Terms containing cavalo

Subject	Portuguese	English
med.	abcesso em forma de ferradura de cavalo	horseshoe abscess
gen.	alcofas para forragem para prender à cabeça do cavalo	nose bags feed bags
gen.	aluguer de cavalos	horse rental
gen.	ancinhos de ancinhos para cavalo	rakes for raking machines
gen.	ancinhos para cavalo	raking machines
hobby	apostas sobre as corridas de cavalos	taking of bets on a horse race
health., anim.husb.	arterite viral do cavalo	equine viral arteritis
health., anim.husb.	arterite viral do cavalo	pink-eye
health., anim.husb.	arterite viral do cavalo	pinkeye
health., anim.husb.	arterite viral do cavalo	epizootic cellulitis
comp., MS, Braz.	Ataque de negação de serviço de cavalo de Troia	Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack)
agric.	atrelagem de dois cavalos	harness pair
agric.	atrelagem de quatro cavalos	four-in-hand
agric.	atrelagem de quatro cavalos	carriage-and-four
agric.	atrelagem de três cavalos	three abreast
agric.	atrelagem de três cavalos	horse team
agric.	atrelagem dos cavalos	horse yoking
agric.	bosta de cavalo	horse droppings
gen.	cabrestos arreatas para cavalos	head-stalls
gen.	cabrestos arreatas para cavalos	halters
med.	caneleira para cavalos	shin pad for horses
econ.	carne de cavalo	horsemeat
agric.	carne de cavalo	horseflesh
transp., agric.	carro fechado para transporte de cavalos	horse box
hobby, transp.	carro ligeiro para corridas de cavalos	sulky
med.	cauda de cavalo	cauda
nat.sc., agric.	cavalo baio	bay horse
nat.sc., agric.	cavalo baio	bay
agric.	cavalo baio	dun with dorsal band list
agric.	cavalo baio com risca dorsal	dun with dorsal band list
nat.res.	cavalo "barroca"	barock horse breed
nat.res.	cavalo-bravo	wild horse (Equus ferus)
agric.	cavalo castrado	gelding
agric.	cavalo castrado	castrated horse
anim.husb.	cavalo de cobrição	stallion
transp.	cavalo de pau	water loop
transp.	cavalo de pau	ground looping
transp.	cavalo de pau	slue round
transp.	cavalo de pau	slew round
environ., nat.res.	cavalo de Przewalski	Przewalski's horse (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii)
environ., nat.res.	cavalo de Przewalski	Mongolian wild horse (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii)
hobby	cavalo de saltos	vaulting box
hobby	cavalo de saltos	box horse
hobby	cavalo de saltos	box
agric.	cavalo de sangue	light horse
agric.	cavalo de sangue	blood horse
agric.	cavalo de sela	saddle horse
agric.	cavalo de tiro	draught horse
agric.	cavalo de tiro	draft horse
agric.	cavalo de tiro pesado	heavy draught horse
agric.	cavalo de tiro pesado	heavy draft horse
agric.	cavalo de tração das Ardenas	Ardenne-type draught horse
IT	cavalo de troia	Trojan horse
commun., IT	cavalo de troia	trojan
IT	cavalo de troia	trap door entry
comp., MS, Braz.	Cavalo de Troia	Trojan (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run)
comp., MS, Braz.	cavalo de Troia	Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run)
comp., MS, Braz.	"cavalo de Troia "call-home"	call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed)
comp., MS, Braz.	cavalo de Troia de acesso remoto	remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
astronaut., transp.	cavalo-de-pau	turnover
astronaut., transp.	cavalo-de-pau	turn-over
astronaut., transp.	cavalo-de-pau	ground loop
astronaut., transp.	cavalo-de-pau na água	water loop
astronaut., transp.	cavalo-de-pau na água	swinging
nat.res.	cavalo-de-przewalski	Przhevalski's horse (Equus przewalskii Poliakov)
nat.res.	cavalo-de-przewalski	Przewalski's horse (Equus przewalskii Poliakov)
nat.res.	cavalo-de-przewalski	Equus przewalski (Equus przewalskii Poliakov)
nat.res.	cavalo-de-tarpan	Tarpan horse (Equus przewalskii gmeiini)
nat.res.	cavalo-de-tarpan	Tarpan (Equus przewalskii gmeiini)
