |
| gen. | Comissão do Oceano Índico | Indian Ocean Commission |
| gen. | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | Comissão dos Assuntos Externos,da Segurança e da Política de Defesa | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| gen. | Comissão dos Assuntos Institucionais | Committee on Institutional Affairs |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Australian Human Rights Commission |
| social.sc. | Comissão dos Episcopados da Comunidade Económica Europeia | Commission of Episcopates of the European Union |
| agric. | Comissão dos impostos sobre consumos específicos | Committee on Excise Duties |
| gen. | Comissão dos Regulamentos | Standing Orders' Committee |
| gen. | Comissão e Subcomissão dos Produtores e Trabalhadores para a Segurança e Medicina do Trabalho | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| gen. | Comissão Económica, Financeira, dos Assuntos Sociais e da Educação | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| gen. | Comissão Económica para a Europa | United Nations' Economic Commission for Europe |
| gen. | Comissão ECOS | ECOS commission |
| gen. | Comissão ECOS | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | Comissão EDUC | Commission for Culture and Education |
| gen. | Comissão EDUC | EDUC commission |
| gen. | Comissão EDUC | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Comissão Eleitoral Central | Central Electoral Commission |
| gen. | Comissão Eleitoral Federal | Federal Electoral Commission |
| gen. | Comissão Eleitoral Independente | Independent Electoral Commission |
| gen. | Comissão eleitoral independente | Independent Electoral Commission IEC |
| gen. | Comissão Eleitoral Nacional Independente | Independent National Electoral Commission |
| nat.sc., industr., energ.ind. | Comissão Eletrotécnica Internacional | International Electrotechnical Commission |
| gen. | Comissão "Emigração" | Emigration Committee |
| gen. | comissão encarregada da verificação de poderes | committee responsible for the verification of credentials |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | committee asked for an opinion |
| gen. | Comissão ENVE | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| gen. | comissão especial | select committee |
| gen. | Comissão Especial de Coordenação Latino-Americana | Special Committee for Latin American Co-ordination |
| gen. | Comissão "Europa/Terceiro Mundo" | Committee on Europe and the Third World |
| agric., UN | Comissão Europeia da Agricultura | European Commission on Agriculture |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | Venice Commission |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | European Commission for Democracy through Law |
| gen. | Comissão Eventual | Special Committee |
| gen. | Comissão Eventual | Temporary Committee |
| gen. | Comissão Executiva da Região | Regional Executive Committee |
| gen. | Comissão Executiva do BCE | Executive Board of the European Central Bank |
| agric. | Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira | Brazilian Government cocoa agency |
| gen. | Comissão Executiva Municipal | Municipal Executive Committee |
| gen. | Comissão Executiva Nacional | National Executive Committee |
| gen. | Comissão Executiva Provincial | Provincial Executive Committee |
| gen. | Comissão Executiva Transitória | Transitional Executive Council |
| gen. | Comissão Federal | federal executive |
| gen. | Comissão Federal de Eleições | Federal Election Commission |
| med. | comissão federal dos médicos e das caixas de doença | federal committee of physicians and sick funds |
| gen. | comissão financeira | finance committee |
| gen. | Comissão Florestal Africana | African Forestry Commission |
| gen. | Comissão Florestal do Próximo Oriente | Near East Forestry Commission |
| gen. | Comissão Florestal Latino-Americana | Latin America Forestry Commission |
| gen. | Comissão Geral | Committee of the Whole House |
| gen. | Comissão Geral das Comunidades Autónomas | General Committee on the Autonomous Communities |
| gen. | Comissão Geral de Eleições | General Election Commission |
| gen. | Comissão Geral de Subsecretários | Under-Secretaries General Committee |
| gen. | Comissão Geral para a Segurança e Salubridade na Indústria Siderúrgica | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | comissão ilícita | kickback |
| gen. | Comissão Independente para as Questões Internacionais de Desenvolvimento | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| gen. | Comissão Informativa | Advisory Committee |
| social.sc., USA | Comissão Interamericana de Condição Feminina | Inter-American Commission of Women |
| energ.ind., el., USA | Comissão Interamericana de Energia Nuclear | Inter-American Nuclear Energy Commission |
| gen. | Comissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | Comissão Interdepartamental | Interdepartmental Committee |
| agric. | Comissão Internacional das Pescarias do mar Báltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| nat.sc. | Comissão Internacional de Bioética | International Bioethics Committee |
| tech. | Comissão Internacional de Pesos e Medidas | International Committee on Weights and Measures |
| gen. | Comissão Internacional do Arroz | International Rice Commission |
| social.sc., arts. | Comissão Internacional do Livro Infantil | International Board on Books for Young People |
| gen. | Comissão Internacional Humanitária para o Apuramento dos Factos | International Humanitarian Fact-Finding Commission |
