Terms for subject Environment containing chumbo

Portuguese	English
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo	the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo	burning of waste crankcase produces lead emissions
a dosagem do chumbo nos meios biológicos	lead determination in a biological medium
acumuladores de chumbo	lead batteries
adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.	adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais	sealed tamper-proof apparatus
chumbo de caça	lead shot
composto de chumbo	lead compound
compostos de chumbo	lead compound
compostos de chumbo	lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing
contaminação (chumbo	lead contamination
conteúdo autorizado de compostos de chumbo	permitted lead-compound content
conteúdo de chumbo na gasolina	lead content of petrol
depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias	deposition of lead aerosol in the respiratory passages
depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias	airway deposition of lead aerosols
dissolvente de chumbo	plumbo-solvent
gasolina com chumbo	leaded petrol
gasolina sem chumbo	unleaded petrol Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere
intoxicação pelo chumbo	lead poisoning
legislação relativa ao chumbo da gasolina	lead-in-petrol law
limites do conteúdo máximo de chumbo na gasolina com chumbo	limit on the maximum lead content of leaded petrol
medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
microdosagem polarográfica do chumbo no sangue e nos meios biológicos	polarographic micro-determination of lead in blood and biological media
método de determinação espetrográfica do chumbo no soro sanguíneo	method of spectrographic determination of lead in the blood serum
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo	lead is a dangerous cumulative poison
resíduos da pirometalurgia do chumbo	wastes from lead thermal metallurgy
retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória	total retention of lead particles in the bronchial tree
risco de contaminação pelo chumbo exógeno	risk of contamination by exogenic lead
risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal	radiation risks at the joints between lead glass and metal
teor de chumbo na gasolina	lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust (legislação)
teor de chumbo na gasolina (legislação	lead-in-petrol law
teor de chumbo no sangue	lead level in blood
teor de chumbo no sangue	lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos	a greater concentration of lead in the bones
uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas	a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate
utilização de aditivos à base de chumbo	use of lead-based additives