| Subject | Portuguese | English |
| patents. | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| comp., MS | arranque de CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| comp., MS, Braz. | caixa do CD | CD sleeve (A case for holding CDs) |
| patents. | cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| chem., el. | CdOH2 | cadmium hydroxide |
| comp., MS | CD de arranque | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| comp., MS, Braz. | CD de inicialização | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| med. | CD4 de memória | memory CD4 |
| comp., MS, Braz. | CD de vídeo | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| comp., MS | CD de áudio | audio CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| comp., MS | CD de áudio avançado | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| commun., IT | CD gravável | Compact Disc Recordable |
| commun., IT | CD gravável | recordable compact disk |
| commun., IT | CD gravável | recordable CD |
| commun., IT | CD gravável | CD-Recordable |
| patents. | CD-I | CDIs |
| comp., MS, Braz. | CD inicializável | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| tech. | cd/msup2sup | cd-m2 |
| tech. | cd/msup2sup | 1 candela per square meter |
| med. | CD4 naive | naive CD4 |
| comp., MS, Braz. | CD player | compact disc player (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| comp., MS, Braz. | CD player | CD player (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| comp., MS, Braz. | CD-R | CD-R (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| IT | CD regravável | compact disk rewritable |
| IT | CD regravável | compact disc-rewriteable |
| IT | CD regravável | CD-rewriteable |
| IT | CD regravável | rewritable CD-ROM |
| IT | CD regravável | CD-rewritable |
| comp., MS, Braz. | CD-ROM | CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| comp., MS, Braz. | CD-ROM | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| patents. | CD-ROM, disquetes | CD-ROMS, diskettes |
| environ. | CD-ROMs | CD-ROM |
| environ. | CD-ROMs | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory |
| comp., MS, Braz. | CD-RW | CD-RW (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
| med. | CD4 solúvel | soluble CD4 |
| med. | CD4 solúvel | rCD4 |
| comp., MS | CD Super Vídeo | Super Video CD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| comp., MS | CD Vídeo | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| commun., industr., polit. | Comité de Fabricantes Europeus de CD-R | Committee of European CD-R Manufacturers |
| IT, el. | controlo do seletor CD/MD | Cd/Md changer control |
| comp., MS, Braz. | copiar do CD | rip (To copy digital media content from an audio CD. Content may be converted to a different format during the ripping process) |
| health. | célula CD4 | CD4 T cell |
| patents. | discos compactos e CD-ROM | compact discs and CD-roms |
| patents. | discos compactos interactivos e CD-ROM | interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| med. | glicoproteína CD4 | gp41 protein |
| med. | glicoproteína CD4 | glycoprotein 41 |
| med. | glicoproteína CD4 | Gp41 molecule |
| med. | glicoproteína CD4 | GP41 |
| comp., MS | gravador de CD | CD recorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| IT, nat.sc. | gravador de CD | CD burner |
| IT, nat.sc. | gravador de CD | CD-ROM recorder |
| IT, nat.sc. | gravador de CD | CD-Recorder |
| comp., MS | gravador de CD | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| comp., MS | gravação de CD ininterrupta | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| comp., MS, Braz. | gravação de CD sem intervalo | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| patents. | gravações e publicações em CD interactivos | CDI recordings and publications |
| med. | inversão da relação CD4/CD8 | CD4/CD8 rapport inversion |
| comp., MS | leitor de CD | CD player (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| IT, nat.sc. | leitor de CD-ROM | CD-ROM reader |
| IT, nat.sc. | leitor de CD-ROM | CD-ROM drive |
| patents. | leitores de cassetes áudio e de CD | audio cassette and CD players |
| patents. | leitores de CD-ROM | CD-ROM players |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | suppressive cell |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | suppressor T cell |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | T8 lymphocyte |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | T-suppressor cell |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | T8 cell |
| health., nat.sc. | linfócito CD8 T | CD8 lymphocyte |
| med. | linfócito T CD8 | T8 |
| med. | linfócito T CD4+ | helper cell |
| med. | linfócito T CD4+ | helper lymphocyte |
| med. | linfócito T CD4+ | T4 cell |
| med. | linfócito T CD8 | CD8 |
| health., nat.sc. | molécula CD | CD number |
| health. | molécula CD-4 | CD4 molecule |
| health., nat.sc. | molécula CD | clusters of differentiation number |
| med. | molécula CD4 | CD4 receptor |
| patents. | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| IT | Projeto CD | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
| IT | Projeto CD | CD-project |
| med. | recetor CD4 | CD4 receptor |
| environ. | serviço de pesquisa em CD-ROM | CD-ROM search service |
| environ. | serviços de pesquisa em CD-ROM | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients |
| snd.rec. | sistema CD gravável | compact disc recordable system |
| snd.rec. | sistema CD mais grafismos | CD plus graphics system |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| comp., MS, Braz. | Super Video CD | Super Video CD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| commun. | Super Áudio CD | Super Audio CD |
| patents. | suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| comp., MS, Braz. | unidade de CD | CD drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | unidade de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| IT, nat.sc. | unidade de CD-ROM | CD-ROM reader |
| comp., MS, Braz. | unidade de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| patents. | unidades de CD-ROM | CD-ROM drives |
| comp., MS | velocidade de gravação de CD | CD burner speed (The speed at which the CD drive will record the data) |
| comp., MS, Braz. | velocidade do gravador de CD | CD burner speed (The speed at which the CD drive will record the data) |
| med. | ângulo CD | CD angle |