| life.sc., environ. | Comissão Internacional para a Exploração Científica do Mar Mediterrâneo | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| min.prod., fish.farm., R&D. | Comissão Internacional para a Exploração Científica do Mediterrâneo | International Commission for Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| med. | comissão internacional,pluralista para a avaliação ética | international, pluralistic commission for the ethical evaluation |
| gen. | Comissão Interparlamentar | Interparliamentary Working Party |
| nat.sc., UN | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| gen. | Comissão "Manifesto" | Manifesto Committee |
| gen. | Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware |
| gen. | Comissão Militar Central | Central Military Commission |
| gen. | Comissão Militar Conjunta | Joint Military Commission |
| gen. | Comissão Militar Mista | Joint Military Commission |
| gen. | Comissão Mista CE-Camboja | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CE-Coreia | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CEE-América Central Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | Comissão Mista CEE-Pacto Andino | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CEE-República Popular da China | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CEE-Roménia | EEC-Romania Joint Committee |
| gen. | Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Comissão Mista CEE-Índia | EEC-India Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CE-Paquistão | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | Comissão Mista CE-Sri Lanca | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista CE-Vietname | EC-Vietnam Joint Committee |
| gen. | Comissão Mista de Comércio e Cooperação Comercial e Económica CEE-Albânia | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| construct. | comissão mista de controlo dos estaleiros de construção | joint committee to control construction sites |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Argentina | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-ASEAN | EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Brasil | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Paraguai | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Uruguai | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CE-Mercosul | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Mista de Serviços | Joint Committee on Services |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| agric. | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| gen. | Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| gen. | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | Comissão Mista Paritária | Mixed Commission of Both Houses |
| social.sc., UN | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | World Commission on the Social Dimension of Globalisation |
| gen. | Comissão Municipal Permanente | Municipal Standing Committee |
| gen. | Comissão Nacional | National Committee |
| social.sc. | Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França | National Consultative Committee for the Romany Community in France |
| gen. | Comissão Nacional de Administração Local | National Commission for Local Administration |
| gen. | Comissão Nacional de Colaboração do Estado com as Autarquias Locais | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Comissão Nacional de Eleições | National Electoral Commission |
| gen. | Comissão Nacional de Fiscalização | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Comissão Nacional de Fiscalização Económica e Financeira | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Comissão Nacional de Iniciativa Democrática | National Committee for Democratic Initiative |
| gen. | Comissão Nacional de Jurisdição | National Jurisdiction Committee |
| gen. | Comissão Nacional de Reconciliação | National Reconciliation Commission |
| gen. | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | Comissão Nacional para o Diálogo | National Dialogue Commission |
| social.sc. | Comissão Nacional pela Renovação Cívica | National Commission on Civic Renewal |
| gen. | Comissão NAT | Commission for Natural Resources |
| min.prod., UN | Comissão Oceanográfica Intergovernamental | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| gen. | comissão organizadora | organizing committee |
| gen. | comissão organizadora | arrangements committee |
| gen. | Comissão Organizadora do Partido dos Trabalhadores da Etiópia | Commission for Organising the Party of the Working Peoples of Ethiopia |
| gen. | Comissão Orçamental | Financial Committee |
| gen. | Comissão para a Clarificação Histórica | Commission for Historical Clarification |
| obs., h.rghts.act. | Comissão para a Igualdade Racial | Commission for Racial Equality |
| gen. | Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| gen. | Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee |
| gen. | Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik | Sharm Fact-Finding Committee |
| gen. | Comissão para o Danúbio atual designação | European Danube Commission |
| gen. | Comissão para o Desarmamento | United Nations Disarmament Commission |
| gen. | Comissão para o Diálogo Nacional | National Dialogue Commission |
| gen. | Comissão para os Assuntos Equestres | Commission for Equestrian Affairs |
| social.sc. | Comissão Paritária | Joint Committee |
| gen. | comissão paritária | Joint Committee |
| gen. | Comissão Paritária Comum | common Joint Committee |
| gen. | comissão parlamentar | committee |
| gen. | comissão parlamentar de cooperação | Parliamentary Cooperation Committee |
| gen. | Comissão Parlamentar de Inquérito | congressional inquiry |
| gen. | Comissão partidária | Party Committee |
| construct., mun.plan. | Comissão Permanente | Standing Committee |