tech.	cavalo-força	imperial horsepower
tech.	cavalo-força	mechanical horsepower
tech.	cavalo-força	horsepower
agric.	cavalo isabelino	isabelle horse
agric.	cavalo isabelino	isabelle
nat.res.	cavalo "lipizano"	Lippizaner horse
forestr.	cavalo potęncia	horsepower (HP)
nat.sc., agric.	cavalo preto	black horse
agric.	cavalo puro sangue	thoroughbred horse
nat.sc., agric.	cavalo reprodutor	breeding horse
nat.sc., agric.	cavalo reprodutor	horse for breeding
agric.	cavalo reprodutor	stud-horse
agric.	cavalo reprodutor	stallion
nat.res.	cavalo-selvagem	wild horse (Equus ferus)
environ., nat.res.	cavalo selvagem da Mongólia	Przewalski's horse (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii)
environ., nat.res.	cavalo selvagem da Mongólia	Mongolian wild horse (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii)
nat.res.	cavalo-selvagem-da-mongólia	mongolian wild horse (Equus przewalskii przewalskii)
nat.res.	cavalo-selvagem-da-mongólia	Przewalski's horse (Equus przewalskii przewalskii)
nat.sc., agric.	cavalo tordilho	dapple-grey horse
nat.sc., agric.	cavalo tordilho	dapple-gray horse
tech., law	cavalo-vapor	metric horsepower
tech.	cavalo-vapor imperial	imperial horsepower
tech.	cavalo-vapor imperial	mechanical horsepower
tech.	cavalo-vapor imperial	horsepower
tech.	cavalo-vapor inglês	1 british horse power
tech.	cavalo-vapor mecânico	mechanical horsepower
tech.	cavalo-vapor mecânico	imperial horsepower
tech.	cavalo-vapor mecânico	horsepower
tech., law	cavalo-vapor métrico	metric horsepower
tech., law, el.	cavalo-vapor padrão americano	electrical horsepower
tech., law, el.	cavalo-vapor padrão americano	electr.h.p.
tech., law, el.	cavalo-vapor padrão americano	electrical horse power
nat.sc., agric.	cavalo árabe	Arabian
nat.sc., agric.	cavalo árabe	Arabian horse
nat.sc., agric.	cavalo árabe	Arab horse
patents.	cavalos-de-baloiço	rocking horses
gen.	cavalos-de-baloiço brinquedos	rocking horses
nat.sc., agric.	cavalos-marinhos	seahorses (Hippocampus hippocampus)
industr., construct.	cobertura para cavalo	horse blanket
gen.	coberturas para cavalos	horse blankets
agric.	coche de dois cavalos com seis lugares	six seater-two horse carriage
gen.	coleiras para cavalos	horse collars
agric.	crina de cavalo	horsehair
agric.	crina de cavalo	hair of horses
gen.	crinas de cavalo	horsehair
comp., MS, Braz.	Código de Cavalo de Troia	Trojan code (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run)
astronaut., transp.	dar cavalo-de-pau	nose-over
astronaut., transp.	dar cavalo-de-pau	pile up
astronaut., transp.	dar cavalo-de-pau	tip over
astronaut., transp.	dar cavalo-de-pau	nose over
med.	encefalomielite do cavalo	equine encephalomyelitis
nat.sc., agric.	encefalomielite do cavalo	Borna disease
med.	encefalomielite do cavalo	equine viral encephalomyelitis
nat.sc., agric.	encefalomielite do cavalo	Near Eastern equine encephalomyelitis
med.	encefalomielite do cavalo	equine encephalitis
health., agric.	encefalomielite viral do cavalo	viral equine encephalomyelitis
forestr.	equipamento de exploraçăo com cavalo	horse logging equipment
agric.	escova para cavalo	body brush
gen.	escovas para cavalos	horse brushes
agric.	estrume de cavalo	horse manure
agric.	estrume de cavalo	horse dung
agric.	estrume de cavalo	racing stable manure
forestr.	exploraçăo com cavalo	horse logging
agric.	fava-de-cavalo	horse bean (Vicia faba var.equina)
nat.sc., agric.	febre tifoide do cavalo	equine typhoid
gen.	feira do cavalo	horse fair
comp., MS, Braz.	FTP de cavalo de Troia	Trojan FTP (A type of Trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download files to and from a computer)
med.	fístula em forma de ferradura de cavalo	horseshoe fistula
forestr.	garra para cavalos de arrasto	tong for skid horses
