Subject | Portuguese | English |
agric. | amido de cevada | barley starch |
agric., mater.sc. | armazenamento da cevada | barley storage |
agric. | café de cevada | barley coffee |
agric. | centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja | reception equipment for malting barley |
nat.sc., agric. | cevada bulbosa | bulbous barley (Hordeum bulbosum) |
agric. | cevada cervejeira | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric., food.ind. | cevada cervejeira | malting barley |
agric., food.ind. | cevada cervejeira | barley for brewing |
food.ind. | cevada cervejeira | brewing barley |
agric. | cevada cervejeira | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada cervejeira | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada com espiga tetrástica | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cevada com espiga tetrástica | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cevada com pragana | bracteiferous varieties of barley |
agric. | cevada crivada | screened barley |
agric. | cevada de duas carreiras | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas carreiras | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas carreiras | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas fileiras | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas fileiras | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas fileiras | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas ordens | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas ordens | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas ordens | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides | wide-eared barley (Hordeum distichum erectum) |
agric. | cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans | narrow-eared barley (Hordeum distichum nutans) |
agric. | cevada de espiga pendente ou arqueada | narrow-eared barley (Hordeum distichum nutans) |
agric. | cevada de glumelas finas | thin skinned barley |
agric. | cevada de glumelas grossas | coarse skinned barley |
nat.sc., agric. | cevada de grãos nus | naked barley |
agric. | cevada de inverno | winter barley |
agric. | cevada de inverno de duas carreiras | two-rowed winter barley |
agric. | cevada de inverno de duas fileiras | two-rowed winter barley |
agric. | cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica | multi-rowed winter barley |
agric. | cevada de inverno de várias fileiras | multi-rowed winter barley |
agric., food.ind. | cevada de Primavera | spring barley |
agric. | cevada de primavera | spring barley |
agric. | cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica | multi-rowed spring barley |
agric. | cevada de primavera de várias fileiras | multi-rowed spring barley |
agric. | cevada de seis carreiras | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis carreiras | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis fileiras | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis fileiras | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis ordens | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis ordens | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada de seis ordens com espiga hexástica | multi-rowed barley (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
life.sc., agric. | cevada-de-duas-carreiras | 2-row barley (-) |
agric. | cevada-de-quatro-ordens | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cevada-de-quatro-ordens | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
nat.res. | cevada-de-rato | wall barley (Hordeum murinum Lin., Hordeum murinum) |
agric. | cevada descascada | hulled barley |
agric. | cevada descascada | pearl barley |
agric. | cevada descascada | pot barley |
agric. | cevada descascada | dehusked barley |
gen. | cevada descascada | husked barley |
agric., food.ind. | cevada destinada à produção de malte | malting barley |
agric., food.ind. | cevada destinada à produção de malte | barley for brewing |
agric. | cevada dística | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
nat.res., agric. | cevada dística | barley (Hordeum vulgare) |
life.sc., agric. | cevada dística | 2-row barley (-) |
food.ind. | cevada dística | malting barley |
food.ind. | cevada dística | brewing barley |
agric. | cevada dística | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cevada dística | two row barley (Hordeum distichum) |
agric., food.ind. | cevada em grão | barley grain |
gen. | cevada esmagada | crushed barley |
agric. | cevada forrageira | fodder barley |
agric. | cevada forrageira | feeding barley |
agric. | cevada forrageira | feed barley |
agric. | cevada germinada | barley germ |
agric. | cevada hexástica | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada hexástica | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cevada maltada | barley germ |
nat.sc., agric. | cevada nua | naked barley |
agric. | cevada não calibrada | raw barley |
agric. | cevada não calibrada | malting barley |
food.ind. | cevada para cerveja | malting barley |
food.ind. | cevada para cerveja | brewing barley |
agric. | cevada sobregerminada exibindo plúmula de comprimento superior ao do grão | overgrown barley |
agric. | cevada sobregerminada exibindo plúmula de comprimento superior ao do grão | husar |
life.sc., agric. | cevada vulgar | barley (Hordeum vulgare) |
agric. | cevada-vulgar | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cevada-vulgar | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
market., agric. | comércio da cevada | barley trade |
agric. | condições de molhagem da cevada | barley steeping conditions |
agric. | constituinte da cevada | barley constituent |
agric. | cuba para humidificação de cevada | steep tank |
agric. | cuba para humidificação de cevada | vat for soaking barley |
agric. | cuba para humidificação de cevada | steeping tank |
agric. | cuba para humidificação de cevada | barley steep tank |
agric. | desbarbamento da cevada | removing awns |
agric. | desbarbamento da cevada | awning |
agric. | descasque da cevada | milling of barley |
agric. | diástase de cevada maltada | malted barley enzyme |
nat.sc. | doença da cevada | barley disease |
econ., agric. | entrega de cevada | barley delivery |
agric. | equipamento de limpeza de cevada | barley cleaning equipment |
agric. | equipamento de limpeza magnética da cevada | magnetic barley cleaning equipment |
agric. | farinha de cevada | barley meal |
agric. | farinha de cevada forrageira | barley meal |
agric. | ganso cevado | table goose |
agric. | ganso cevado | fattened goose |
agric. | germinação da cevada | barley germination |
agric. | grau de molhagem da cevada | degree of steeping |
agric. | grau de molhagem da cevada | degree of barley steeping |
agric. | grão de cevada | barley grain |
agric. | limpeza da cevada | barley cleaning |
agric. | malte de cevada | barley malt |
agric. | miolo de cevada | pearl barley |
agric. | miolo de cevada | pot barley |
agric. | miolo de cevada | hulled barley |
agric. | molha da cevada | barley steeping |
agric. | molhagem da cevada | barley steeping |
agric. | palha de cevada | barley straw |
industr., construct. | ponto grão de cevada | barley corn weave |
agric. | qualidade da cevada | barley quality |
agric. | reconversão da cevada para o trigo-mole | switch from barley to common wheat |
environ. | resíduos da cevada | tailings |
agric. | secagem da cevada | barley drying |
agric. | silo de cevada | barley silo |
agric. | sêmea de cevada | barley middlings |
agric. | sêmea de cevada | barley bran |
agric. | tanque de molha da cevada | steep tank |
agric. | tanque de molha da cevada | steeping tank |
agric. | tanque de molha da cevada | vat for soaking barley |
agric. | tanque de molha da cevada | barley steep tank |
agric. | temperatura de molhagem da cevada | barley steeping temperature |
agric. | tempo de molhagem da cevada | barley steeping time |
agric. | tina de molha da cevada | vat for soaking barley |
agric. | tina de molha da cevada | steep tank |
agric. | tina de molha da cevada | steeping tank |
agric. | tina de molha da cevada | barley steep tank |
agric. | tratamento da água de molhagem da cevada | barley steep water treatment |
agric. | triagem da cevada | barley grading |
agric. | variedade de cevada | variety of barley |
agric. | xarope de cevada | barley syrup |
agric. | água de molha da cevada | steep water |
agric. | água de molha da cevada | barley steep water |
agric. | água de molhagem da cevada | steep water |
agric. | água de molhagem da cevada | barley steep water |