| gen. | Comissão Permanente | standing committee |
| gen. | Comissão Permanente | Permanent Committee |
| gen. | comissão permanente da Irlanda do Norte | Northern Ireland Standing Committee |
| life.sc. | Comissão Permanente das Águas | Standing Committee on Management of Water Resources |
| gen. | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | Comissão Permanente de Concertação Social | Permanent Council for Social Coordination |
| gen. | Comissão Permanente de Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | Comissão Permanente de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | Comissão Permanente de Seleção | Standing Selection Board |
| gen. | Comissão Permanente Distrital | District Standing Committee |
| gen. | Comissão Permanente Legislativa | Standing Legislative Committee |
| gen. | Comissão Permanente Nacional | National Standing Committee |
| gen. | Comissão Política Concelhia | Municipal Political Committee |
| gen. | Comissão Política da Federação | Federative Political Committee |
| gen. | Comissão Política de Secção | Section Political Committee |
| gen. | Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights |
| gen. | Comissão Política Distrital | District Political Committee |
| gen. | Comissão Política do Comité Central | Political Committee of the Central Committee |
| gen. | Comissão Política do Núcleo | Branch Political Committee |
| gen. | Comissão Política Nacional | National Political Committee |
| social.sc. | Comissão Pontifícia Justiça e Paz | Pontifical Council for Justice and Peace |
| gen. | Comissão Preparatória | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Comissão Preparatória | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | Comissão Preparatória da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos e do Tribunal Internacional do Direito do Mar | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | CTBTO Preparatory Commission |
| social.sc., lab.law. | Comissão "Problemas do Trabalho" | Subcommittee for Labour Problems |
| nat.sc. | Comissão "Projetos de Investigação" | Subcommittee for Research Projects |
| gen. | Comissão Provincial | Provincial Commission |
| gen. | comissão provincial de beneficência | Provincial Public Welfare Council |
| gen. | Comissão Provincial de Colaboração do Estado com as Autarquias Locais | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Comissão Provincial de Serviços Técnicos | Provincial Technical Services Committee |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão Reguladora Nuclear | United States Nuclear Regulatory Commission |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão Reguladora Nuclear | U.S. Nuclear Regulatory Commission |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão Reguladora Nuclear | Nuclear Regulatory Commission |
| gen. | Comissão Relex | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | Comissão Relex | RELEX commission |
| gen. | Comissão Relex | Commission for External Relations |
| agric. | comissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentícios | food register committee |
| gen. | comissão seletiva | select committee |
| gen. | comissão/serviço de planeamento e obras | planning and building committee |
| gen. | comissão/serviço de planeamento e obras | local building board |
| gen. | Comissão Sindical Consultiva junto da OCDE | Trade Union Advisory Committee to the OECD |
| social.sc. | comissão social | social commission |
| gen. | Comissão Superior de Pessoal | State Personnel Policy Committee |
| gen. | Comissão Territorial de Administração Local | Local Administration Coordination Committee |
| gen. | Comissão Tripartida Mais Um | Tripartite Plus |
| gen. | Comissão Tripartida Mais Um | Tripartite Commission Plus One |
| life.sc. | comissão técnica | technical commission |
| gen. | comissão técnica | Technical Review Committee |
| gen. | Comissão Técnica Interinsular | Inter-island Technical Committee |
| social.sc. | Comissão Árabe Americana Anti-Discriminação | American-Arab Anti-Discrimination Committee |
| gen. | Comité Eurodicautom Suíça/Comissão | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee |
| gen. | Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| gen. | contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão | service contract awarded in the interests of the Commission |
| gen. | Convenção que Integra a Comissão Internacional do Choupo no Âmbito da FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | cooperação Comissão/Estado/regiões | Commission/Member State/Regions partnership |
| gen. | correio da Comissão | Commission mail |
| gen. | decisão autónoma da Comissão | autonomous Commission decision |
| gen. | decisão da Comissão | Commission decision |
| gen. | Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias,de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | Decision on Committee Procedure |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | Comitology Decision |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Declaração do Parlamento Europeu,do Conselho e da Comissão | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | Delegado da Comissão | Commission delegate |
| gen. | Delegação da Comissão | Commission Delegation |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | EU-Bulgaria |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | EU-Romania |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee |
| gen. | enviar...aos membros da comissão | to send...to the members of the committee |
| gen. | esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão | this Member State shall inform the Commission thereof |