forestr.	garra para cavalos de arrasto	dog for skid horses
comp., MS, Braz.	grampo a cavalo	saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	equine influenza (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	Newmarket cough (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	shipping fever (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	the Cough (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	laryngotracheobronchitis (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	equine infectious bronchitis (influenza equorum)
nat.sc., health., anim.husb.	gripe do cavalo	Hoppengarten cough (influenza equorum)
gen.	gualdrapas xairéis de selas para cavalos	saddle cloths for horses
gen.	gualdrapas xairéis de selas para cavalos	covers for horse-saddles
law, IT	infiltração pela "porta do cavalo"	piggy-back infiltration
law, IT	infiltração pela "porta do cavalo"	piggy-back entry
gen.	joelheiras para cavalos	knee-pads for horses
health., nat.res.	lentivirus do cavalo	equine infectious anemia virus
patents.	mantas para cavalos	horse blankets
comp., MS, Braz.	Mensageiro de cavalos de Troia em massa	Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages)
nat.sc., agric.	mexilhões-pata-de-cavalo	horse mussels (Modiolus)
transp.	monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio	saddlebag monorail
hobby	montar a cavalo	to mount
nat.sc., agric.	mosca-do-cavalo	clegg (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.)
nat.sc., agric.	mosca-do-cavalo	gadfly (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.)
nat.sc., agric.	mosca-do-cavalo	horsefly (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.)
nat.sc., agric.	mosca-do-cavalo	cleg (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.)
comp., MS, Braz.	Notificador de cavalos de Troia	Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed)
agric.	pata de cavalo	mallet cutting
agric.	pata de cavalo	cutting with heel
tech., mech.eng.	peso por cavalo	weight per horsepower
transp.	peso por cavalo-vapor	engine weight per horsepower
forestr.	pinça para cavalos de arrasto	tong for skid horses
forestr.	pinça para cavalos de arrasto	dog for skid horses
nat.sc., agric.	pleuropneumonia contagiosa do cavalo	equine contagious pleuropneumonia
nat.sc., agric.	pneumonia infecciosa do cavalo	equine contagious pleuropneumonia
hobby, agric.	preparação de um cavalo	horse breaking
patents.	realização de corridas de cavalos	conducting horse races
agric.	rebentos dos cavalos	stock-suckers
forestr.	reboque de cavalos	horse trailer
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	horse trailer with tandem axle
nat.sc., agric.	recolha de esperma de cavalo	semen collection from stallion
med.	rim em forma de ferradura de cavalo	horseshoe kidney (ren arcuatus)
gen.	selas para cavalos	riding saddles
comp., MS, Braz.	servidor proxy de cavalo de Troia	Trojan proxy server (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine)
med.	síndrome da cauda de cavalo	cauda syndrome
market., agric.	talho de carne de cavalo	horse butcher's shop
agric.	tosquiador de cavalos	hand horse clippers
agric.	tosquiador elétrico para cavalos	electric horse clipper
agric.	tratamento de cavalos	grooming of horses
nat.sc., agric.	unha-de-cavalo	foalfoot (Tussilago farfara)
nat.sc., agric.	unha-de-cavalo	coltsfoot (Tussilago farfara)
law, agric.	venda de cavalos	horse sale
transp.	veículo assente em carris tracionado por cavalos	vehicle straddling the guideway
transp.	veículo assente em carris tracionado por cavalos	saddlebag vehicle
transp.	via de escape ao cavalo	run-round
transp.	via de escape ao cavalo	hump-avoiding line
transp.	vértice do cavalo	crest of hump
mech.eng.	óleo de pé de cavalo	neat's-foot oil