| gen. | gabinete de assistência técnica da Comissão Europeia | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | gabinete do representante da Comissão Europeia | European Commission Representative Office |
| gen. | garantir o funcionamento dos serviços da Comissão | to ensure that the departments of the Commission operate |
| gen. | Grande Comissão Escocesa | Scottish Grand Committee |
| gen. | Grande Comissão Galesa | Welsh Grand Committee |
| gen. | Grupo Consultivo da Política de Segurança da Comissão | Commission Security Policy Advisory Group |
| gen. | Grupo de Gestão Industrial dos Equipamentos da Comissão Europeia | European Aero-equipment Industrial Management Group |
| gen. | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| gen. | Grupo de Trabalho "Comissão Política Internacional" | Working Party of the International Political Committee |
| gen. | investigações realizadas por incumbência da Comissão | research contracts awarded by the Commission |
| construct., crim.law. | Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| gen. | matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho | matter which the Commission has brought before the Council |
| gen. | membro da Comissão | member of the Commission of the European Communities |
| gen. | membro da Comissão | member of the European Commission |
| gen. | membro da Comissão | Commissioner |
| gen. | membro da Comissão | European Commissioner |
| gen. | membro da Comissão | member of the Commission |
| gen. | membro da Comissão | Commission member |
| busin. | membro da comissão liquidatária | liquidator |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| gen. | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| gen. | no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| gen. | o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| gen. | o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| social.sc. | o Fundo é administrado pela Comissão | the Fund shall be administered by the Commission |
| gen. | o mandato dos membros da Comissão | the term of office of the members of the Commission |
| gen. | o relatório da Comissão | report from the Commission |
| gen. | o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão | the report shall state the committee's view |
| gen. | o requerimento para baixa à comissão | motion requesting referral back to committee |
| gen. | obrigação de prestar informações à Comissão | obligation to transmit information to the Commission |
| gen. | os dois vice-presidentes da Comissão | the two Vice-Presidents of the Commission |
| gen. | os Estados-membros comunicarão à Comissão as suas listas | Member States shall supply the Commission with lists |
| gen. | os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre... | Member States shall report to the Commission on... |
| gen. | os membros da Comissão,...enquanto durar o seu mandato... | the members of the Commission, during their term of office... |
| gen. | os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| gen. | os regulamentos do Conselho e da Comissão referir-se-ão às propostas que... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| gen. | para o efeito,a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-membros em causa | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| gen. | parecer da Comissão | Commission opinion |
| gen. | Parecer da Comissão de 21 de outubro de 1990 sobre o projeto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia relativo à União Política | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| construct. | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | Vienna action plan |
| construct. | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| gen. | Presidente da Comissão | President of the Commission |
| gen. | Primeira Comissão | First Committee |
| gen. | Primeira Comissão | Disarmament and International Security Committee |
| gen. | processo oficioso da Comissão | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| gen. | Programa de trabalho da Comissão | Commission Work Programme |
| gen. | programação dos trabalhos da Comissão | planning of Commission work |
| gen. | projeto de comunicação da Comissão | Draft Commission communication |
| gen. | Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil | Protocol concerning the International Commission on Civil Status |
| gen. | regulamento interno da Comissão | rules of procedure of the Commission |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Comitology Regulation |
| gen. | remeter alterações à comissão competente | to refer amendments to the committee responsible |
| gen. | secretariado de uma comissão parlamentar | division responsible for servicing a parliamentary committee |
| gen. | sem envio prévio do requerimento a uma comissão | without previously referring the request to committee |
| gen. | sob proposta da Comissão | on a proposal from the Commission |
| gen. | solicitar o parecer de outra comissão | to request opinions from other committees |
| construct., law, fin. | Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| gen. | Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| gen. | um Comité consultivo será instituído junto da Comissão | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| gen. | um suplente designado pela Comissão | one alternate nominated by the Commission |
| gen. | União: Comissão "Paz, Defesa, Segurança" | Confederation: "Freedom, Defence, Security" |
| gen. | vice-presidente de comissão | deputy chairman |
| gen. | votação de aprovação da Comissão | vote of approval of the Commission |
